煙  烟

Erklärungen:
Durch 火 Feuer- Verbrennung wird alles zu Asche, d.h. alles kehrt zurück (= Zurückkehren ins 西 Nest) zur 土 Erde, dabei entsteht 煙 Rauch. Die Bedeutung wurde erweitert zu: 煙 Zigarette, Tabak. Andere Erklärung: 大煙 Opium und 香煙 Zigaretten kamen aus dem 西 Westen.   [987]

Merkwörter:
Rauch/Zigarette (煙) = Feuer (火灬) + Westen/Nest/zwei-Hände (西覀) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yān ♫ = ㄧㄢ = Rauch, Tabak, Zigarette 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 煙:
煙塵 [烟尘] = yānchén = Smog, Luftverschmutzung / Tw6 [≈ Rauch/Zigarette : Staub] LINKS
煙花 [烟花] = yānhuā = Feuerwerk / Tw4 [≈ Rauch/Zigarette : Blüte/Blume] LINKS
煙槍 [烟枪] = yānqiāng = Opiumpfeife / Tw5 [≈ Rauch/Zigarette : Lanze/Schußwaffe] LINKS
煙霧 [烟雾] = yānwù = Rauch und Nebel, Smog / Tw6 [≈ Rauch/Zigarette : Nebel] LINKS

Zusammensetzungen mit 煙 an Position 2 ff.:
抽煙 [抽烟] = chōuyān = rauchen / HSK4 Tw5 [≈ herausziehen : Rauch/Zigarette] LINKS
大煙 [大烟] = dàyān = Opium / Tw4 [≈ groß : Rauch/Zigarette] LINKS
忌煙 [忌烟] = jìyān = das Rauchen aufgeben / Tw7 [≈ eifersüchtig/vermeiden : Rauch/Zigarette] LINKS
濃煙 [浓烟] = nóngyān = dicker Rauch / Tw6 LINKS
請勿吸煙 [请勿吸烟] = qǐngwùxīyān = Bitte nicht rauchen! / Tw7 [≈ bitten : nicht-tun : einatmen : Rauch/Zigarette] LINKS
吸煙 [吸烟] = xīyān = rauchen / ☆ Tw4 [≈ einatmen : Rauch/Zigarette] LINKS
吸煙妨害健康 [吸烟妨害健康] = xīyānfánghàijiànkāng = Rauchen gefährdet die Gesundheit / Tw7 [≈ einatmen : Rauch/Zigarette : hindern/hemmen : Unheil/Schaden : gesund : Gesundheit] LINKS
吸煙區 [吸烟区] = xīyānqū = Raucherzone / Tw4 [≈ einatmen : Rauch/Zigarette : Region/Gebiet] LINKS
香煙 [香烟] = xiāngyān = Zigarette / Tw4 [≈ duftend : Rauch/Zigarette] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

煌    

Erklärungen:
Für den 皇 Imperator brennen viele 火 Feuer und alles leuchtet hell und 煌 brilliant.   [1936]

Merkwörter:
brilliant (煌) = Feuer (火灬) + Imperator (皇)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huáng ♫ = ㄏㄨㄤˊ = (hell, glänzend, brilliant) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 煌 an Position 2 ff.:
輝煌 [辉煌] = huīhuáng = brillant, prächtig / Tw7 [≈ Strahlen/Glanz : brilliant] LINKS
金碧輝煌 [金碧辉煌] = jīnbìhuīhuáng = voller Glanz und Pracht, strahlend und prächtig / Tw7 [≈ Gold/Metall : blaugrün : Strahlen/Glanz : brilliant] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

煎    

Erklärungen:
前 Vor-behandlung von Speisen mit Hitze (= 灬 Feuer): 煎 frittieren (in Öl braten) oder leicht kochen (in Wasser).   [1900]

Merkwörter:
frittieren (煎) = vor/früher (前) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = in Öl braten, frittieren; leicht in Wasser kochen, sautieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 煎:
煎餅 [煎饼] = jiānbǐng = Jian Bing (dünner in Öl gebackener Teigfladen), Pfannkuchen, Crêpe / Tw8 [≈ frittieren : Kuchen/Fladen] LINKS
煎蛋 = jiāndàn = Spiegelei / Tw8 [≈ frittieren : Ei] LINKS
煎烤器 = jiānkǎoqì = Friteuse / Tw8 [≈ frittieren : braten/backen : Gerät/Ware] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

煉  炼

Erklärungen:
Stahl wird im 火 Feuer 柬 veredelt, wird 煉 gestählt, 煉 gehärtet.   [1335]

Merkwörter:
stählen/härten (煉) = Feuer (火灬) + selektieren/veredeln* (柬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàn ♫ = ㄌㄧㄢˋ = schmelzen, härten, stählen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 煉 an Position 2 ff.:
鍛煉 [锻炼] = duànliàn = Sport treiben / HSK3 ★ Tw7 [≈ schmieden : stählen/härten] LINKS
鍛煉身體 [锻炼身体] = duànliànshēntǐ = Sport treiben, trainieren, sich Bewegung verschaffen / Tw7 [≈ schmieden : stählen/härten : Körper : Körper/Form/System] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

煤    

Erklärungen:
Viele Dinge brennen; hier geht es um 某 einen bestimmten, besonders gut geigneten Stoff, um 火 Feuer zu machen: 煤 Kohle.   [1563]

Merkwörter:
Kohle (煤) = Feuer (火灬) + ein-bestimmter (某)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = Kohle 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 煤:
煤礦 [煤矿] = méikuàng = Kohlebergwerk / Tw7 [≈ Kohle : Mine/Erz] LINKS
煤氣 [煤气] = méiqì = Kohlengas, Erdgas / ☆ Tw7 [≈ Kohle : Luft/Gas] LINKS
煤油 = méiyóu = Petroleum / Tw7 [≈ Kohle : Öl/Fett] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

熊    

Erklärungen:
Dsa Bild eines Bären, einem "能 fähigen" Tier, zusammen mit dem Zeichen für 灬 Feuer: entweder gebratenes 熊 Bären-Fleisch, oder Zeichen für die Angriffslustigkeit von 熊 Bären.   [608]

Merkwörter:
Bär (熊) = fähig/können (能) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xióng ♫ = ㄒㄩㄥˊ = Bär 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 10 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 熊:
熊貓 [熊猫] = xióngmāo = Panda / HSK3 ☆ Tw6 [≈ Bär : Katze] LINKS
熊熊烈火 = xióngxiónglièhuǒ = lodernde Flamme / Tw6 [≈ Bär : Bär : stark/unbeugsam : Feuer] LINKS

Zusammensetzungen mit 熊 an Position 2 ff.:
北極熊 [北极熊] = běijíxióng = Eisbär / Tw6 [≈ Norden : extrem/äußerst : Bär] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

熱  热

Erklärungen:
Das 灬/火 Abbrennen der abgeernteten Felder (in der 埶 Landwirtschaft) erzeugte große Hitze: 熱 heiß.   [336]

Merkwörter:
heiß (熱) = Landwirtschaft* (埶) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rè ♫ = ㄖㄜˋ = heiß, Hitze, Fieber, eifrig, begeistert 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 熱:
熱愛 [热爱] = rè'ài = leidenschaftlich lieben / ☆ Tw3 [≈ heiß : lieben] LINKS
熱狗 [热狗] = règǒu = Hot Dog (Schnellimbiß, bestehend aus einer warmen Brühwurst und weiteren Zutaten in einem Brötchen) / Tw3 [≈ heiß : Hund] LINKS
熱火朝天 [热火朝天] = rèhuǒcháotiān = von pulsierendem Leben erfüllt <Redensart> / Tw4 [≈ heiß : Feuer : Audienz/Dynastie/vorwärts : Himmel/Tag] LINKS
熱烈 [热烈] = rèliè = herzlich / ☆ Tw4 [≈ heiß : stark/unbeugsam] LINKS
熱鬧 [热闹] = rènao = lebhaft, rege / HSK4 ☆ Tw4 [≈ heiß : geräuschvoll] LINKS
熱情 [热情] = rèqíng = freundlich, herzlich, engagiert, leidenschaftlich; Leidenschaft / HSK3 ★ Tw3 [≈ heiß : Gefühl] LINKS
熱水袋 [热水袋] = rèshuǐdài = Wärmflasche / Tw4 [≈ heiß : Wasser : Tasche] LINKS
熱水瓶 [热水瓶] = rèshuǐpíng = Thermosflasche / ☆ Tw4 [≈ heiß : Wasser : Flasche/Vase] LINKS
熱心 [热心] = rèxīn = warmherzig, hilfsbereit / ☆ Tw3 [≈ heiß : Herz/Gefühl] LINKS
熱心腸 [热心肠] = rèxīncháng = Warmherzigkeit / Tw6 [≈ heiß : Herz/Gefühl : Darm] LINKS
熱飲 [热饮] = rèyǐn = Heißgetränk / Tw5 [≈ heiß : trinken/schlucken] LINKS

Zusammensetzungen mit 熱 an Position 2 ff.:
趁熱吃 [趁热吃] = chènrèchī = essen, solange das Essen noch warm ist / Tw6 [≈ ausnutzen/während : heiß : essen] LINKS
加熱 [加热] = jiārè = erhitzen, aufwärmen / Tw3 [≈ hinzufügen : heiß] LINKS
狂熱 [狂热] = kuángrè = fanatisch; Fanatismus / Tw6 [≈ wild/verrückt : heiß] LINKS
悶熱 [闷热] = mēnrè = drückend heiß, schwül (sein) / Tw6 [≈ bedrückt/drückend : heiß] LINKS
濕熱 [湿热] = shīrè = feuchtheiß / Tw5 [≈ feucht : heiß] LINKS
制熱 [制热] = zhìrè = heizen / Tw4 [≈ kontrollieren/System : heiß] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

熟    

Erklärungen:
Lang genug über dem 灬 Feuer 孰 gekocht, und das Essen ist 熟 gar. Auch in der Bedeutung 熟 reif, erfahren, geübt.   [1222]

Merkwörter:
gar/reif (熟) = gekocht* (孰) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shú ♫ = ㄕㄨˊ = geübt, erfahren, reif 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

燈  灯

Erklärungen:
登 Aufsteigendes 火 Feuer: z. B. in einer 燈 Lampe.   [734]

Merkwörter:
Lampe (燈) = Feuer (火灬) + be-/auf-/steigen (登)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dēng ♫ = ㄉㄥ = Lampe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3