異  异

Erklärungen:
Bild einer 異 ungewöhnlich aussehenden Person mit Maske über dem 田 Kopf und zwei (共 gemeinsam) großen Händen.   [859]

Merkwörter:
ungewöhnlich (異) = Gehirn/Kopf* (囟甶田) + gemeinsam (共)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = anders, außergewöhnlich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 異:
異常 [异常] = yìcháng = äußerst, sehr; ungewöhnlich, abnorm / ☆ Tw5 [≈ ungewöhnlich : oft/allgemein] LINKS
異口同聲 [异口同声] = yìkǒutóngshēng = wie aus einem Munde; einstimmig <Redensart> / Tw5 [≈ ungewöhnlich : Mund : übereinstimmen : Ton/Geräusch] LINKS
異性 [异性] = yìxìng = heterosexuell / Tw5 [≈ ungewöhnlich : Eigenschaft/Sex] LINKS
異議 [异议] = yìyì = Einwand, Einspruch / Tw5 [≈ ungewöhnlich : beraten] LINKS

Zusammensetzungen mit 異 an Position 2 ff.:
差異 [差异] = chāyì = Andersartigkeit, Unterschiedlichkeit / Tw5 [≈ Differenz/fehlen/Abgesandter : ungewöhnlich] LINKS
怪異 [怪异] = guàiyì = eigenartig, seltsam, schräg / Tw5 [≈ seltsam : ungewöhnlich] LINKS
駭異 [骇异] = hàiyì = erstaunt, bestürzt / Tw8 [≈ schockieren : ungewöhnlich] LINKS
驚異 [惊异] = jīngyì = verblüfft, erstaunt / Tw5 [≈ selbst-erschrecken : ungewöhnlich] LINKS
日新月異 [日新月异] = rìxīnyuèyì = sich in unglaublich schnellem Tempo verändern <Redensart> / Tw5 [≈ Sonne : neu : Mond : ungewöhnlich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

番    

Erklärungen:
Aus 釆 unterschiedlichem Saatgut die richtige 番 Art auswählen und auf dem 田 (Reis-) Feld zu den richtigen Zeitpunkten X- "番 -mal" aussäen.   [1719]

Merkwörter:
Art/-mal (番) = Fußspur/unterscheiden* (釆) + Reisfeld (田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fān ♫ = ㄈㄢ = Art, Sorte, -mal <ZEW> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 番:
番茄 = fānqié = Tomate / Tw7 [≈ Art/-mal : Eierfrucht] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

當  当

Erklärungen:
Die 當 Tätigkeit, das 當 Dienen, die Arbeit auf dem 田 Feld wird 尚 hoch geschätzt.   [827]

Merkwörter:
dienen/tätig-sein (當) = ehren/schätzen (尚) + Reisfeld (田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dāng ♫ = ㄉㄤ = als ... tätig sein, gegenüber, während 
dàng ♫ = ㄉㄤˋ = als, während 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 8 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 當:
當…的時候 [当…的时候] = dāng ... deshíhòu = während ..., als ... / ☆ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : ... : Ziel : Zeit : erwarten] LINKS
當兵 [当兵] = dāngbīng = in der Armee dienen, zum Militär gehen / Tw4 [≈ dienen/tätig-sein : Soldat/Waffe] LINKS
當地 [当地] = dāngdì = am Ort, hier, lokal / ☆ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : Boden] LINKS
當年 [当年] = dāngnián = seinerzeit, in jenen Jahren / ☆ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : Jahr] LINKS
當前 [当前] = dāngqián = jetzt, präsent, laufend, aktuell / ☆ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : vor/früher] LINKS
當然 [当然] = dāngrán = selbstverständlich, natürlich, ohne Frage / HSK3 ★ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : so-sein] LINKS
當然咯 [当然咯] = dāngránlo = natürlich, selbstverständlich! / Tw8 [≈ dienen/tätig-sein : so-sein : Offensichtlichkeits-Partikel] LINKS
當時 [当时] = dāngshí = damals / HSK4 ☆ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : Zeit] LINKS
當頭一棒 [当头一棒] = dāngtóuyībàng = eins auf den Kopf bekommen / Tw4 [≈ dienen/tätig-sein : Kopf : eins : Stock/prima] LINKS
當下 [当下] = dāngxià = gegenwärtig / Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : unten/unter] LINKS
當心 [当心] = dāngxīn = achtgeben; vorsichtig; Achtung! / Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : Herz/Gefühl] LINKS
當中 [当中] = dāngzhōng = mitten unter, unter / Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : Mitte] LINKS
當天 [当天] = dàngtiān = am selben Tag / Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : Himmel/Tag] LINKS
當做 [当做] = dàngzuò = jmd./etw. als .... betrachten / ☆ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : machen] LINKS

Zusammensetzungen mit 當 an Position 2 ff.:
便當 [便当] = biàndāng = günstig gelegen / Tw2 [≈ bequem/billig : dienen/tätig-sein] LINKS
便當 [便当] = biàndang = Bento-Box (Essen in einer Schachtel zum Mitnehmen) / Tw2 [≈ bequem/billig : dienen/tätig-sein] LINKS
不敢當 [不敢当] = bùgǎndāng = Nicht doch! Dieses Kompliment verdiene ich nicht! / ☆ Tw3 [≈ nicht : wagen/mutig : dienen/tätig-sein] LINKS
該當 [该当] = gāidāng = sollen, verdienen, gebühren / Tw3 [≈ sollen/müssen : dienen/tätig-sein] LINKS
麥當勞 [麦当劳] = màidāngláo = McDonald's, <Imbißkette> / Tw6 [≈ Weizen : dienen/tätig-sein : arbeiten] LINKS
每當 [每当] = měidāng = jedesmal wenn / Tw1 [≈ Überfluß/jeder : dienen/tätig-sein] LINKS
恰當 [恰当] = qiàdāng = passend, zutreffend / Tw6 [≈ zutreffend : dienen/tätig-sein] LINKS
上當 [上当] = shàngdàng = hereingelegt werden / ☆ Tw1 [≈ oben/auf : dienen/tätig-sein] LINKS
適當 [适当] = shìdàng = passend, zeitgemäß, geeignet / ☆ Tw4 [≈ geeignet : dienen/tätig-sein] LINKS
妥當 [妥当] = tuǒdang = passend, angemessen / Tw7 LINKS
相當 [相当] = xiāngdāng = gleich sein, äquivalent, passend, ziemlich / ☆ Tw1 [≈ einander/Aussehen : dienen/tätig-sein] LINKS
應當 [应当] = yīngdāng = sollen, es gehört sich... / ☆ Tw2 [≈ sollte : dienen/tätig-sein] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

疊  叠

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dié ♫ = ㄉㄧㄝˊ = auftürmen, falten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 17 Str.
S: 22 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6