適  适

Erklärungen:
Man unterbricht (敵 ohne 攵) sein 辶 rasches Gehen und Suchen, wenn man etwas 適 Geeignetes gefunden hat.   [1833]

Merkwörter:
geeignet (適) = unterbrechen* (敵 ohne 攵) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = geeignet, passend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 適:
適當 [适当] = shìdàng = passend, zeitgemäß, geeignet / ☆ Tw4 [≈ geeignet : dienen/tätig-sein] LINKS
適逢 [适逢] = shìféng = zur gleichen Zeit / Tw7 [≈ geeignet : antreffen] LINKS
適合 [适合] = shìhé = geeignet sein, entsprechen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ geeignet : vereinigen/zustimmen] LINKS
適宜 [适宜] = shìyí = geeignet, passend, angebracht / Tw5 [≈ geeignet : passend] LINKS
適應 [适应] = shìyìng = anpassen, passen, sich eignen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ geeignet : sollte] LINKS
適用 [适用] = shìyòng = brauchbar, zweckmäßig, praktisch; gelten / Tw4 [≈ geeignet : gebrauchen] LINKS

Zusammensetzungen mit 適 an Position 2 ff.:
合適 [合适] = héshì = passend, angemessen (sein) / HSK4 ★ Tw4 [≈ vereinigen/zustimmen : geeignet] LINKS
舒適 [舒适] = shūshì = komfortabel, bequem, angenehm, behaglich / ☆ Tw5 [≈ bequem : geeignet] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遭    

Erklärungen:
辶 Rasch gehen mit negativen Folgen ("曹 verdorben"), d. h. man 遭 stößt auf etwas und 遭 erleidet etwas.   [1962]

Merkwörter:
erleiden/stoßen-auf (遭) = verdorben* (曹) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zāo ♫ = ㄗㄠ = auf etwas stoßen, erleiden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 遭:
遭到 = zāodào = erleiden, stoßen auf, betroffen werden / ☆ Tw5 [≈ erleiden/stoßen-auf : erreichen/bis/nach] LINKS
遭受 = zāoshòu = erleiden, betroffen werden / ☆ Tw5 [≈ erleiden/stoßen-auf : empfangen/erleiden] LINKS
遭遇 = zāoyù = stoßen auf (etwas Negatives) / Tw5 [≈ erleiden/stoßen-auf : treffen/Gelegenheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遮    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhē ♫ = ㄓㄜ = bedecken, zudecken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

選  选

Erklärungen:
Oben nicht zwei 巳巳 Föten, sondern zwei nebeneinander auf 开 gleicher Höhe 卩卩 kniende Personen, die 巽 Gehorsam suggerieren. Beim 辶 raschen Gehen oder Reisen sind 巽 gehorsame Führer erforderlich, die den richtigen Weg 選 selektieren oder auswählen.   [1349]

Merkwörter:
selektieren (選) = kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭) + eben/gleich-hoch* (幵开) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xuǎn ♫ = ㄒㄩㄢˇ = wählen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 選:
選拔 [选拔] = xuǎnbá = auswählen, auslesen / Tw5 [≈ selektieren : ausreißen] LINKS
選舉 [选举] = xuǎnjǔ = (politisch) wählen / ☆ Tw3 [≈ selektieren : heben/hochhalten] LINKS
選修 [选修] = xuǎnxiū = ein Neben-/Wahlfach studieren / Tw4 [≈ selektieren : reparieren/dekorieren] LINKS
選擇 [选择] = xuǎnzé = aussuchen, auswählen; Auswahl / HSK3 ☆ Tw5 [≈ selektieren : wählen] LINKS

Zusammensetzungen mit 選 an Position 2 ff.:
揀選 [拣选] = jiǎnxuǎn = auswählen, sortieren / Tw8 [≈ aussuchen : selektieren] LINKS
挑選 [挑选] = tiāoxuǎn = wählen, auswählen, aussuchen / Tw5 [≈ auswählen/anspornen : selektieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遺  遗

Erklärungen:
Wenn Dinge, die einem 貴 teuer sind, 辶 (rasch) weg-gehen, hat man sie 遺 verloren, zurückgelassen oder 遺 hinterlassen.   [1219]

Merkwörter:
verlieren/hinterlassen (遺) = teuer (貴) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yí ♫ = ㄧˊ = (verlieren, zurücklassen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 遺:
遺產 [遗产] = yíchǎn = Erbe / Tw5 [≈ verlieren/hinterlassen : hervorbringen/Produkt] LINKS
遺憾 [遗憾] = yíhàn = leider, bedauerlich / Tw8 [≈ verlieren/hinterlassen : bedauern] LINKS
遺留 [遗留] = yíliú = hinterlassen, zurücklassen; übrig / Tw5 [≈ verlieren/hinterlassen : bleiben] LINKS
遺棄 [遗弃] = yíqì = jmd. im Stich lassen, jmd. verlassen / Tw5 [≈ verlieren/hinterlassen : wegwerfen] LINKS
遺失 [遗失] = yíshī = verlieren, vermissen / Tw5 [≈ verlieren/hinterlassen : verlieren] LINKS
遺址 [遗址] = yízhǐ = Ruine / Tw7 [≈ verlieren/hinterlassen : Ort/Adresse] LINKS

Zusammensetzungen mit 遺 an Position 2 ff.:
深表遺憾 [深表遗憾] = shēnbiǎoyíhàn = tiefes Bedauern ausdrücken / Tw8 [≈ tief/dunkel : außen/äußern/zeigen : verlieren/hinterlassen : bedauern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遲  迟

Erklärungen:
Ein 犀 Yak oder ein 犀 Nashorn ist zumeist 遲 langsam unterwegs (und ist dann nach unseren Maßstäben zu 遲 spät) - es kann aber auch 辶 rasch gehen.   [1165]

Merkwörter:
spät/langsam (遲) = Yak/Nashorn* (犀) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chí ♫ = ㄔˊ = langsam, spät 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 遲:
遲到 [迟到] = chídào = sich verspäten / HSK3 ★ Tw5 [≈ spät/langsam : erreichen/bis/nach] LINKS
遲疑 [迟疑] = chíyí = zögern / Tw5 [≈ spät/langsam : verdächtigen/zweifeln] LINKS

Zusammensetzungen mit 遲 an Position 2 ff.:
推遲 [推迟] = tuīchí = hinausschieben, verzögern / HSK4 Tw5 [≈ drücken/schieben : spät/langsam] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遵    

Erklärungen:
遵 Gehorsam bedeutet: 尊 respektvoll sein und 辶 (rasch) gehen, um die Befehle auszuführen.   [1664]

Merkwörter:
gehorchen (遵) = ehren/respektieren (尊) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zūn ♫ = ㄗㄨㄣ = (gehorchen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 遵:
遵守 = zūnshǒu = befolgen, beachten, einhalten / ☆ Tw6 [≈ gehorchen : bewachen] LINKS
遵照 = zūnzhào = befolgen / Tw6 [≈ gehorchen : leuchten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遼  辽

Erklärungen:
辶 Rasch (fort)gehen, und schon ist man so 遼 weit weg. Aber man sieht immer noch den 尞 Feuerschein der Stelle, wo man aufgebrochen ist.   [2032]

Merkwörter:
weit-weg (遼) = Feuerschein* (尞) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (entfernt, weit weg) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 遼:
遼闊 [辽阔] = liáokuò = weit, ausgedehnt / Tw7 [≈ weit-weg : weit/reich] LINKS
遼遠 [辽远] = liáoyuǎn = abgelegen, weit entfernt, fern / Tw7 [≈ weit-weg : weit/fern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

還  还

Erklärungen:
Im 睘 Kreis 辶 gehen, d. h. man 還 kehrt zum Ausgangspunkt zurück, und man geht vielleicht 還 noch einmal.   [837]

Merkwörter:
zurückkehren/noch (還) = kreisrund* (睘) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hái ♫ = ㄏㄞˊ = noch mehr, noch 
huán ♫ = ㄏㄨㄢˊ = zurückkehren, zurückgeben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 13 Str.
S: 17 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 還:
還不是 [还不是] = háibùshì = was sonst anderes als... / Tw1 [≈ zurückkehren/noch : nicht : sein] LINKS
還可以 [还可以] = háikěyǐ = ganz OK, passabel / Tw1 [≈ zurückkehren/noch : können : mittels/gemäß] LINKS
還是 [还是] = háishi = oder <Alternativfragen>, trotzdem, lieber, doch, noch / HSK3 ★ Tw1 [≈ zurückkehren/noch : sein] LINKS
還要 [还要] = háiyào = auch wollen, außerdem / Tw1 [≈ zurückkehren/noch : wollen] LINKS
還有 [还有] = háiyǒu = außerdem, weiterhin / Tw1 [≈ zurückkehren/noch : haben] LINKS

Zusammensetzungen mit 還 an Position 2 ff.:
償還 [偿还] = chánghuán = rückzahlen / Tw7 LINKS
討價還價 [讨价还价] = tǎojiàhuánjià = feilschen, handeln / Tw4 [≈ fordern : Preis : zurückkehren/noch : Preis] LINKS
退還 [退还] = tuìhuán = zurückschicken; Rücklauf / Tw4 [≈ zurückgehen : zurückkehren/noch] LINKS
以牙還牙 [以牙还牙] = yǐyáhuányá = Zahn um Zahn <Redensart> / Tw4 [≈ mittels/gemäß : Zahn : zurückkehren/noch : Zahn] LINKS
以眼還眼 [以眼还眼] = yǐyǎnhuányǎn = Auge um Auge <Redensart> / Tw2 [≈ mittels/gemäß : Blick/Auge : zurückkehren/noch : Blick/Auge] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN