Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "vor/früher" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

4 Zeichen werden angezeigt.

前    

Erklärungen:
Dieses Zeichen ist nicht einfach zu erklären, da es sich im Laufe der Zeit stark verändert hat. Das alte Zeichen war 歬 (止 Fußabdruck/stoppen + 舟 Barke/Schiff): ein 舟 Schiff ist 前 vor einer zu 止 Fuß gehenden Person am Ziel. Heute vielleicht so zu erklären: 前 Vor dem Essen wird 一 ein großes Stück 月 Fleisch mit dem 刂 Messer 丷 (auf)geteilt.   [1070]

Merkwörter:
vor/früher (前) = acht/teilen (八丷) + eins (一) + Fleisch (肉月) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qián ♫ = ㄑㄧㄢˊ = vorn, vor, voraus, früher, ehemalig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 前:
前輩 [前辈] = qiánbèi = Senior, ältere Generation / Tw5 [≈ vor/früher : Generation] LINKS
前邊 [前边] = qiánbian = vor, davor, vorn / ★ Tw1 [≈ vor/früher : Rand/Grenze] LINKS
前後 [前后] = qiánhòu = vorn und hinten; früher und später; etwa, gegen <zeitlich> / Tw1 [≈ vor/früher : hinter/nach] LINKS
前進 [前进] = qiánjìn = voranschreiten / ☆ Tw1 [≈ vor/früher : eintreten] LINKS
前門 [前门] = qiánmén = Eingangstor; Qianmen <Ort in Peking> / Tw2 [≈ vor/früher : Tür] LINKS
前面 = qiánmian = vorn, vordere, vorangehend; Vorderseite, Front / HSK1 ☆ Tw1 [≈ vor/früher : Gesicht/Fläche] LINKS
前年 = qiánnián = vorletztes Jahr / ☆ Tw1 [≈ vor/früher : Jahr] LINKS
前天 = qiántiān = vorgestern / ☆ Tw1 [≈ vor/früher : Himmel/Tag] LINKS
前頭 [前头] = qiántou = vorn, vor / Tw1 [≈ vor/früher : Kopf] LINKS
前途 = qiántú = Zukunft / ☆ Tw4 [≈ vor/früher : Strecke/Weg] LINKS
前夕 = qiánxī = Vorabend / Tw6 [≈ vor/früher : Halbmond/Abend] LINKS
前戲 [前戏] = qiánxì = Vorspiel (beim Sex) / Tw3 [≈ vor/früher : Drama/Oper] LINKS

Zusammensetzungen mit 前 an Position 2 ff.:
朝前 = cháoqián = nach vorn / Tw4 [≈ Audienz/Dynastie/vorwärts : vor/früher] LINKS
從前 [从前] = cóngqián = früher, ehemals, einst / ★ Tw1 [≈ folgen/von/aus : vor/früher] LINKS
大前天 = dàqiántiān = vorvorgestern / Tw1 [≈ groß : vor/früher : Himmel/Tag] LINKS
當前 [当前] = dāngqián = jetzt, präsent, laufend, aktuell / ☆ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : vor/früher] LINKS
跟前 = gēnqián = vor, vorne, in der Nähe / ☆ Tw1 [≈ mit/Ferse : vor/früher] LINKS
公元前 = gōngyuánqián = Zeitrechnung vor Chr. / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : Erster/Dollar : vor/früher] LINKS
空前 = kōngqián = beispiellos, nie gekannt, wie nie zuvor, unglaublich, in höchstem Maße / ☆ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : vor/früher] LINKS
面前 = miànqián = angesichts / ☆ Tw1 [≈ Gesicht/Fläche : vor/früher] LINKS
目前 = mùqián = zur Zeit / ★ Tw2 [≈ Auge : vor/früher] LINKS
年前 = niánqián = letztes Jahr / Tw1 [≈ Jahr : vor/früher] LINKS
思前想後 [思前想后] = sīqiánxiǎnghòu = das Für und Wider abwägen <Redensart> / Tw3 [≈ denken : vor/früher : möchten : hinter/nach] LINKS
提前 = tíqián = im voraus, früher als geplant / HSK4 ☆ Tw3 [≈ tragen/hochheben : vor/früher] LINKS
往前 = wǎngqián = geradeaus / Tw2 [≈ nach : vor/früher] LINKS
眼前 = yǎnqián = vor Augen, zum Greifen nahe; augenblicklich, im Augenblick, zur Zeit / ☆ Tw2 [≈ Blick/Auge : vor/früher] LINKS
一直朝前 = yīzhícháoqián = immer geradeaus / Tw4 [≈ eins : gerade : Audienz/Dynastie/vorwärts : vor/früher] LINKS
以前 = yǐqián = vor, davor, bevor, vorher; früher / HSK3 ★ Tw1 [≈ mittels/gemäß : vor/früher] LINKS
戰前 [战前] = zhànqián = Vorkriegszeit, vor dem Krieg / Tw3 [≈ Krieg : vor/früher] LINKS
之前 = zhīqián = vorher, bevor / ☆ Tw1 [≈ -`s/dieser : vor/früher] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

剪    

Erklärungen:
Eine Art 刀 Messer, das 前 vor -wärts 剪 schneidet: eine 剪 Schere. - Oder: Heute gibt es 剪 Scheren, 前 früher gab es nur 刀 Messer.   [1898]

Merkwörter:
Schere/schneiden (剪) = vor/früher (前) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎn ♫ = ㄐㄧㄢˇ = Schere; schneiden, abschneiden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 剪:
剪刀 = jiǎndāo = Schere / Tw5 [≈ Schere/schneiden : Messer] LINKS
剪輯 [剪辑] = jiǎnjí = Filmschnitt; neu zusammenstellen / Tw8 [≈ Schere/schneiden : zusammenstellen] LINKS
剪子 = jiǎnzi = Schere / Tw5 [≈ Schere/schneiden : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

煎    

Erklärungen:
前 Vor-behandlung von Speisen mit Hitze (= 灬 Feuer): 煎 frittieren (in Öl braten) oder leicht kochen (in Wasser).   [1900]

Merkwörter:
frittieren (煎) = vor/früher (前) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = in Öl braten, frittieren; leicht in Wasser kochen, sautieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 煎:
煎餅 [煎饼] = jiānbǐng = Jian Bing (dünner in Öl gebackener Teigfladen), Pfannkuchen, Crêpe / Tw8 [≈ frittieren : Kuchen/Fladen] LINKS
煎蛋 = jiāndàn = Spiegelei / Tw8 [≈ frittieren : Ei] LINKS
煎烤器 = jiānkǎoqì = Friteuse / Tw8 [≈ frittieren : braten/backen : Gerät/Ware] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

箭    

Erklärungen:
Ein 箭 Pfeil: 竹 Bambus, der sich 前 vor- wärts bewegt.   [1899]

Merkwörter:
Pfeil (箭) = Bambus (竹) + vor/früher (前)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = (Pfeil) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 9 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen mit 箭 an Position 2 ff.:
核火箭 = héhuǒjiàn = Atomrakete / Tw5 [≈ Kern : Feuer : Pfeil] LINKS
火箭 = huǒjiàn = Rakete / Tw5 [≈ Feuer : Pfeil] LINKS
火箭炮 = huǒjiànpào = Raketenwerfer / Tw6 [≈ Feuer : Pfeil : Kanone] LINKS
火箭筒 = huǒjiàntǒng = Panzerfaust, Bazooka, mobiler Raketenwerfer / Tw5 [≈ Feuer : Pfeil : Röhre] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑