樂  乐

Erklärungen:
Ein Glockenspiel (幺 plus 白 plus 幺) auf einem 木 Holz-Gestell: die 樂 Musik bereitet 樂 Freude.   [1100]

Merkwörter:
Freude/Musik (樂) = Glockenspiel* (幺白幺) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lè ♫ = ㄌㄜˋ = Freude, gerne, lachen 
yuè ♫ = ㄩㄝˋ = (Musik) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 樂:
樂觀 [乐观] = lèguān = optimistisch / ☆ Tw3 [≈ Freude/Musik : Blick/Anschauung] LINKS
樂趣 [乐趣] = lèqù = Vergnügen, Lust / Tw3 [≈ Freude/Musik : Interesse] LINKS
樂意 [乐意] = lèyì = bereit, gerne / Tw1 [≈ Freude/Musik : Bedeutung] LINKS
樂隊 [乐队] = yuèduì = Band, Orchester, Musikgruppe / Tw3 [≈ Freude/Musik : Mannschaft] LINKS
樂器 [乐器] = yuèqì = Musikinstrument / Tw3 [≈ Freude/Musik : Gerät/Ware] LINKS
樂曲 [乐曲] = yuèqǔ = Musikstück / Tw4 [≈ Freude/Musik : gebogen/Melodie] LINKS

Zusammensetzungen mit 樂 an Position 2 ff.:
芭樂 [芭乐] = bālè = Guave / Tw7 LINKS
芭樂汁 [芭乐汁] = bālèzhī = Guavensaft / Tw7 LINKS
百事可樂 [百事可乐] = bǎishìkělè = Pepsi-Cola / Tw2 [≈ hundert : Angelegenheit : können : Freude/Musik] LINKS
吃喝玩樂 [吃喝玩乐] = chīhēwánlè = prassen und sich vergnügen <Redensart> / Tw3 [≈ essen : trinken/schreien : spielen/sich-amüsieren : Freude/Musik] LINKS
滾石樂 [滚石乐] = gǔnshíyuè = Rock 'n' Roll-Musik, Rockmusik / Tw6 [≈ wallen : Stein : Freude/Musik] LINKS
滾石樂隊 [滚石乐队] = gǔnshíyuèduì = The Rolling Stones <Musikgruppe> / Tw6 [≈ wallen : Stein : Freude/Musik : Mannschaft] LINKS
健怡可樂 [健怡可乐] = jiànyíkělè = Cola Light, Diät-Cola / Tw7 [≈ gesund : Eintracht/Harmonie : können : Freude/Musik] LINKS
俱樂部 [俱乐部] = jùlèbù = Klub / ☆ Tw7 [≈ alles/ganz : Freude/Musik : Teil] LINKS
可口可樂 [可口可乐] = kěkǒukělè = Coca-Cola / Tw2 [≈ können : Mund : können : Freude/Musik] LINKS
可樂 [可乐] = kělè = Cola / Tw1 [≈ können : Freude/Musik] LINKS
快樂 [快乐] = kuàilè = glücklich, vergnügt, fröhlich (sein) / HSK2 ☆ Tw1 [≈ schnell/freudig : Freude/Musik] LINKS
民樂 [民乐] = mínyuè = Volksmusik / Tw2 [≈ Volk : Freude/Musik] LINKS
生日快樂 [生日快乐] = shēngrìkuàilè = alles Gute zum Geburtstag / Tw1 [≈ gebären : Sonne : schnell/freudig : Freude/Musik] LINKS
聖誕快樂 [圣诞快乐] = shèngdànkuàilè = Frohe Weihnachten / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : schnell/freudig : Freude/Musik] LINKS
水上樂園 [水上乐园] = shuǐshànglèyuán = Wasser-Park / Tw3 [≈ Wasser : oben/auf : Freude/Musik : Garten/Park] LINKS
享樂 [享乐] = xiǎnglè = nur seinen Vergnügungen nachgehen, Genuß suchen / Tw5 [≈ genießen : Freude/Musik] LINKS
享樂主義 [享乐主义] = xiǎnglèzhǔyì = Hedonismus / Tw5 [≈ genießen : Freude/Musik : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
新年快樂 [新年快乐] = xīnniánkuàilè = Glück im neuen Jahr <Neujahrswunsch> / Tw2 [≈ neu : Jahr : schnell/freudig : Freude/Musik] LINKS
搖滾樂 [摇滚乐] = yáogǔnyuè = Rockmusik / Tw6 [≈ schütteln : wallen : Freude/Musik] LINKS
音樂 [音乐] = yīnyuè = Musik / HSK3 ★ Tw2 [≈ Klang : Freude/Musik] LINKS
音樂會 [音乐会] = yīnyuèhuì = Konzert / Tw2 [≈ Klang : Freude/Musik : treffen/können] LINKS
音樂家 [音乐家] = yīnyuèjiā = Musiker / Tw2 [≈ Klang : Freude/Musik : Heim] LINKS
音樂廳 [音乐厅] = yīnyuètīng = Konzerthalle, Konzerthaus / Tw5 [≈ Klang : Freude/Musik : Saal/Büro] LINKS
遊樂園 [游乐园] = yóulèyuán = Vergnügungspark / Tw3 [≈ reisen/wandern : Freude/Musik : Garten/Park] LINKS
奏樂 [奏乐] = zòuyuè = Musik spielen / Tw5 [≈ Musik-spielen/hervorrufen : Freude/Musik] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

約  约

Erklärungen:
糸 Seiden-Fäden und 勺 Löffel haben sowohl verbindende Funktion (die die Basis für 約 Verabredungen ist), als auch 約 beschränkende Funktion.   [1528]

Merkwörter:
verabreden/beschränken/circa (約) = Seide* (糸) + Löffel (勺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuē ♫ = ㄩㄝ = sich verabreden, vereinbaren; einschränken, beschränken; Vertrag; ungefähr, circa 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 3 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 約:
約會 [约会] = yuēhuì = Verabredung / HSK4 ☆ Tw3 [≈ verabreden/beschränken/circa : treffen/können] LINKS
約五十人 [约五十人] = yuēwǔshírén = ungefähr fünfzig Leute / Tw3 [≈ verabreden/beschränken/circa : fünf : zehn : Person] LINKS

Zusammensetzungen mit 約 an Position 2 ff.:
北約 [北约] = běiyuē = NATO / Tw3 [≈ Norden : verabreden/beschränken/circa] LINKS
大約 [大约] = dàyuē = ungefähr, ca. / HSK4 ☆ Tw3 [≈ groß : verabreden/beschränken/circa] LINKS
和約 [和约] = héyuē = Friedensvertrag / Tw3 [≈ Harmonie/und : verabreden/beschränken/circa] LINKS
節約 [节约] = jiéyuē = sparen; sparsam sein / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Abschnitt/Fest : verabreden/beschränken/circa] LINKS
紐約 [纽约] = niǔyuē = New York / Tw7 [≈ Griff/Knopf/"New" : verabreden/beschränken/circa] LINKS
簽約 [签约] = qiānyuē = Vertrag unterschreiben / Tw6 [≈ unterzeichnen : verabreden/beschränken/circa] LINKS
失約 [失约] = shīyuē = eine Verabrednung nicht einhalten, ... verpassen / Tw3 [≈ verlieren : verabreden/beschränken/circa] LINKS
條約 [条约] = tiáoyuē = Pakt, Vertrag (zwischen Völkern) / ☆ Tw3 [≈ Streifen/Ast : verabreden/beschränken/circa] LINKS
預約 [预约] = yùyuē = einen Termin vereinbaren; Verabredung / Tw4 [≈ im-Voraus : verabreden/beschränken/circa] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

越    

Erklärungen:
走 Geht der Krieger mit einer speziellen Waffe, einer "戉 Haken-Hellebarde", kann jeder Feind überwunden bzw. 越 übertroffen werden, 越 mehr und 越 mehr Land kann erobert werden.   [1760]

Merkwörter:
mehr/übertreffen (越) = gehen (走) + Haken-Hellebarde* (戉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuè ♫ = ㄩㄝˋ = überwinden, übertreffen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 156 (走 marschieren) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 越:
越…越… = yuè ... yuè ... = je mehr ..., desto ... / ☆ Tw3 [≈ mehr/übertreffen : ... : mehr/übertreffen : ...] LINKS
越發 [越发] = yuèfā = immer mehr, noch mehr, um so mehr / Tw3 [≈ mehr/übertreffen : schießen/senden] LINKS
越劇 [越剧] = yuèjù = Shaoxing-Oper, Yue-Oper / Tw5 [≈ mehr/übertreffen : Drama/heftig] LINKS
越來越 [越来越] = yuèláiyuè = mehr und mehr / Tw3 [≈ mehr/übertreffen : kommen : mehr/übertreffen] LINKS
越南 = yuènán = Vietnam / Tw3 [≈ mehr/übertreffen : Süden] LINKS
越獄 [越狱] = yuèyù = aus dem Gefängnis ausbrechen; Gefängnisausbruch / Tw7 [≈ mehr/übertreffen : Gefängnis/Prozeß] LINKS

Zusammensetzungen mit 越 an Position 2 ff.:
超越 = chāoyuè = überwinden, hinausgehen über, überschreiten / Tw5 [≈ super : mehr/übertreffen] LINKS
翻山越嶺 [翻山越岭] = fānshānyuèlǐng = weite anstrengende Strecken im Gebirge zurücklegen <Redensart> / Tw7 LINKS
跨越 = kuàyuè = überschreiten / Tw7 [≈ schreiten : mehr/übertreffen] LINKS
優越 [优越] = yōuyuè = überlegen, vorteilhaft, günstig / Tw4 [≈ vorzüglich : mehr/übertreffen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

閱  阅

Erklärungen:
Man kann nur etwas 閱 erfahren oder 閱 durchsehen (im wörtl. Sinn), wenn man eine verschlossene 門 Tür öffnet bzw. 兌 weg macht.   [1225]

Merkwörter:
erfahren/durchsehen (閱) = Tür (門) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuè ♫ = ㄩㄝˋ = (erfahren, durchmachen, durchsehen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 169 (門 Tür) + 7 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 閱:
閱讀 [阅读] = yuèdú = lesen; Lesen, Leseverständnis / HSK4 ☆ Tw6 [≈ erfahren/durchsehen : lesen] LINKS
閱覽室 [阅览室] = yuèlǎnshì = Leseraum, Lesesaal / ☆ Tw6 [≈ erfahren/durchsehen : besichtigen : Zimmer] LINKS
閱歷 [阅历] = yuèlì = durchmachen, erleben; Lebenserfahrung / Tw6 [≈ erfahren/durchsehen : Verlauf/vergangen] LINKS

Zusammensetzungen mit 閱 an Position 2 ff.:
參閱 [参阅] = cānyuè = konsultieren, nachschlagen, nachlesen / Tw6 [≈ teilnehmen : erfahren/durchsehen] LINKS
查閱 [查阅] = cháyuè = nachlesen, nachschlagen, überprüfen / Tw6 [≈ untersuchen : erfahren/durchsehen] LINKS
訂閱 [订阅] = dìngyuè = Abonnement; beziehen, abonnieren / Tw6 [≈ bestellen : erfahren/durchsehen] LINKS
檢閱 [检阅] = jiǎnyuè = inspizieren (Truppen) / Tw6 [≈ prüfen : erfahren/durchsehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

躍  跃

Erklärungen:
Sich so mit den 足 Füßen bewegen wie ein 羽 gefiedertes 隹 Vögelchen auf der Erde 躍 hüpft oder 躍 springt.   [473]

Merkwörter:
hüpfen (躍) = Fuß (足) + zwei-Federn (羽) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuè ♫ = ㄩㄝˋ = springen, hüpfen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 14 Str.
S: 21 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 躍 an Position 2 ff.:
大躍進 [大跃进] = dàyuèjìn = "Der Große Sprung nach vorn" <offizielle Parole für die Politik der VR China von 1958 bis Anfang 1962> / Tw6 [≈ groß : hüpfen : eintreten] LINKS
活躍 [活跃] = huóyuè = aktiv, angeregt, lebhaft / ☆ Tw6 [≈ leben : hüpfen] LINKS
雀躍 [雀跃] = quèyuè = einen Luftsprung machen, aus Freude springen / Tw6 [≈ Sperling : hüpfen] LINKS
跳躍 [跳跃] = tiàoyuè = springen, hüpfen / Tw6 [≈ hüpfen/springen : hüpfen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

悅  悦

Erklärungen:
Wenn mich etwas 悅 erfreut, wird meine 忄 Gefühls-Situation ausge- 兌 tauscht; die negativen Gefühle sind 兌 weg.   [1614]

Merkwörter:
erfreuen (悅) = Herz/Gefühl (心忄) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuè ♫ = ㄩㄝˋ = (erfreuen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6