貸  贷

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dài ♫ = ㄉㄞˋ = Kredit, Darlehen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8

超    

Erklärungen:
Jemand 走 geht zur 召 Zusammenrufung des Gerichts. Warum? Er hat das Gesetz 超 überschritten. Abgeleitet davon: super-, überholen.   [123]

Merkwörter:
super (超) = gehen (走) + zusammenrufen (召)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chāo ♫ = ㄔㄠ = super-, überschreiten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 156 (走 marschieren) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 超:
超額 [超额] = chāo'é = über dem Soll / Tw6 LINKS
超過 [超过] = chāoguò = übertreffen, überschreiten / HSK4 ☆ Tw5 [≈ super : vorbeigehen] LINKS
超級 [超级] = chāojí = super-, hochgradig / Tw5 [≈ super : Stufe] LINKS
超群 = chāoqún = überragend, unübertrefflich / Tw5 [≈ super : Gruppe/Herde] LINKS
超聲波 [超声波] = chāoshēngbō = Ultraschall / Tw5 [≈ super : Ton/Geräusch : Welle] LINKS
超市 = chāoshì = Supermarkt <Abk.> / HSK3 Tw5 [≈ super : Markt/Stadt] LINKS
超越 = chāoyuè = überwinden, hinausgehen über, überschreiten / Tw5 [≈ super : mehr/übertreffen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

越    

Erklärungen:
走 Geht der Krieger mit einer speziellen Waffe, einer "戉 Haken-Hellebarde", kann jeder Feind überwunden bzw. 越 übertroffen werden, 越 mehr und 越 mehr Land kann erobert werden.   [1760]

Merkwörter:
mehr/übertreffen (越) = gehen (走) + Haken-Hellebarde* (戉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuè ♫ = ㄩㄝˋ = überwinden, übertreffen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 156 (走 marschieren) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 越:
越…越… = yuè ... yuè ... = je mehr ..., desto ... / ☆ Tw3 [≈ mehr/übertreffen : ... : mehr/übertreffen : ...] LINKS
越發 [越发] = yuèfā = immer mehr, noch mehr, um so mehr / Tw3 [≈ mehr/übertreffen : schießen/senden] LINKS
越劇 [越剧] = yuèjù = Shaoxing-Oper, Yue-Oper / Tw5 [≈ mehr/übertreffen : Drama/heftig] LINKS
越來越 [越来越] = yuèláiyuè = mehr und mehr / Tw3 [≈ mehr/übertreffen : kommen : mehr/übertreffen] LINKS
越南 = yuènán = Vietnam / Tw3 [≈ mehr/übertreffen : Süden] LINKS
越獄 [越狱] = yuèyù = aus dem Gefängnis ausbrechen; Gefängnisausbruch / Tw7 [≈ mehr/übertreffen : Gefängnis/Prozeß] LINKS

Zusammensetzungen mit 越 an Position 2 ff.:
超越 = chāoyuè = überwinden, hinausgehen über, überschreiten / Tw5 [≈ super : mehr/übertreffen] LINKS
翻山越嶺 [翻山越岭] = fānshānyuèlǐng = weite anstrengende Strecken im Gebirge zurücklegen <Redensart> / Tw7 LINKS
跨越 = kuàyuè = überschreiten / Tw7 [≈ schreiten : mehr/übertreffen] LINKS
優越 [优越] = yōuyuè = überlegen, vorteilhaft, günstig / Tw4 [≈ vorzüglich : mehr/übertreffen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

趁    

Erklärungen:
Um etwas Wertgeschätztes (人 plus 彡) 趁 ausnutzen zu können, muß man sich zuerst darum bemühen, z. B. hin- 走 gehen. 趁 Während man etwas tut, wird die vorhandene Zeit 趁 ausgenutzt.   [1483]

Merkwörter:
ausnutzen/während (趁) = gehen (走) + schöne-Haare/wertschätzen* (人 plus 彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chèn ♫ = ㄔㄣˋ = anläßlich, während, ausnutzen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 156 (走 marschieren) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 趁:
趁機 [趁机] = chènjī = eine Chance ergreifen, eine Gelegenheit wahrnehmen / Tw6 [≈ ausnutzen/während : Maschine/Gelegenheit] LINKS
趁熱吃 [趁热吃] = chènrèchī = essen, solange das Essen noch warm ist / Tw6 [≈ ausnutzen/während : heiß : essen] LINKS
趁早 = chènzǎo = ehe es zu spät ist, so früh wie möglich / Tw6 [≈ ausnutzen/während : früh] LINKS
趁著 [趁着] = chènzhe = eine Chance ergreifen, eine Gelegenheit wahrnehmen / Tw6 [≈ ausnutzen/während : manifestieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

跑    

Erklärungen:
Beim schnellen Laufen oder 跑 Rennen sind die 足 Füße nicht in gerader, sondern in einer runden Form - wie 包 eingewickelt.   [509]

Merkwörter:
rennen (跑) = Fuß (足) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pǎo ♫ = ㄆㄠˇ = rennen, schnell laufen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 跑:
跑錶 [跑表] = pǎobiǎo = Stoppuhr / Tw7 [≈ rennen : Armbanduhr] LINKS
跑步 = pǎobù = laufen (im Laufschritt) / HSK2 ★ Tw3 [≈ rennen : Schritt] LINKS

Zusammensetzungen mit 跑 an Position 2 ff.:
白跑一趟 = báipǎoyītàng = eine vergebliche Fahrt/Reise machen, wegen nichts kommen, nutzlos hingehen / Tw8 [≈ weiß : rennen : eins : Fahrt] LINKS
奔跑 = bēnpǎo = rennen / Tw5 [≈ eilen : rennen] LINKS
東奔西跑 [东奔西跑] = dōngbēnxīpǎo = dauernd unterwegs sein, mit einem Anliegen von einem zum anderen laufen <Redensart> / Tw5 [≈ Osten : eilen : Westen/Nest/zwei-Hände : rennen] LINKS
飛跑 [飞跑] = fēipǎo = schnell rennen, rasen, dahinfliegen / Tw2 [≈ fliegen : rennen] LINKS
慢跑 = mànpǎo = joggen; Jogging / Tw3 [≈ langsam : rennen] LINKS
賽跑 [赛跑] = sàipǎo = Wettrennen / Tw3 [≈ Wettbewerb : rennen] LINKS
逃跑 = táopǎo = weglaufen, fliehen, flüchten / Tw5 [≈ flüchten : rennen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

距    

Erklärungen:
Diese 足 Füße leisten 巨 Gigantisches: sie legen eine große 距 Entfernung zurück.   [1653]

Merkwörter:
Entfernung (距) = Fuß (足) + gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Entfernung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 距:
距離 [距离] = jùlí = Distanz, Abstand / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Entfernung : verlassen] LINKS

Zusammensetzungen mit 距 an Position 2 ff.:
安全距離 [安全距离] = ānquánjùlí = Sicherheitsabstand / Tw5 [≈ Frieden : völlig : Entfernung : verlassen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

跌    

Erklärungen:
Wenn man die 足 Füße 失 verliert, ist ein stabiles Stehen unmöglich, und man 跌 fällt.   [1425]

Merkwörter:
fallen (跌) = Fuß (足) + verlieren (失)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diē ♫ = ㄉㄧㄝ = (absetzen, fallen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 跌:
跌倒 = diēdǎo = hinfallen, stürzen, zu Boden fallen / Tw5 [≈ fallen : umfallen/umgekehrt] LINKS
跌價 [跌价] = diējià = mit dem Preis heruntergehen, den Preis senken / Tw5 [≈ fallen : Preis] LINKS
跌交 = diējiāo = stolpern und stürzen, hinfallen; einen Fehlschlag erleiden / Tw5 [≈ fallen : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS

Zusammensetzungen mit 跌 an Position 2 ff.:
大跌 = dàdiē = (Wirtschafts-) Crash / Tw5 [≈ groß : fallen] LINKS
股市大跌 = gǔshìdàdiē = Börsencrash / Tw5 [≈ Oberschenkel/Anteil : Markt/Stadt : groß : fallen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

軸  轴

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhóu ♫ = ㄓㄡˊ = Achse, Spule, Rolle 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 159 (車 Wagen) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 7

辜    

Erklärungen:
Man beging eine 辜 Sünde und nun folgt 辛 bitterliches Leiden aufgrund dieser 辜 Untat in der 古 Vergangenheit.   [2053]

Merkwörter:
Sünde/Untat (辜) = altertümlich (古) + bitter/hart (辛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gū ♫ = ㄍㄨ = Schuld, Sünde; Untat, Verbrechen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 160 (辛 bitter) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 辜:
辜負 [辜负] = gūfù = sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas jmd. schlecht danken, jmd. enttäuschen / Tw8 [≈ Sünde/Untat : tragen/verlieren/negativ] LINKS

Zusammensetzungen mit 辜 an Position 2 ff.:
無辜 [无辜] = wúgū = unschuldig / Tw8 [≈ Tänzer/ohne : Sünde/Untat] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN