證  证

Erklärungen:
Auf einen Sockel 登 steigen und eine besondere 言 Rede halten: um z. B. etwas zu 證 beweisen.   [733]

Merkwörter:
beweisen (證) = Rede (言) + be-/auf-/steigen (登)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèng ♫ = ㄓㄥˋ = Beweis, Nachweis, Bestätigung, Dokument; beweisen, nachweisen, bestätigen, bezeugen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 12 Str.
S: 19 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 證:
證件 [证件] = zhèngjiàn = Papiere, Ausweis / Tw5 [≈ beweisen : Stück] LINKS
證明 [证明] = zhèngmíng = Zeugnis, Nachweis; beweisen / HSK4 ☆ Tw5 [≈ beweisen : hell] LINKS
證書 [证书] = zhèngshū = Zeugnis, Urkunde / Tw5 [≈ beweisen : Buch] LINKS

Zusammensetzungen mit 證 an Position 2 ff.:
保證 [保证] = bǎozhèng = garantieren, versichern; Garantie / HSK4 ☆ Tw5 [≈ beschützen : beweisen] LINKS
辯證 [辩证] = biànzhèng = dialektisch / Tw6 [≈ diskutieren : beweisen] LINKS
辯證法 [辩证法] = biànzhèngfǎ = Dialektik / Tw6 [≈ diskutieren : beweisen : Gesetz] LINKS
駕駛證 [驾驶证] = jiàshǐzhèng = Führerschein / Tw6 [≈ anspannen/fahren : eilig/lenken : beweisen] LINKS
借書證 [借书证] = jièshūzhèng = Bibliotheksausweis / Tw5 [≈ leihen/aufgrund : Buch : beweisen] LINKS
簽證 [签证] = qiānzhèng = Visum / HSK4 Tw6 [≈ unterzeichnen : beweisen] LINKS
身份證 [身份证] = shēnfènzhèng = Personalausweis / Tw5 [≈ Körper : Portion : beweisen] LINKS
准考證 [准考证] = zhǔnkǎozhèng = Prüfungszulassung / Tw6 [≈ genehmigen : prüfen/testen : beweisen] LINKS
准考證號 [准考证号] = zhǔnkǎozhènghào = Prüfungszulassungsnummer / Tw6 [≈ genehmigen : prüfen/testen : beweisen : heulen/Nummer/Name] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

譜  谱

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pǔ ♫ = ㄆㄨˇ = Register, Handbuch 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 12 Str.
S: 19 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

贊  赞

Erklärungen:
Zwei Personen, die einer 先先 zuerst gegangenen Person folgen, die 貝 Geld mitbringen, und die somit 贊 unterstützen, 贊 helfen.   [749]

Merkwörter:
unterstützen (贊) = zuerst (先) + zuerst (先) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zàn ♫ = ㄗㄢˋ = (helfen, loben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 12 Str.
S: 19 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 贊:
贊成 [赞成] = zànchéng = unterstützen, zustimmen / ☆ Tw7 [≈ unterstützen : vollenden] LINKS
贊賞 [赞赏] = zànshǎng = bewundern / Tw7 [≈ unterstützen : belohnen/bewundern] LINKS
贊同 [赞同] = zàntóng = gutheißen, unterstützen / Tw7 [≈ unterstützen : übereinstimmen] LINKS
贊助 [赞助] = zànzhù = unterstützen, assistieren / Tw7 [≈ unterstützen : helfen] LINKS

Zusammensetzungen mit 贊 an Position 2 ff.:
稱贊 [称赞] = chēngzàn = loben, anerkennen, preisen / Tw7 [≈ nennen/wiegen/passen : unterstützen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

蹲    

Erklärungen:
尊 Respekt kann man zeigen, indem man sich hin- 蹲 hockt - sich also auf die 足 Füße setzt.   [1665]

Merkwörter:
hocken (蹲) = Fuß (足) + ehren/respektieren (尊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dūn ♫ = ㄉㄨㄣ = hocken, kauern 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 12 Str.
S: 19 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 蹲:
蹲廁 [蹲厕] = dūncè = Hocktoilette, Hockklo, Stehklo / Tw8 [≈ hocken : Abort] LINKS

Zusammensetzungen mit 蹲 an Position 2 ff.:
下蹲 = xiàdūn = sich hinhocken / Tw8 [≈ unten/unter : hocken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

辭  辞

Erklärungen:
Nach der 辛 bitteren, 辛 harten und wohl erfolglosen Arbeit des Entwirrens (亂 ohne 乚) chaotischer Zustände bleibt nur noch die 辭 Abdankung unter Verwendung schöner Worte und feiner 辭 Ausdrucksweise.   [1687]

Merkwörter:
abdanken/Ausdrucksweise (辭) = entwirren* (亂 ohne 乚) + bitter/hart (辛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cí ♫ = ㄘˊ = Ausdruck, Redeweise, sich verabschieden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 160 (辛 bitter) + 12 Str.
S: 19 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 辭:
辭去 [辞去] = cíqù = resignieren / Tw4 [≈ abdanken/Ausdrucksweise : weggehen] LINKS
辭退 [辞退] = cítuì = kündigen, entlassen / Tw4 [≈ abdanken/Ausdrucksweise : zurückgehen] LINKS
辭職 [辞职] = cízhí = kündigen; ein Amt niederlegen / Tw5 [≈ abdanken/Ausdrucksweise : Dienst/Pflicht] LINKS

Zusammensetzungen mit 辭 an Position 2 ff.:
推辭 [推辞] = tuīcí = ablehnen, zurückweisen, sich weigern / Tw4 [≈ drücken/schieben : abdanken/Ausdrucksweise] LINKS
修辭學 [修辞学] = xiūcíxué = Stilistik, Rhetorik / Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : abdanken/Ausdrucksweise : lernen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

邊  边

Erklärungen:
Wenn man in einer Gegend (= 方 Quadrat) der 自 Nase nach in Richtung einer 穴 Höhle (= Sackgasse) 辶 geht, dann befindet man sich am 邊 Rand oder an der 邊 Grenze des begehbaren Gebiets.   [835]

Merkwörter:
Rand/Grenze (邊) = selbst/Nase (自白) + Höhle* (穴) + Quadrat (方) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biān ♫ = ㄅㄧㄢ = Seite, Rand 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 15 Str.
S: 19 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 邊:
邊…邊… [边…边…] = biān ... biān ... = gleichzeitig, während, bei / ☆ Tw1 [≈ Rand/Grenze : ... : Rand/Grenze : ...] LINKS
邊際 [边际] = biānjì = Grenze, Grenzlinie / Tw5 [≈ Rand/Grenze : Grenze/zwischen] LINKS
邊界 [边界] = biānjiè = Grenze, Grenzlinie / Tw2 [≈ Rand/Grenze : Grenze/Bereich] LINKS
邊境 [边境] = biānjìng = Grenze, Grenzland / Tw4 [≈ Rand/Grenze : Grenze/Territorium] LINKS
邊緣 [边缘] = biānyuán = Randzone, Kante / Tw6 [≈ Rand/Grenze : Grund/Ursache] LINKS

Zusammensetzungen mit 邊 an Position 2 ff.:
半邊 [半边] = bànbiān = einseitig / Tw3 [≈ halb : Rand/Grenze] LINKS
北邊 [北边] = běibiān = Norden, Nordseite / ★ Tw3 [≈ Norden : Rand/Grenze] LINKS
東邊 [东边] = dōngbian = Osten, Ostseite / ★ Tw1 [≈ Osten : Rand/Grenze] LINKS
河邊 [河边] = hébiān = Flußufer / Tw2 [≈ Fluß : Rand/Grenze] LINKS
後邊 [后边] = hòubian = hinter, nach / ★ Tw1 [≈ hinter/nach : Rand/Grenze] LINKS
裡邊 [里边] = lǐbian = innen / ★ Tw1 [≈ innen : Rand/Grenze] LINKS
兩邊 [两边] = liǎngbiān = beide Seiten, beide Orte / Tw1 [≈ zwei/50-Gramm : Rand/Grenze] LINKS
路邊 [路边] = lùbiān = Straßenrand; Wegrand / Tw1 [≈ große-Straße : Rand/Grenze] LINKS
那邊 [那边] = nàbiān = jener Ort, jene Seite, dort / ☆ Tw1 [≈ jenes : Rand/Grenze] LINKS
南邊 [南边] = nánbian = Süden / ★ Tw3 [≈ Süden : Rand/Grenze] LINKS
旁邊 [旁边] = pángbiān = neben, an der Seite / HSK2 ★ Tw3 [≈ Seite/neben : Rand/Grenze] LINKS
旁邊兒 [旁边儿] = pángbiānr = an der Seite / Tw3 [≈ Seite/neben : Rand/Grenze : Sohn/Nomensuffix] LINKS
前邊 [前边] = qiánbian = vor, davor, vorn / ★ Tw1 [≈ vor/früher : Rand/Grenze] LINKS
上邊 [上边] = shàngbian = oben, auf, über / ★ Tw1 [≈ oben/auf : Rand/Grenze] LINKS
身邊 [身边] = shēnbiān = an jemandes Seite, bei jemandem, bei sich / ☆ Tw1 [≈ Körper : Rand/Grenze] LINKS
太陽從西邊出來 [太阳从西边出来] = tàiyángcóngxībiānchūlái = die Sonne geht im Westen auf (= etwas Unmögliches passiert) / Tw2 [≈ exzessiv : Sonne/Yang : folgen/von/aus : Westen/Nest/zwei-Hände : Rand/Grenze : heraus : kommen] LINKS
外邊 [外边] = wàibian = außen, außerhalb, draußen / ★ Tw1 [≈ außen : Rand/Grenze] LINKS
無邊 [无边] = wúbiān = unermeßlich / Tw2 [≈ Tänzer/ohne : Rand/Grenze] LINKS
無邊無際 [无边无际] = wúbiānwújì = endlos <Redensart> / Tw5 [≈ Tänzer/ohne : Rand/Grenze : Tänzer/ohne : Grenze/zwischen] LINKS
西邊 [西边] = xībian = Westen, Westseite / ★ Tw1 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Rand/Grenze] LINKS
下邊 [下边] = xiàbian = unten, unter / ★ Tw1 [≈ unten/unter : Rand/Grenze] LINKS
下邊兒 [下边儿] = xiàbianr = unten / Tw1 [≈ unten/unter : Rand/Grenze : Sohn/Nomensuffix] LINKS
一邊 [一边] = yībiān = auf einer Seite / HSK3 ☆ Tw1 [≈ eins : Rand/Grenze] LINKS
一邊…一邊 [一边…一边] = yībiān ... yībiān = zur gleichen Zeit, gleichzeitig, <nur bei parallelen Handlungen> / ★ Tw1 [≈ eins : Rand/Grenze : ... : eins : Rand/Grenze] LINKS
右邊 [右边] = yòubian = rechts / HSK2 ☆ Tw4 [≈ rechts : Rand/Grenze] LINKS
這邊 [这边] = zhèbiān = hier, diese Seite / ☆ Tw1 [≈ dies : Rand/Grenze] LINKS
左邊 [左边] = zuǒbian = links / HSK2 ☆ Tw4 [≈ links : Rand/Grenze] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

鏡  镜

Erklärungen:
Ein 鏡 Spiegel war früher ein "竟 vollendet" geglättetes Stück 金 Metall. In der Bedeutung erweitert auf 鏡 Linse, usw.   [917]

Merkwörter:
Spiegel/Linse (鏡) = Gold/Metall (金) + vollenden/unerwartet (竟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = Spiegel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 11 Str.
S: 19 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 鏡:
鏡頭 [镜头] = jìngtóu = Linse / Tw5 [≈ Spiegel/Linse : Kopf] LINKS
鏡子 [镜子] = jìngzi = Spiegel, Brille / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Spiegel/Linse : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 鏡 an Position 2 ff.:
腸鏡 [肠镜] = chángjìng = Darmspiegelung / Tw6 [≈ Darm : Spiegel/Linse] LINKS
戴太陽鏡 [戴太阳镜] = dàitàiyángjìng = Sonnenbrille aufsetzen/tragen / Tw5 [≈ aufsetzen/tragen : exzessiv : Sonne/Yang : Spiegel/Linse] LINKS
墨鏡 [墨镜] = mòjìng = Sonnenbrille / Tw5 [≈ Tinte : Spiegel/Linse] LINKS
太陽鏡 [太阳镜] = tàiyángjìng = Sonnenbrille / Tw5 [≈ exzessiv : Sonne/Yang : Spiegel/Linse] LINKS
顯微鏡 [显微镜] = xiǎnwēijìng = Mikroskop / Tw5 [≈ sichtbar/aussehen : winzig/mikro- : Spiegel/Linse] LINKS
眼鏡 [眼镜] = yǎnjìng = Brille / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Blick/Auge : Spiegel/Linse] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

鏈  链

Erklärungen:
Eine 鏈 Kette ist eine 連 Verbindung aus 金 Metall. (Anm.: Eine in TW gebräuchliche Zeichenvariante zu 鏈 ist 鍊.)   [2038]

Merkwörter:
Kette (鏈) = Gold/Metall (金) + verbinden (連)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàn ♫ = ㄌㄧㄢˋ = Kette 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 11 Str.
S: 19 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 鏈:
鏈接 [链接] = liànjiē = Link <Internet>, Verbindung, Verknüpfung / Tw7 [≈ Kette : verbinden/empfangen] LINKS
鏈條 [链条] = liàntiáo = Kette, Fahrradkette / Tw7 [≈ Kette : Streifen/Ast] LINKS
鏈子 [链子] = liànzi = Kette / Tw7 [≈ Kette : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 鏈 an Position 2 ff.:
錶鏈 [表链] = biǎoliàn = Uhrkette / Tw7 [≈ Armbanduhr : Kette] LINKS
拉鏈 [拉链] = lāliàn = Reißverschluss / Tw7 [≈ ziehen/schleppen : Kette] LINKS
手鏈 [手链] = shǒuliàn = Armband / Tw7 [≈ Hand : Kette] LINKS
鐵鏈 [铁链] = tiěliàn = Eisenkette, Fessel / Tw7 [≈ Eisen : Kette] LINKS
項鏈 [项链] = xiàngliàn = Halskette / Tw7 [≈ Nacken/Teil/Punkt : Kette] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

關  关

Erklärungen:
Eine 門 Tür ist 關 zugemacht, 關 geschlossen worden, und nun hat noch eine Spinne ihr Netz darüber gewoben (幺幺 über 丱).   [1090]

Merkwörter:
zumachen (關) = Tür (門) + weben* (幺幺 über 丱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guān ♫ = ㄍㄨㄢ = zumachen, schließen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 169 (門 Tür) + 11 Str.
S: 19 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 關:
關閉 [关闭] = guānbì = schließen, zumachen; (Betrieb) einstellen / Tw6 [≈ zumachen : schließen] LINKS
關掉 [关掉] = guāndiào = abschalten, ausschalten, abstellen / Tw3 [≈ zumachen : herabfallen] LINKS
關懷 [关怀] = guānhuái = Anteilnahme zeigen, sich jmd. widmen / Tw4 [≈ zumachen : gedenken] LINKS
關機 [关机] = guānjī = ausschalten <Gerät, Maschine> / Tw2 [≈ zumachen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
關鍵 [关键] = guānjiàn = Angelpunkt, Schlüssel, das A und O / HSK4 ☆ Tw6 [≈ zumachen : Taste] LINKS
關節 [关节] = guānjié = Gelenk / Tw2 [≈ zumachen : Abschnitt/Fest] LINKS
關稅 [关税] = guānshuì = Zoll, Grenzabgaben / Tw6 [≈ zumachen : Steuern/Abgaben] LINKS
關係 [关系] = guānxi = Beziehung(en), Zusammenhang / HSK3 ★ Tw4 [≈ zumachen : binden/Beziehung] LINKS
關心 [关心] = guānxīn = sich kümmern um, sorgen für, interessiert sein an / HSK3 ★ Tw2 [≈ zumachen : Herz/Gefühl] LINKS
關於 [关于] = guānyú = betreffen; betreffs, über, hinsichtlich, bezüglich / HSK3 ☆ Tw2 [≈ zumachen : in/von/aus] LINKS
關照 [关照] = guānzhào = für jmd./etw. sorgen, kümmern; mündlich benachrichtigen / ☆ Tw2 [≈ zumachen : leuchten] LINKS
關注 [关注] = guānzhù = mit großem Interesse verfolgen, besondere Aufmerksamkeit schenken / Tw3 [≈ zumachen : gießen] LINKS

Zusammensetzungen mit 關 an Position 2 ff.:
跟…有關係 [跟…有关系] = gēn ... yǒuguānxi = Beziehungen haben zu jm.; in Beziehung stehen zu etw. / Tw4 [≈ mit/Ferse : ... : haben : zumachen : binden/Beziehung] LINKS
公關 [公关] = gōngguān = Öffentlichkeitsarbeit, Public Relations / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : zumachen] LINKS
攻關 [攻关] = gōngguān = eine Hürde nehmen (im Leben) / Tw5 [≈ attackieren/studieren : zumachen] LINKS
海關 [海关] = hǎiguān = Zoll, Zollamt / ☆ Tw2 [≈ Meer : zumachen] LINKS
機關 [机关] = jīguān = Anstalt, Behörde, Organ / ☆ Tw2 [≈ Maschine/Gelegenheit : zumachen] LINKS
開關 [开关] = kāiguān = Schalter <Strom> / Tw2 [≈ öffnen : zumachen] LINKS
沒關係 [没关系] = méiguānxi = keine Ursache, belanglos; das macht nichts / HSK1 ★ Tw4 [≈ nicht-haben : zumachen : binden/Beziehung] LINKS
相關 [相关] = xiāngguān = zusammenhängen, verbunden sein / Tw2 [≈ einander/Aussehen : zumachen] LINKS
有關 [有关] = yǒuguān = betreffen, zu tun haben mit / ☆ Tw2 [≈ haben : zumachen] LINKS
中關村 [中关村] = zhōngguāncūn = Zhongguancun (High-Tech-Park in Peking, "Silicon Valley von China") / Tw4 [≈ Mitte : zumachen : Siedlung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN