悅  悦

Erklärungen:
Wenn mich etwas 悅 erfreut, wird meine 忄 Gefühls-Situation ausge- 兌 tauscht; die negativen Gefühle sind 兌 weg.   [1614]

Merkwörter:
erfreuen (悅) = Herz/Gefühl (心忄) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuè ♫ = ㄩㄝˋ = (erfreuen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

脫  脱

Erklärungen:
Vom 月 Fleisch des eigenen Körpers etwas 兌 weg tun, entfernen; also etwas 脫 abwerfen oder Kleidung 脫 ausziehen.   [1223]

Merkwörter:
abwerfen/ausziehen (脫) = Fleisch (肉月) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tuō ♫ = ㄊㄨㄛ = abwerfen, ausziehen (Kleidung), entfliehen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 脫:
脫掉 [脱掉] = tuōdiào = ausziehen; abreißen / Tw5 [≈ abwerfen/ausziehen : herabfallen] LINKS
脫離 [脱离] = tuōlí = sich trennen, sich losreißen / ☆ Tw5 [≈ abwerfen/ausziehen : verlassen] LINKS
脫下 [脱下] = tuōxià = ausziehen <Kleidung, usw.> / Tw5 [≈ abwerfen/ausziehen : unten/unter] LINKS

Zusammensetzungen mit 脫 an Position 2 ff.:
擺脫 [摆脱] = bǎituō = abschütteln, sich losreißen / Tw5 [≈ plazieren/feststellen : abwerfen/ausziehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

稅  税

Erklärungen:
Der Bauer muß 稅 Steuern oder 稅 Abgaben an die Oberen leisten, indem er 禾 Getreide 兌 weg -gibt.   [1224]

Merkwörter:
Steuern/Abgaben (稅) = Getreide* (禾) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuì ♫ = ㄕㄨㄟˋ = Steuern, Gebühren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 稅 an Position 2 ff.:
報稅 [报税] = bàoshuì = (Zoll, Steuern) erklären, deklarieren / Tw6 [≈ Bericht : Steuern/Abgaben] LINKS
個人所得稅 [个人所得税] = gèrénsuǒdéshuì = persönliche Einkommensteuer / Tw6 [≈ Einheit/Individuum : Person : Platz : bekommen/müssen : Steuern/Abgaben] LINKS
關稅 [关税] = guānshuì = Zoll, Grenzabgaben / Tw6 [≈ zumachen : Steuern/Abgaben] LINKS
漏稅 [漏税] = lòushuì = Steuern hinterziehen / Tw6 [≈ lecken/durchsickern : Steuern/Abgaben] LINKS
所得稅 [所得税] = suǒdéshuì = Einkommensteuer / Tw6 [≈ Platz : bekommen/müssen : Steuern/Abgaben] LINKS
增值稅 [增值税] = zēngzhíshuì = Mehrwertsteuer / Tw6 [≈ vermehren : kosten/Wert : Steuern/Abgaben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

說  说

Erklärungen:
Der Schall einer 言 Rede geht 兌 fort, wenn man etwas 說 gesagt hat.   [208]

Merkwörter:
sagen (說) = Rede (言) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuō ♫ = ㄕㄨㄛ = sprechen, sagen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str.
S: 14 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 說:
說不定 [说不定] = shuōbudìng = möglicherweise, vielleicht / Tw1 [≈ sagen : nicht : festsetzen] LINKS
說定了 [说定了] = shuōdìngle = Abgemacht! / Tw1 [≈ sagen : festsetzen : beenden] LINKS
說法 [说法] = shuōfa = Ausdrucksweise, Formulierung / Tw1 [≈ sagen : Gesetz] LINKS
說服 [说服] = shuōfú = überreden, überzeugen / Tw2 [≈ sagen : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
說話 [说话] = shuōhuà = reden, sprechen / HSK2 Tw1 [≈ sagen : Worte] LINKS
說謊 [说谎] = shuōhuǎng = lügen / Tw7 [≈ sagen : Lüge] LINKS
說來說去 [说来说去] = shuōláishuōqù = ich kann sagen, was ich will, ...; ich kann endlos reden, ... / Tw1 [≈ sagen : kommen : sagen : weggehen] LINKS
說明 [说明] = shuōmíng = erklären / HSK4 ★ Tw1 [≈ sagen : hell] LINKS
說明書 [说明书] = shuōmíngshū = Bedienungsanleitung, Theater-Programmheft / Tw1 [≈ sagen : hell : Buch] LINKS
說一不二 [说一不二] = shuōyībù'èr = zu seinem Wort stehen <Redensart> / Tw1 [≈ sagen : eins : nicht : zwei] LINKS

Zusammensetzungen mit 說 an Position 2 ff.:
比方說 [比方说] = bǐfangshuō = zum Beispiel, beispielsweise / Tw1 [≈ vergleichen : Quadrat : sagen] LINKS
比如說 [比如说] = bǐrúshuō = zum Beispiel / Tw1 [≈ vergleichen : gemäß : sagen] LINKS
傳說 [传说] = chuánshuō = das Gerücht geht, man sagt / Tw3 [≈ weitergeben/Biografie : sagen] LINKS
短篇小說 [短篇小说] = duǎnpiānxiǎoshuō = Kurzgeschichte, "Short Story" / Tw5 [≈ kurz : Schriftstück : klein : sagen] LINKS
光說不做 [光说不做] = guāngshuōbùzuò = nur Worte, keine Taten / Tw2 [≈ Licht/Ruhm/nur : sagen : nicht : machen] LINKS
胡說 [胡说] = húshuō = Unsinn reden / Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : sagen] LINKS
解說 [解说] = jiěshuō = erklären / Tw2 [≈ trennen/erklären : sagen] LINKS
就是說 [就是说] = jiùshìshuō = das heißt, nämlich / Tw1 [≈ dann : sein : sagen] LINKS
據說 [据说] = jùshuō = man sagt, daß / ☆ Tw5 [≈ Nachweis/gemäß/besetzen : sagen] LINKS
來說 [来说] = láishuō = betreffend, was ... betrifft / Tw1 [≈ kommen : sagen] LINKS
亂說 [乱说] = luànshuō = Quatsch, dummes Zeug reden / Tw3 [≈ chaotisch : sagen] LINKS
拿…來說 [拿…来说] = ná ... láishuō = ... zum Beispiel / Tw2 [≈ nehmen : ... : kommen : sagen] LINKS
能說會道 [能说会道] = néngshuōhuìdào = sehr redegewandt sein <Redensart> / Tw1 [≈ fähig/können : sagen : treffen/können : Weg] LINKS
勸說 [劝说] = quànshuō = anraten, avisieren / Tw5 [≈ zureden : sagen] LINKS
訴說 [诉说] = sùshuō = berichten, erzählen / Tw3 [≈ anklagen/informieren : sagen] LINKS
雖說 [虽说] = suīshuō = obgleich, obschon / Tw3 [≈ obwohl : sagen] LINKS
所說的 [所说的] = suǒshuōde = sprichwörtlich, üblich; was gesagt wird / Tw1 [≈ Platz : sagen : Ziel] LINKS
聽說 [听说] = tīngshuō = ich/wir habe/n gehört..., vom Hörensagen wissen ..., <daß> / ★ Tw1 [≈ zuhören : sagen] LINKS
小說 [小说] = xiǎoshuō = Erzählung, Novelle; Roman / HSK4 ☆ Tw1 [≈ klein : sagen] LINKS
小說兒 [小说儿] = xiǎoshuōr = Erzählung, Novelle; Roman / Tw1 [≈ klein : sagen : Sohn/Nomensuffix] LINKS
一般來說 [一般来说] = yībānláishuō = allgemein gesagt, im großen und ganzen, im allgemeinen / Tw4 [≈ eins : Art/Weise : kommen : sagen] LINKS
再說 [再说] = zàishuō = verschieben, darüber hinaus / Tw1 [≈ wieder : sagen] LINKS
總的來說 [总的来说] = zǒngdeláishuō = insgesamt gesehen, generell; zusammenfassend gesagt / Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : Ziel : kommen : sagen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

閱  阅

Erklärungen:
Man kann nur etwas 閱 erfahren oder 閱 durchsehen (im wörtl. Sinn), wenn man eine verschlossene 門 Tür öffnet bzw. 兌 weg macht.   [1225]

Merkwörter:
erfahren/durchsehen (閱) = Tür (門) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuè ♫ = ㄩㄝˋ = (erfahren, durchmachen, durchsehen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 169 (門 Tür) + 7 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 閱:
閱讀 [阅读] = yuèdú = lesen; Lesen, Leseverständnis / HSK4 ☆ Tw6 [≈ erfahren/durchsehen : lesen] LINKS
閱覽室 [阅览室] = yuèlǎnshì = Leseraum, Lesesaal / ☆ Tw6 [≈ erfahren/durchsehen : besichtigen : Zimmer] LINKS
閱歷 [阅历] = yuèlì = durchmachen, erleben; Lebenserfahrung / Tw6 [≈ erfahren/durchsehen : Verlauf/vergangen] LINKS

Zusammensetzungen mit 閱 an Position 2 ff.:
參閱 [参阅] = cānyuè = konsultieren, nachschlagen, nachlesen / Tw6 [≈ teilnehmen : erfahren/durchsehen] LINKS
查閱 [查阅] = cháyuè = nachlesen, nachschlagen, überprüfen / Tw6 [≈ untersuchen : erfahren/durchsehen] LINKS
訂閱 [订阅] = dìngyuè = Abonnement; beziehen, abonnieren / Tw6 [≈ bestellen : erfahren/durchsehen] LINKS
檢閱 [检阅] = jiǎnyuè = inspizieren (Truppen) / Tw6 [≈ prüfen : erfahren/durchsehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

銳  锐

Erklärungen:
Wird an einem Stück 金 Metall Material entfernt, also 兌 weg -gemacht, dann wird das Metall irgendwann 銳 spitz oder 銳 scharf.   [1226]

Merkwörter:
scharf/spitz (銳) = Gold/Metall (金) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ruì ♫ = ㄖㄨㄟˋ = (scharf, spitz, Vitalität, rapide) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 7 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 銳:
銳利 [锐利] = ruìlì = einschneidend, scharf / Tw7 [≈ scharf/spitz : Profit] LINKS
銳意 [锐意] = ruìyì = fest entschlossen / Tw7 [≈ scharf/spitz : Bedeutung] LINKS

Zusammensetzungen mit 銳 an Position 2 ff.:
尖銳 [尖锐] = jiānruì = scharf, heftig, intensiv, akut, schrill, grell / ☆ Tw7 [≈ spitz : scharf/spitz] LINKS
敏銳 [敏锐] = mǐnruì = scharf, eifrig, scharfsinnig / Tw7 [≈ agil/sensibel : scharf/spitz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN