遇    

Erklärungen:
An einen anderen Ort 辶 (rasch) gehen, denn dort ergibt sich die 遇 Gelegenheit andere zu 遇 treffen; dabei verweilt man 禺 unbeweglich.   [1488]

Merkwörter:
treffen/Gelegenheit (遇) = rasch-gehen* (辵辶) + unbeweglich* (禺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = treffen, Gelegenheit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 遇:
遇到 = yùdào = treffen, begegnen, stoßen auf / HSK3 ★ Tw4 [≈ treffen/Gelegenheit : erreichen/bis/nach] LINKS
遇見 [遇见] = yùjiàn = jm. begegnen, jn. zufällig treffen / ☆ Tw4 [≈ treffen/Gelegenheit : sehen/treffen] LINKS

Zusammensetzungen mit 遇 an Position 2 ff.:
待遇 = dàiyù = Vergütung / Tw4 [≈ bewirten/warten : treffen/Gelegenheit] LINKS
遭遇 = zāoyù = stoßen auf (etwas Negatives) / Tw5 [≈ erleiden/stoßen-auf : treffen/Gelegenheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遍    

Erklärungen:
Über eine 扁 Schrifttafel (geistig) 辶 rasch gehen, d. h. sie komplett lesen, ggf. mehrfach. Danach wurde sie X- 遍 -mal beendet (bis zum Ende) gelesen.   [1620]

Merkwörter:
-mal-beendet (遍) = Schrifttafel/flach (扁) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biàn ♫ = ㄅㄧㄢˋ = <ZEW>, -mal 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 遍:
遍布 = biànbù = überall zu finden, überall verbreitet / Tw5 [≈ -mal-beendet : Gewebe/ausbreiten] LINKS
遍地 = biàndì = überall, im ganzen Land / Tw5 [≈ -mal-beendet : Boden] LINKS

Zusammensetzungen mit 遍 an Position 2 ff.:
普遍 = pǔbiàn = allgemein, universell, weitverbreitet, überall / HSK4 ☆ Tw5 [≈ universell : -mal-beendet] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

違  违

Erklärungen:
違 Zuwiderhandeln oder sich zu widersetzen bedeutet rasch fortzu- 辶 gehen und 韋 gegensätzliche Dinge tun.   [1300]

Merkwörter:
zuwiderhandeln (違) = rasch-gehen* (辵辶) + gegensätzlich* (韋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wéi ♫ = ㄨㄟˊ = (sich widersetzen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 違:
違背 [违背] = wéibèi = zuwiderhandeln, zuwiderlaufen / Tw6 [≈ zuwiderhandeln : Rücken] LINKS
違法 [违法] = wéifǎ = illegal, widerrechtlich / Tw6 [≈ zuwiderhandeln : Gesetz] LINKS
違反 [违反] = wéifǎn = gegen etwas verstoßen, zuwiderhandeln / ☆ Tw6 [≈ zuwiderhandeln : umdrehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

逼    

Erklärungen:
Mit 畐 voller Energie 辶 rasch vorgehen: 逼 zwingen, nötigen.   [414]

Merkwörter:
zwingen (逼) = voll/zufrieden* (畐) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bī ♫ = ㄅㄧ = zwingen, nötigen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 逼:
逼近 = bījìn = herandrängen, heranrücken, sich nähern / Tw7 [≈ zwingen : nahe] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遠  远

Erklärungen:
Beamte und andere Würdenträger tragen ihr 袁 Ornat, wenn sie auf Reisen zu 遠 fernen Zielen 辶 (rasch) gehen.   [1214]

Merkwörter:
weit/fern (遠) = Ornat* (袁) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuǎn ♫ = ㄩㄢˇ = weit, fern 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 10 Str.
S: 14 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 遠:
遠東 [远东] = yuǎndōng = Ferner Osten / Tw2 [≈ weit/fern : Osten] LINKS
遠方 [远方] = yuǎnfāng = Ferne / Tw2 [≈ weit/fern : Quadrat] LINKS
遠征 [远征] = yuǎnzhēng = Expedition, Forschungsreise / Tw7 [≈ weit/fern : marschieren/reisen] LINKS
遠走高飛 [远走高飞] = yuǎnzǒugāofēi = weit fortgehen <Redensart> / Tw2 [≈ weit/fern : gehen : hoch : fliegen] LINKS

Zusammensetzungen mit 遠 an Position 2 ff.:
差遠 [差远] = chàyuǎn = weit unterlegen, ziemlich schlecht, ziemlich falsch / Tw4 [≈ Differenz/fehlen/Abgesandter : weit/fern] LINKS
遼遠 [辽远] = liáoyuǎn = abgelegen, weit entfernt, fern / Tw7 [≈ weit-weg : weit/fern] LINKS
山遙水遠 [山遥水远] = shānyáoshuǐyuǎn = weit weg und schwer zugänglich <Redensart> / Tw6 [≈ Berg : sehr-fern : Wasser : weit/fern] LINKS
跳遠 [跳远] = tiàoyuǎn = Weitsprung / Tw2 [≈ hüpfen/springen : weit/fern] LINKS
遙遠 [遥远] = yáoyuǎn = entfernt, entlegen / Tw6 [≈ sehr-fern : weit/fern] LINKS
永遠 [永远] = yǒngyuǎn = ewig, für immer / HSK4 ★ Tw4 [≈ ewig : weit/fern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遙  遥

Erklärungen:
辶 Geht man auf 遙 sehr ferne Reisen, so muß man sich zuweilen selbst verpflegen, z. B. mit eingelegtem Fleisch (月 plus 缶).   [1846]

Merkwörter:
sehr-fern (遙) = eingelegtes-Fleisch* (月 plus 缶) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáo ♫ = ㄧㄠˊ = fern, weit entfernt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 10 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 遙:
遙控 [遥控] = yáokòng = fernbedienbar; Fernbedienung / Tw6 [≈ sehr-fern : beherrschen/anklagen] LINKS
遙控器 [遥控器] = yáokòngqì = Fernbedienung / Tw6 [≈ sehr-fern : beherrschen/anklagen : Gerät/Ware] LINKS
遙遠 [遥远] = yáoyuǎn = entfernt, entlegen / Tw6 [≈ sehr-fern : weit/fern] LINKS

Zusammensetzungen mit 遙 an Position 2 ff.:
山遙水遠 [山遥水远] = shānyáoshuǐyuǎn = weit weg und schwer zugänglich <Redensart> / Tw6 [≈ Berg : sehr-fern : Wasser : weit/fern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遣    

Erklärungen:
Menschen 遣 entsenden oder verbannen: sie müssen rasch zu einem neuen Ort 辶 gehen, um dort in neuen Wänden (官 ohne 宀) zu wohnen und zu arbeiten - z. B. in der Landwirtschaft (= Erdhände 貴 ohne 貝).   [1248]

Merkwörter:
entsenden (遣) = Erdhände* (貴 ohne 貝) + Wände* (官 ohne 宀) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiǎn ♫ = ㄑㄧㄢˇ = senden, abfertigen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 10 Str.
S: 14 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 遣:
遣散 = qiǎnsàn = auflösen, wegschicken, entlassen / Tw7 [≈ entsenden : lose/ausstreuen] LINKS

Zusammensetzungen mit 遣 an Position 2 ff.:
派遣 = pàiqiǎn = senden, schicken; in die Heimat zurücksenden / Tw7 [≈ Fraktion/entsenden : entsenden] LINKS
先遣 = xiānqiǎn = vorausgeschickt / Tw7 [≈ zuerst : entsenden] LINKS
消遣 = xiāoqiǎn = sich die Zeit vertreiben, sich unterhalten / Tw7 [≈ verschwinden : entsenden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

適  适

Erklärungen:
Man unterbricht (敵 ohne 攵) sein 辶 rasches Gehen und Suchen, wenn man etwas 適 Geeignetes gefunden hat.   [1833]

Merkwörter:
geeignet (適) = unterbrechen* (敵 ohne 攵) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = geeignet, passend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 適:
適當 [适当] = shìdàng = passend, zeitgemäß, geeignet / ☆ Tw4 [≈ geeignet : dienen/tätig-sein] LINKS
適逢 [适逢] = shìféng = zur gleichen Zeit / Tw7 [≈ geeignet : antreffen] LINKS
適合 [适合] = shìhé = geeignet sein, entsprechen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ geeignet : vereinigen/zustimmen] LINKS
適宜 [适宜] = shìyí = geeignet, passend, angebracht / Tw5 [≈ geeignet : passend] LINKS
適應 [适应] = shìyìng = anpassen, passen, sich eignen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ geeignet : sollte] LINKS
適用 [适用] = shìyòng = brauchbar, zweckmäßig, praktisch; gelten / Tw4 [≈ geeignet : gebrauchen] LINKS

Zusammensetzungen mit 適 an Position 2 ff.:
合適 [合适] = héshì = passend, angemessen (sein) / HSK4 ★ Tw4 [≈ vereinigen/zustimmen : geeignet] LINKS
舒適 [舒适] = shūshì = komfortabel, bequem, angenehm, behaglich / ☆ Tw5 [≈ bequem : geeignet] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遭    

Erklärungen:
辶 Rasch gehen mit negativen Folgen ("曹 verdorben"), d. h. man 遭 stößt auf etwas und 遭 erleidet etwas.   [1962]

Merkwörter:
erleiden/stoßen-auf (遭) = verdorben* (曹) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zāo ♫ = ㄗㄠ = auf etwas stoßen, erleiden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 遭:
遭到 = zāodào = erleiden, stoßen auf, betroffen werden / ☆ Tw5 [≈ erleiden/stoßen-auf : erreichen/bis/nach] LINKS
遭受 = zāoshòu = erleiden, betroffen werden / ☆ Tw5 [≈ erleiden/stoßen-auf : empfangen/erleiden] LINKS
遭遇 = zāoyù = stoßen auf (etwas Negatives) / Tw5 [≈ erleiden/stoßen-auf : treffen/Gelegenheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN