遇    

Erklärungen:
An einen anderen Ort 辶 (rasch) gehen, denn dort ergibt sich die 遇 Gelegenheit andere zu 遇 treffen; dabei verweilt man 禺 unbeweglich.   [1488]

Merkwörter:
treffen/Gelegenheit (遇) = rasch-gehen* (辵辶) + unbeweglich* (禺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = treffen, Gelegenheit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 遇:
遇到 = yùdào = treffen, begegnen, stoßen auf / HSK3 ★ Tw4 [≈ treffen/Gelegenheit : erreichen/bis/nach] LINKS
遇見 [遇见] = yùjiàn = jm. begegnen, jn. zufällig treffen / ☆ Tw4 [≈ treffen/Gelegenheit : sehen/treffen] LINKS

Zusammensetzungen mit 遇 an Position 2 ff.:
待遇 = dàiyù = Vergütung / Tw4 [≈ bewirten/warten : treffen/Gelegenheit] LINKS
遭遇 = zāoyù = stoßen auf (etwas Negatives) / Tw5 [≈ erleiden/stoßen-auf : treffen/Gelegenheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遍    

Erklärungen:
Über eine 扁 Schrifttafel (geistig) 辶 rasch gehen, d. h. sie komplett lesen, ggf. mehrfach. Danach wurde sie X- 遍 -mal beendet (bis zum Ende) gelesen.   [1620]

Merkwörter:
-mal-beendet (遍) = Schrifttafel/flach (扁) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biàn ♫ = ㄅㄧㄢˋ = <ZEW>, -mal 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 遍:
遍布 = biànbù = überall zu finden, überall verbreitet / Tw5 [≈ -mal-beendet : Gewebe/ausbreiten] LINKS
遍地 = biàndì = überall, im ganzen Land / Tw5 [≈ -mal-beendet : Boden] LINKS

Zusammensetzungen mit 遍 an Position 2 ff.:
普遍 = pǔbiàn = allgemein, universell, weitverbreitet, überall / HSK4 ☆ Tw5 [≈ universell : -mal-beendet] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

違  违

Erklärungen:
違 Zuwiderhandeln oder sich zu widersetzen bedeutet rasch fortzu- 辶 gehen und 韋 gegensätzliche Dinge tun.   [1300]

Merkwörter:
zuwiderhandeln (違) = rasch-gehen* (辵辶) + gegensätzlich* (韋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wéi ♫ = ㄨㄟˊ = (sich widersetzen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 違:
違背 [违背] = wéibèi = zuwiderhandeln, zuwiderlaufen / Tw6 [≈ zuwiderhandeln : Rücken] LINKS
違法 [违法] = wéifǎ = illegal, widerrechtlich / Tw6 [≈ zuwiderhandeln : Gesetz] LINKS
違反 [违反] = wéifǎn = gegen etwas verstoßen, zuwiderhandeln / ☆ Tw6 [≈ zuwiderhandeln : umdrehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

逼    

Erklärungen:
Mit 畐 voller Energie 辶 rasch vorgehen: 逼 zwingen, nötigen.   [414]

Merkwörter:
zwingen (逼) = voll/zufrieden* (畐) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bī ♫ = ㄅㄧ = zwingen, nötigen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 逼:
逼近 = bījìn = herandrängen, heranrücken, sich nähern / Tw7 [≈ zwingen : nahe] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

酪    

Erklärungen:
Etwas, was gärt wie Wein (酉 Weingefäß), fest wird und dann gestürzt ("各 jeder" zeigt einen 夂 Fuß oberhalb des 口 Mundes) werden kann: 酪 Quark oder ähnliche Milch-/Käseprodukte.   [283]

Merkwörter:
Quark (酪) = Weingefäß* (酉) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lào ♫ = ㄌㄠˋ = Quark, Käse 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9

Zusammensetzungen mit 酪 an Position 2 ff.:
奶酪 = nǎilào = Käse / Tw9 [≈ Brüste/Milch : Quark] LINKS
乳酪 = rǔlào = Quark, Käse / Tw9 [≈ Milch/Brust : Quark] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

鈴  铃

Erklärungen:
Durch das Anschlagen von 金 Metall mittels einer 鈴 Glocke oder 鈴 Klingel andere etwas 令 tun lassen.   [1546]

Merkwörter:
Glocke/Klingel (鈴) = Gold/Metall (金) + tun-lassen (令)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
líng ♫ = ㄌㄧㄥˊ = Glocke, Klingel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 5 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 鈴:
鈴蘭 [铃兰] = línglán = Maiglöckchen / Tw5 [≈ Glocke/Klingel : Orchidee] LINKS
鈴聲 [铃声] = língshēng = Klingelton, Glockenton / Tw5 [≈ Glocke/Klingel : Ton/Geräusch] LINKS

Zusammensetzungen mit 鈴 an Position 2 ff.:
電話鈴 [电话铃] = diànhuàlíng = Telefonklingel / Tw5 [≈ Elektro- : Worte : Glocke/Klingel] LINKS
電鈴 [电铃] = diànlíng = elektrische Klingel / Tw5 [≈ Elektro- : Glocke/Klingel] LINKS
警鈴 [警铃] = jǐnglíng = Alarmklingel / Tw5 [≈ wachsam/warnen : Glocke/Klingel] LINKS
馬鈴薯 [马铃薯] = mǎlíngshǔ = Kartoffel <TW> / Tw7 [≈ Pferd : Glocke/Klingel : Kartoffel] LINKS
門鈴 [门铃] = ménlíng = Türklingel / Tw5 [≈ Tür : Glocke/Klingel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

鉛  铅

Erklärungen:
鉛 Blei ist ein 金 Metall, das aufgrund seines niedrigen Schmelzpunktes leicht durch einen Hohlweg (八 über 口) fließen kann.   [662]

Merkwörter:
Blei (鉛) = Gold/Metall (金) + Hohlweg* (八 über 口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = Blei 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 5 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 鉛:
鉛筆 [铅笔] = qiānbǐ = Bleistift / HSK2 ★ Tw5 [≈ Blei : Schreibgerät] LINKS
鉛垂線 [铅垂线] = qiānchuíxiàn = senkrechte Linie, Senkrechte, Lotlinie / Tw6 [≈ Blei : herabhängen/-fallen : Faden/Linie] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

隔    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gé ♫ = ㄍㄜˊ = trennen, entfernt, im Abstand von 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 170 (阜 Hügel) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

電  电

Erklärungen:
Das Bild eines 电 Blitzes unterhalb von 雨 Regen symbolisiert alle 電 elektrischen Phänomene.   [221]

Merkwörter:
Elektro- (電) = Regen (雨) + Blitz* (电)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diàn ♫ = ㄉㄧㄢˋ = Elektrizität, Blitz 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 173 (雨 Regen) + 5 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 電:
電報 [电报] = diànbào = Telegramm / ☆ Tw2 [≈ Elektro- : Bericht] LINKS
電冰箱 [电冰箱] = diànbīngxiāng = Kühlschrank / ☆ Tw4 [≈ Elektro- : Eis : Kiste] LINKS
電插頭 [电插头] = diànchātóu = Stromstecker / Tw5 [≈ Elektro- : hineinstecken : Kopf] LINKS
電插座 [电插座] = diànchāzuò = Steckdose / Tw5 [≈ Elektro- : hineinstecken : Sitz] LINKS
電車 [电车] = diànchē = Straßenbahn, Trolleybus / ★ Tw1 [≈ Elektro- : Fahrzeug] LINKS
電池 [电池] = diànchí = Batterie / Tw4 [≈ Elektro- : Teich/Bassin] LINKS
電磁鐵 [电磁铁] = diàncítiě = Elektromagnet / Tw6 [≈ Elektro- : Magnetismus : Eisen] LINKS
電燈 [电灯] = diàndēng = elektrisches Licht / ★ Tw3 [≈ Elektro- : Lampe] LINKS
電飯鍋 [电饭锅] = diànfànguō = elektrischer Reiskocher / Tw5 [≈ Elektro- : gekochtes-Essen : Wok] LINKS
電風扇 [电风扇] = diànfēngshàn = Ventilator / ☆ Tw5 [≈ Elektro- : Wind : Fächer] LINKS
電工 [电工] = diàngōng = Elektriker / Tw1 [≈ Elektro- : Arbeit] LINKS
電話 [电话] = diànhuà = Telefon, Telefonapparat, Telefongespräch / ★ Tw1 [≈ Elektro- : Worte] LINKS
電話號碼 [电话号码] = diànhuàhàomǎ = Telefonnummer / Tw6 [≈ Elektro- : Worte : heulen/Nummer/Name : Code/Markierung] LINKS
電話機 [电话机] = diànhuàjī = Telefon / Tw2 [≈ Elektro- : Worte : Maschine/Gelegenheit] LINKS
電話鈴 [电话铃] = diànhuàlíng = Telefonklingel / Tw5 [≈ Elektro- : Worte : Glocke/Klingel] LINKS
電話亭 [电话亭] = diànhuàtíng = Telefonzelle / Tw7 [≈ Elektro- : Worte : Pavillon] LINKS
電鈴 [电铃] = diànlíng = elektrische Klingel / Tw5 [≈ Elektro- : Glocke/Klingel] LINKS
電爐 [电炉] = diànlú = Elektroherd / Tw6 LINKS
電腦 [电脑] = diànnǎo = Computer / HSK1 Tw4 [≈ Elektro- : Gehirn] LINKS
電器 [电器] = diànqì = Elektrogerät / Tw3 [≈ Elektro- : Gerät/Ware] LINKS
電扇 [电扇] = diànshàn = Ventilator / Tw5 [≈ Elektro- : Fächer] LINKS
電視 [电视] = diànshì = Fernsehen, TV; Fernsehgerät / HSK1 ★ Tw2 [≈ Elektro- : anschauen] LINKS
電視機 [电视机] = diànshìjī = Fernsehgerät / Tw2 [≈ Elektro- : anschauen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
電視塔 [电视塔] = diànshìtǎ = Fernsehturm / Tw6 [≈ Elektro- : anschauen : Pagode] LINKS
電視台 [电视台] = diànshìtái = TV-Sender, TV-Station / Tw4 [≈ Elektro- : anschauen : Plattform/Bühne-(Abk.)] LINKS
電視臺 [电视台] = diànshìtái = TV-Sender, TV-Station / ☆ Tw3 [≈ Elektro- : anschauen : Plattform/Bühne] LINKS
電台 [电台] = diàntái = Radiosender, Radiostation / Tw4 [≈ Elektro- : Plattform/Bühne-(Abk.)] LINKS
電臺 [电台] = diàntái = Radiosender, Radiostation / ☆ Tw3 [≈ Elektro- : Plattform/Bühne] LINKS
電梯 [电梯] = diàntī = Fahrstuhl / HSK3 ☆ Tw5 [≈ Elektro- : Leiter] LINKS
電線 [电线] = diànxiàn = Draht, Leitung / Tw3 [≈ Elektro- : Faden/Linie] LINKS
電壓 [电压] = diànyā = (elektrische) Spannung / Tw4 [≈ Elektro- : pressen/drücken] LINKS
電影 [电影] = diànyǐng = Film / HSK1 ★ Tw3 [≈ Elektro- : Schatten] LINKS
電影票 [电影票] = diànyǐngpiào = Kinoeintrittskarte, Kinokarte / Tw4 [≈ Elektro- : Schatten : Zettel/Ticket/driften] LINKS
電影兒 [电影儿] = diànyǐngr = Film / Tw3 [≈ Elektro- : Schatten : Sohn/Nomensuffix] LINKS
電影院 [电影院] = diànyǐngyuàn = Kino / ☆ Tw3 [≈ Elektro- : Schatten : Institution] LINKS
電子 [电子] = diànzǐ = elektronisch; Elektron / Tw1 [≈ Elektro- : Kind/Nomensuffix] LINKS
電子詞典 [电子词典] = diànzǐcídiǎn = elektronisches Wörterbuch / Tw5 [≈ Elektro- : Kind/Nomensuffix : Wort : Kanon/Standardwerk] LINKS
電子琴 [电子琴] = diànzǐqín = elektronische Orgel, elektronisches Klavier / Tw4 [≈ Elektro- : Kind/Nomensuffix : Zither] LINKS
電子郵件 [电子邮件] = diànzǐyóujiàn = E-Mail, elektronische Post / HSK3 Tw5 [≈ Elektro- : Kind/Nomensuffix : Post : Stück] LINKS

Zusammensetzungen mit 電 an Position 2 ff.:
筆記型電腦 [笔记型电脑] = bǐjìxíngdiànnǎo = Notebook-Computer / Tw5 [≈ Schreibgerät : aufzeichnen : Art/Typ : Elektro- : Gehirn] LINKS
長途電話 [长途电话] = chángtúdiànhuà = Ferngespräch / Tw4 [≈ lang/wachsen : Strecke/Weg : Elektro- : Worte] LINKS
充電 [充电] = chōngdiàn = (eine Batterie, einen Akku) aufladen / Tw4 [≈ füllen/ausreichen : Elektro-] LINKS
觸電 [触电] = chùdiàn = einen (elektrischen) Schlag bekommen / Tw5 [≈ berühren/treffen : Elektro-] LINKS
打電話 [打电话] = dǎdiànhuà = einen Anruf machen, telefonieren / HSK1 Tw1 [≈ schlagen/tun : Elektro- : Worte] LINKS
發電廠 [发电厂] = fādiànchǎng = Kraftwerk / Tw5 [≈ schießen/senden : Elektro- : Fabrik] LINKS
放電影 [放电影] = fàngdiànyǐng = einen Film zeigen, vorführen / Tw3 [≈ setzen/stellen/legen : Elektro- : Schatten] LINKS
公用電話 [公用电话] = gōngyòngdiànhuà = öffentliches Telefon / ☆ Tw1 [≈ öffentlich/männlich : gebrauchen : Elektro- : Worte] LINKS
廣播電臺 [广播电台] = guǎngbōdiàntái = Radiostation, Rundfunksender / Tw5 [≈ weit/breit : säen/verbreiten : Elektro- : Plattform/Bühne] LINKS
核電 [核电] = hédiàn = Atomkraft / Tw5 [≈ Kern : Elektro-] LINKS
核電站 [核电站] = hédiànzhàn = Atomkraftwerk, Kernkraftwerk / Tw5 [≈ Kern : Elektro- : stehen/stoppen] LINKS
宏達電 [宏达电] = hóngdádiàn = HTC <Smartphone-Produzent aus Taiwan> / Tw6 [≈ geräumig/makro- : erreichen/mitteilen : Elektro-] LINKS
接電話 [接电话] = jiēdiànhuà = Telefonat entgegennehmen, ans Telefon gehen / Tw2 [≈ verbinden/empfangen : Elektro- : Worte] LINKS
拍電影 [拍电影] = pāidiànyǐng = einen Film drehen / Tw4 [≈ klopfen/klatschen : Elektro- : Schatten] LINKS
平板電腦 [平板电脑] = píngbǎndiànnǎo = Tablet-PC, Tablet-Computer (flacher Computer in leichter Ausführung mit einem Touchscreen-Display) / Tw4 [≈ ausgeglichen/eben : Brett : Elektro- : Gehirn] LINKS
閃電 [闪电] = shǎndiàn = aufblitzen; Blitz / Tw4 [≈ aufblitzen/ausweichen : Elektro-] LINKS
手電筒 [手电筒] = shǒudiàntǒng = Taschenlampe / Tw5 [≈ Hand : Elektro- : Röhre] LINKS
水電費 [水电费] = shuǐdiànfèi = Strom- und Wasserkosten / Tw3 [≈ Wasser : Elektro- : ausgeben] LINKS
水電站 [水电站] = shuǐdiànzhàn = Wasserkraftwerk / Tw3 [≈ Wasser : Elektro- : stehen/stoppen] LINKS
停電 [停电] = tíngdiàn = Stromausfall; keinen Strom haben / Tw3 [≈ anhalten : Elektro-] LINKS
無軌電車 [无轨电车] = wúguǐdiànchē = O-Bus, Trolleybus / Tw7 [≈ Tänzer/ohne : Gleis : Elektro- : Fahrzeug] LINKS
小筆電 [小笔电] = xiǎobǐdiàn = Netbook-Computer / Tw3 [≈ klein : Schreibgerät : Elektro-] LINKS
心電圖 [心电图] = xīndiàntú = EKG, Elektrokardiogramm / Tw3 [≈ Herz/Gefühl : Elektro- : Bild/Plan/Karte] LINKS
中央廣播電臺 [中央广播电台] = zhōngyāngguǎngbōdiàntái = Radio Taiwan International (Rti) / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : weit/breit : säen/verbreiten : Elektro- : Plattform/Bühne] LINKS
桌上電腦 [桌上电脑] = zhuōshàngdiànnǎo = Desktop-Computer / Tw4 [≈ Tisch : oben/auf : Elektro- : Gehirn] LINKS
坐電梯 [坐电梯] = zuòdiàntī = den Fahrstuhl/die Rolltreppe benutzen / Tw5 [≈ sitzen : Elektro- : Leiter] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN