塑    

Erklärungen:
Mit 土 Erde, Lehm, Ton ein zum Original aus 月 Fleisch und Blut 屰 gegenteiliges Objekt entstehen lassen: 塑 modellieren.   [2024]

Merkwörter:
modellieren (塑) = Gegenteil* (屰) + Fleisch (肉月) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sù ♫ = ㄙㄨˋ = modellieren, formen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 塑:
塑料 = sùliào = Kunststoff, Plastik / ☆ Tw6 [≈ modellieren : Material/erwarten] LINKS
塑料袋 = sùliàodài = Plastiktüte / HSK4 Tw6 [≈ modellieren : Material/erwarten : Tasche] LINKS
塑料雞巴 [塑料鸡巴] = sùliàojība = Vibrator / Tw6 [≈ modellieren : Material/erwarten : Huhn : Boa/haften] LINKS
塑像 = sùxiàng = Statue, Skulptur / Tw6 [≈ modellieren : ähnlich-sein] LINKS
塑造 = sùzào = formen, skulptieren; gestalten; Gestaltung / Tw6 [≈ modellieren : bauen/erfinden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

塘    

Erklärungen:
Dem Wasser Land abtrotzen - das geht nur mit 唐 übertrieben hoher 土 Erde, also mit 塘 Deichen. 塘 Teiche sind oft mit diesen umgeben.   [1940]

Merkwörter:
Deich/Teich (塘) = Erde (土) + übertrieben/Tang-Dynastie (唐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táng ♫ = ㄊㄤˊ = Deich, Damm, Teich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 6

奧  奥

Erklärungen:
Unter einem 宀 Dach in einer dunklen Ecke des Hauses versuchen 廾 zwei Hände (verändert zu 大 groß) 奧 geheimnisvolle Dinge zu ertasten und zu 釆 unterscheiden.   [1820]

Merkwörter:
geheimnisvoll (奧) = Dach* (宀) + Fußspur/unterscheiden* (釆) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ào ♫ = ㄠˋ = (tiefgründig, geheimnisvoll) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 37 (大 groß) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 奧:
奧地利 [奥地利] = àodìlì = Österreich / Tw6 [≈ geheimnisvoll : Boden : Profit] LINKS
奧林匹克 [奥林匹克] = àolínpǐkè = olympisch; die Olympischen Spiele / Tw6 [≈ geheimnisvoll : Wald : Einzelteil : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
奧林匹克運動會 [奥林匹克运动会] = àolínpǐkèyùndònghuì = die Olympischen Spiele / Tw6 [≈ geheimnisvoll : Wald : Einzelteil : überwältigen/Gramm/ke-Laut : bewegen/Schicksal : bewegen : treffen/können] LINKS
奧祕 [奥秘] = àomì = kaum zu enträtselndes Geheimnis oder Rätsel / Tw7 [≈ geheimnisvoll : geheim] LINKS
奧妙 [奥妙] = àomiào = geheimnisvoll, rätselhaft, unverständlich; Geheimnis / Tw6 [≈ geheimnisvoll : wunderbar] LINKS
奧運會 [奥运会] = àoyùnhuì = olympische Spiele <Abk.> / Tw6 [≈ geheimnisvoll : bewegen/Schicksal : treffen/können] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

媽  妈

Erklärungen:
Das Zeichen besteht aus dem Sinngeber 女 Frau und dem Phonetikum 馬 mǎ (Pferd). Man könnte auch sagen: 媽 Mama ist eine 女 Frau, die wie ein 馬 Pferd beim Aufziehen der Kinder arbeiten muß.   [28]

Merkwörter:
Mama (媽) = Frau (女) + Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mā ♫ = ㄇㄚ = (Mama) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 媽:
媽媽 [妈妈] = māma = Mutter, Mutti, Mama / HSK1 ★ Tw1 [≈ Mama : Mama] LINKS

Zusammensetzungen mit 媽 an Position 2 ff.:
阿媽 [阿妈] = āmā = Oma <TW> / Tw3 [≈ a-Laut : Mama] LINKS
舅媽 [舅妈] = jiùmā = Tante <Ehefrau des jüngeren Bruders der Mutter> / Tw5 [≈ Bruder-der-Mutter : Mama] LINKS
老大媽 [老大妈] = lǎodàmā = <respektvolle Anrede für ältere Frau>, Madame / ☆ Tw1 [≈ alt : groß : Mama] LINKS
去你媽的 [去你妈的] = qùnǐmāde = Verpiß dich! (Geh zu deiner Mutter!) <vulgär> / Tw1 [≈ weggehen : du : Mama : Ziel] LINKS
他媽的 [他妈的] = tāmāde = Verdammt!, Scheiße! <vulgär> / Tw1 [≈ er : Mama : Ziel] LINKS
我的媽呀 [我的妈呀] = wǒdemāya = meine Güte! / Tw3 [≈ ich : Ziel : Mama : -ah!] LINKS
姨媽 [姨妈] = yímā = Schwester der Mutter, Tante / Tw5 [≈ Tante/Schwägerin : Mama] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

嫌    

Erklärungen:
Eine 女 Frau, die 兼 simultan zwei Männer hat? Zuerst der 嫌 Verdacht, ... dann die 嫌 Abscheu ...   [2041]

Merkwörter:
Verdacht/Abscheu (嫌) = Frau (女) + simultan/doppelt* (兼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xián ♫ = ㄒㄧㄢˊ = verabscheuen, verdächtigen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 嫌:
嫌犯 = xiánfàn = Tatverdächtiger / Tw7 [≈ Verdacht/Abscheu : anecken/angreifen] LINKS
嫌疑 = xiányí = Verdacht, Argwohn / Tw7 [≈ Verdacht/Abscheu : verdächtigen/zweifeln] LINKS

Zusammensetzungen mit 嫌 an Position 2 ff.:
避嫌 = bìxián = keinen Verdacht erregen / Tw7 [≈ ausweichen : Verdacht/Abscheu] LINKS
涉嫌 = shèxián = (einer Straftat) verdächtig sein/werden / Tw7 [≈ waten/durchleben : Verdacht/Abscheu] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

媳    

Erklärungen:
Die 媳 Schwiegertochter ist die Ehe- 女 Frau eines Sohnes und sichert den Fortbestand - das Weiter- 息 atmen - der Sippe.   [1879]

Merkwörter:
Schwiegertochter (媳) = Frau (女) + Atem/Pause/Botschaft (息)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xí ♫ = ㄒㄧˊ = Schwiegertochter 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 媳:
媳婦 [媳妇] = xífù = Schwiegertochter / Tw8 [≈ Schwiegertochter : verheiratete-Frau/weiblich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

嫂    

Erklärungen:
Die 女 Frau eines 叟 alten Mannes (genauer: die Ehefrau des älteren Bruders) ist die 嫂 Schwägerin.   [1512]

Merkwörter:
Schwägerin (嫂) = Frau (女) + alter-Mann* (叟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sǎo ♫ = ㄙㄠˇ = Schwägerin (Frau des älteren Bruders) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 嫂:
嫂嫂 = sǎosao = Schwägerin <Frau des älteren Bruders>; Anrede unter verheirateten Frauen gleichen Alters / Tw6 [≈ Schwägerin : Schwägerin] LINKS
嫂子 = sǎozi = Schwägerin <Frau des älteren Bruders> / ☆ Tw6 [≈ Schwägerin : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 嫂 an Position 2 ff.:
大嫂 = dàsǎo = Schwägerin <Frau des ältesten Bruders> / Tw6 [≈ groß : Schwägerin] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

幹  干

Erklärungen:
Nach Sonnenaufgang (十 plus 早) beginnen die meisten 人 Personen wieder mit ihrer Arbeit: Soldaten nehmen den 干 Schild, Arbeiter den 干 Stößel, andere reden viel und 干 mischen sich ein; alle 幹 tun oder 幹 machen etwas.   [1293]

Merkwörter:
tun/machen (幹) = Sonnenaufgang* (十 plus 早) + Person (人亻) + Schild/Stößel/einmischen (干)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gàn ♫ = ㄍㄢˋ = tun, machen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 51 (干 Schild) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

廉    

Erklärungen:
兼 Doppelte Ernte unter dem 广 Schutzdach (= Scheune) verspricht niedrige Preise (=廉 billig) und geringe Korruption (=廉 unbestechlich).   [2040]

Merkwörter:
unbestechlich/billig (廉) = Schutzdach* (广) + simultan/doppelt* (兼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = unbestechlich, sauber; billig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 廉:
廉價 [廉价] = liánjià = preiswert / Tw6 [≈ unbestechlich/billig : Preis] LINKS
廉潔 [廉洁] = liánjié = unbestechlich, rechtschaffen / Tw6 [≈ unbestechlich/billig : rein/sauber] LINKS

Zusammensetzungen mit 廉 an Position 2 ff.:
低廉 = dīlián = billig / Tw6 [≈ niedrig/herunterbeugen : unbestechlich/billig] LINKS
清廉 = qīnglián = ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen / Tw6 [≈ rein/klar : unbestechlich/billig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN