適  适

Erklärungen:
Man unterbricht (敵 ohne 攵) sein 辶 rasches Gehen und Suchen, wenn man etwas 適 Geeignetes gefunden hat.   [1833]

Merkwörter:
geeignet (適) = unterbrechen* (敵 ohne 攵) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = geeignet, passend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 適:
適當 [适当] = shìdàng = passend, zeitgemäß, geeignet / ☆ Tw4 [≈ geeignet : dienen/tätig-sein] LINKS
適逢 [适逢] = shìféng = zur gleichen Zeit / Tw7 [≈ geeignet : antreffen] LINKS
適合 [适合] = shìhé = geeignet sein, entsprechen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ geeignet : vereinigen/zustimmen] LINKS
適宜 [适宜] = shìyí = geeignet, passend, angebracht / Tw5 [≈ geeignet : passend] LINKS
適應 [适应] = shìyìng = anpassen, passen, sich eignen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ geeignet : sollte] LINKS
適用 [适用] = shìyòng = brauchbar, zweckmäßig, praktisch; gelten / Tw4 [≈ geeignet : gebrauchen] LINKS

Zusammensetzungen mit 適 an Position 2 ff.:
合適 [合适] = héshì = passend, angemessen (sein) / HSK4 ★ Tw4 [≈ vereinigen/zustimmen : geeignet] LINKS
舒適 [舒适] = shūshì = komfortabel, bequem, angenehm, behaglich / ☆ Tw5 [≈ bequem : geeignet] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遭    

Erklärungen:
辶 Rasch gehen mit negativen Folgen ("曹 verdorben"), d. h. man 遭 stößt auf etwas und 遭 erleidet etwas.   [1962]

Merkwörter:
erleiden/stoßen-auf (遭) = verdorben* (曹) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zāo ♫ = ㄗㄠ = auf etwas stoßen, erleiden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 遭:
遭到 = zāodào = erleiden, stoßen auf, betroffen werden / ☆ Tw5 [≈ erleiden/stoßen-auf : erreichen/bis/nach] LINKS
遭受 = zāoshòu = erleiden, betroffen werden / ☆ Tw5 [≈ erleiden/stoßen-auf : empfangen/erleiden] LINKS
遭遇 = zāoyù = stoßen auf (etwas Negatives) / Tw5 [≈ erleiden/stoßen-auf : treffen/Gelegenheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遮    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhē ♫ = ㄓㄜ = bedecken, zudecken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

鄰  邻

Erklärungen:
阝 Stadt und Land (Bauern stehen mit 舛 zwei Füßen im 米 Reis) sind 鄰 Nachbarn.   [807]

Merkwörter:
Nachbar (鄰) = Reis/Meter (米) + zwei-Füße* (舛夅) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lín ♫ = ㄌㄧㄣˊ = (Nachbar, benachbart) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 163 (邑 Stadt) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4

醉    

Erklärungen:
Das (gefüllte) 酉 Weingefäß ist der beste Freund des 卒 Soldaten, denn 醉 betrunken läßt sich der Kriegsdienst besser ertragen.   [1678]

Merkwörter:
betrunken (醉) = Weingefäß* (酉) + Soldat/Diener* (卒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuì ♫ = ㄗㄨㄟˋ = betrunken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 醉 an Position 2 ff.:
半醉 = bànzuì = halb betrunken / Tw6 [≈ halb : betrunken] LINKS
喝醉 = hēzuì = betrinken; laden; berauschend; trunken / Tw6 [≈ trinken/schreien : betrunken] LINKS
麻醉 = mázuì = betäuben, anästhesieren, narkotisieren / Tw6 [≈ Hanf : betrunken] LINKS
麻醉品 = mázuìpǐn = Rauschgift, Droge / Tw6 [≈ Hanf : betrunken : Ware] LINKS
陶醉 = táozuì = sich berauschen, schwelgen / Tw6 [≈ Keramikwaren : betrunken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

醋    

Erklärungen:
Was 昔 früher Wein in einem 酉 Weingefäß war, ist heute (durch Fermentation) 醋 Essig und damit 醋 sauer.   [786]

Merkwörter:
Essig/sauer (醋) = Weingefäß* (酉) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cù ♫ = ㄘㄨˋ = Essig, sauer 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

銷  销

Erklärungen:
銷 Geschmolzenes 金 Metall 肖 ähnelt Wasser, es kann wegfließen, 肖 kleiner werden (und auch 消 verschwinden). Auch in der Bedeutung "verkaufen" (Produkte fließen zum Kunden).   [817]

Merkwörter:
schmelzen (銷) = Gold/Metall (金) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāo ♫ = ㄒㄧㄠ = schmelzen, annullieren, verkaufen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 7 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 銷:
銷毀 [销毁] = xiāohuǐ = zerstören, vernichten / Tw7 [≈ schmelzen : vernichten] LINKS
銷量 [销量] = xiāoliàng = Absatzvolumen / Tw7 [≈ schmelzen : Kapazität/messen] LINKS
銷路 [销路] = xiāolù = Absatz, Umsatz / Tw7 [≈ schmelzen : große-Straße] LINKS
銷售 [销售] = xiāoshòu = Verkauf; verkaufen / Tw7 [≈ schmelzen : verkaufen/absetzen] LINKS

Zusammensetzungen mit 銷 an Position 2 ff.:
撤銷 [撤销] = chèxiāo = aufheben, ungültig machen, rückgängig machen / Tw7 [≈ abräumen : schmelzen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

銳  锐

Erklärungen:
Wird an einem Stück 金 Metall Material entfernt, also 兌 weg -gemacht, dann wird das Metall irgendwann 銳 spitz oder 銳 scharf.   [1226]

Merkwörter:
scharf/spitz (銳) = Gold/Metall (金) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ruì ♫ = ㄖㄨㄟˋ = (scharf, spitz, Vitalität, rapide) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 7 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 銳:
銳利 [锐利] = ruìlì = einschneidend, scharf / Tw7 [≈ scharf/spitz : Profit] LINKS
銳意 [锐意] = ruìyì = fest entschlossen / Tw7 [≈ scharf/spitz : Bedeutung] LINKS

Zusammensetzungen mit 銳 an Position 2 ff.:
尖銳 [尖锐] = jiānruì = scharf, heftig, intensiv, akut, schrill, grell / ☆ Tw7 [≈ spitz : scharf/spitz] LINKS
敏銳 [敏锐] = mǐnruì = scharf, eifrig, scharfsinnig / Tw7 [≈ agil/sensibel : scharf/spitz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

鋪  铺

Erklärungen:
Das 金 Gold-Radikal war früher 舍 Haus/Heim! Ein 鋪 Laden (in dem etwas 鋪 ausgelegt wird) ist ein 舍 Haus oder Heim, das 甫 geschickt genutzt wird zum Geschäftemachen.   [1169]

Merkwörter:
auslegen/Laden (鋪) = Gold/Metall (金) + geschickt-nutzen* (甫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pū ♫ = ㄆㄨ = auslegen, ausbreiten 
pù ♫ = ㄆㄨˋ = Laden, Bettlatten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 7 Str.
S: 15 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 鋪:
鋪蓋 [铺盖] = pūgài = Bettwäsche / Tw7 [≈ auslegen/Laden : bedecken] LINKS
鋪面 [铺面] = pùmiàn = Ladenfassade / Tw7 [≈ auslegen/Laden : Gesicht/Fläche] LINKS
鋪子 [铺子] = pùzi = Laden / Tw7 [≈ auslegen/Laden : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 鋪 an Position 2 ff.:
床鋪 [床铺] = chuángpù = Bettwäsche / Tw7 [≈ Bett : auslegen/Laden] LINKS
店鋪 [店铺] = diànpù = Laden, Geschäft / Tw7 [≈ Laden : auslegen/Laden] LINKS
上鋪 [上铺] = shàngpù = oberes Bett, oberer Schlafplatz (im Schlaf- oder Liegewagen) / Tw7 [≈ oben/auf : auslegen/Laden] LINKS
臥鋪 [卧铺] = wòpù = Schlafplatz, Schlafabteil / Tw7 [≈ liegen : auslegen/Laden] LINKS
小鋪 [小铺] = xiǎopù = Kiosk, Büdchen, kleiner Laden / Tw7 [≈ klein : auslegen/Laden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN