姥    

Erklärungen:
Die 姥 Mutter der Mutter, die 姥 Großmutter mütterlicherseits, ist eine 老 alte 女 Frau.   [643]

Merkwörter:
Mutter-der-Mutter (姥) = Frau (女) + alt (老)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǎo ♫ = ㄌㄠˇ = Großmutter (Mutter der Mutter) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8

孩    

Erklärungen:
Ein 子 Kind hat vernünftigen Argumenten gegenüber oft eine "亥 harte Schale" und macht, was es will. Das 子 kindliche Lachen klingt außerdem wie "亥 hai", deshalb: 孩 Kind.   [899]

Merkwörter:
Kind (孩) = Kind/Nomensuffix (子) + harte-Schale* (亥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hái ♫ = ㄏㄞˊ = Kind 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 39 (子 Sohn) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 孩:
孩子 = háizi = Kind / HSK2 ★ Tw2 [≈ Kind : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 孩 an Position 2 ff.:
帶孩子 [带孩子] = dàiháizi = sich um ein Kind kümmern, für ein Kind sorgen / Tw2 [≈ Gürtel/Band/tragen : Kind : Kind/Nomensuffix] LINKS
乖孩子 = guāiháizi = braves Kind / Tw5 [≈ artig : Kind : Kind/Nomensuffix] LINKS
男孩子 = nánháizi = Junge, Knabe / Tw3 [≈ Mann : Kind : Kind/Nomensuffix] LINKS
女孩子 = nǚháizi = Mädchen / Tw2 [≈ Frau : Kind : Kind/Nomensuffix] LINKS
小孩 = xiǎohái = Kind / Tw2 [≈ klein : Kind] LINKS
小孩兒 [小孩儿] = xiǎoháir = Kleinkind, Kind / ★ Tw2 [≈ klein : Kind : Sohn/Nomensuffix] LINKS
小孩子 = xiǎoháizi = Kleinkind, Kind / Tw2 [≈ klein : Kind : Kind/Nomensuffix] LINKS
一孩政策 = yīháizhèngcè = Ein-Kind-Politik / Tw6 [≈ eins : Kind : regieren : Plan/Taktik] LINKS
嬰孩 [婴孩] = yīnghái = Baby, Säugling / Tw6 [≈ Baby/Kleinkind : Kind] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

室    

Erklärungen:
An einem 宀 überdachten Ort "至 bis" in ein 室 Zimmer gehen.   [1004]

Merkwörter:
Zimmer (室) = Dach* (宀) + bis (至)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = Zimmer 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 室:
室友 = shìyǒu = Mitbewohner, Stubenkamerad / Tw3 [≈ Zimmer : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS

Zusammensetzungen mit 室 an Position 2 ff.:
辦公室 [办公室] = bàngōngshì = Büro, Amt / HSK3 ★ Tw3 [≈ erledigen : öffentlich/männlich : Zimmer] LINKS
地下室 = dìxiàshì = Keller / Tw3 [≈ Boden : unten/unter : Zimmer] LINKS
盥洗室 = guànxǐshì = Waschraum, Toilette / Tw9 [≈ Hände-waschen : waschen : Zimmer] LINKS
候車室 [候车室] = hòuchēshì = Wartesaal / Tw3 [≈ erwarten : Fahrzeug : Zimmer] LINKS
會議室 [会议室] = huìyìshì = Konferenzraum, Tagungsraum / Tw4 [≈ treffen/können : beraten : Zimmer] LINKS
教室 = jiàoshì = Unterrichtsraum, Klassenzimmer / HSK2 ★ Tw3 [≈ lehren : Zimmer] LINKS
實驗室 [实验室] = shíyànshì = Labor, Laboratorium / Tw3 [≈ real/solide : kontrollieren : Zimmer] LINKS
溫室 [温室] = wēnshì = Gewächshaus / Tw3 [≈ warm : Zimmer] LINKS
臥室 [卧室] = wòshì = Schlafzimmer / Tw7 [≈ liegen : Zimmer] LINKS
醫務室 [医务室] = yīwùshì = Klinik / ☆ Tw4 [≈ Medizin : sich-beschäftigen : Zimmer] LINKS
浴室 = yùshì = Badezimmer / Tw7 [≈ baden : Zimmer] LINKS
閱覽室 [阅览室] = yuèlǎnshì = Leseraum, Lesesaal / ☆ Tw6 [≈ erfahren/durchsehen : besichtigen : Zimmer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

客    

Erklärungen:
各 Jeder ist als 客 Gast unter dem 客 fremden 宀 Dach willkommen.   [279]

Merkwörter:
Gast/fremd (客) = Dach* (宀) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kè ♫ = ㄎㄜˋ = Gast, fremd 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 客:
客房 = kèfáng = Gästezimmer / Tw3 [≈ Gast/fremd : Zimmer/Haus] LINKS
客服 = kèfú = Kunden-Service, Kundendienst / Tw3 [≈ Gast/fremd : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
客觀 [客观] = kèguān = objektiv / Tw3 [≈ Gast/fremd : Blick/Anschauung] LINKS
客戶 [客户] = kèhù = Kunde / Tw4 [≈ Gast/fremd : Türflügel] LINKS
客家 = kèjiā = das Hakka-Volk / Tw3 [≈ Gast/fremd : Heim] LINKS
客輪 [客轮] = kèlún = Passagierschiff / Tw4 [≈ Gast/fremd : Rad] LINKS
客氣 [客气] = kèqi = höflich, förmlich; bescheiden (sein) / ★ Tw3 [≈ Gast/fremd : Luft/Gas] LINKS
客人 = kèren = Gast, Besucher / HSK3 ☆ Tw3 [≈ Gast/fremd : Person] LINKS
客廳 [客厅] = kètīng = Wohnzimmer / HSK4 Tw5 [≈ Gast/fremd : Saal/Büro] LINKS

Zusammensetzungen mit 客 an Position 2 ff.:
博客 = bókè = Blog; ein Netztagebuch führen; Blogger / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : Gast/fremd] LINKS
不客氣 [不客气] = búkèqi = nichts zu danken, keine Ursache / HSK1 Tw3 [≈ nicht : Gast/fremd : Luft/Gas] LINKS
乘客 = chéngkè = Fahrgast, Passagier / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : Gast/fremd] LINKS
顧客 [顾客] = gùkè = Kunde / HSK4 ☆ Tw4 [≈ sich-kümmern/aufpassen : Gast/fremd] LINKS
駭客 [骇客] = hàikè = Hacker (jemand, der über ein Netzwerk in Computersysteme eindringt) <TW> / Tw8 [≈ schockieren : Gast/fremd] LINKS
好客 = hàokè = gastfreundlich / Tw3 [≈ gut : Gast/fremd] LINKS
黑客 = hēikè = Hacker (jemand, der über ein Netzwerk in Computersysteme eindringt) <VRC> / Tw3 [≈ schwarz : Gast/fremd] LINKS
會客 [会客] = huìkè = Besucher empfangen / ☆ Tw3 [≈ treffen/können : Gast/fremd] LINKS
旅客 = lǚkè = Passagier, Fahrgast / ☆ Tw4 [≈ reisen : Gast/fremd] LINKS
請客 [请客] = qǐngkè = Gäste einladen, Gäste haben / ☆ Tw3 [≈ bitten : Gast/fremd] LINKS
遊客 [游客] = yóukè = Tourist / Tw3 [≈ reisen/wandern : Gast/fremd] LINKS
做客 = zuòkè = Gast sein, eingeladen sein / ☆ Tw3 [≈ machen : Gast/fremd] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

宣    

Erklärungen:
Zuerst 亘 zirkuliert eine Neuigkeit unter dem 宀 Dach, dann wird sie draußen 宣 verkündet.   [1957]

Merkwörter:
verkünden (宣) = Dach* (宀) + zirkulieren* (亘)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xuān ♫ = ㄒㄩㄢ = (verkünden) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 宣:
宣布 = xuānbù = verkünden, proklamieren, erklären / ☆ Tw5 [≈ verkünden : Gewebe/ausbreiten] LINKS
宣稱 [宣称] = xuānchēng = behaupten, erklären / Tw5 [≈ verkünden : nennen/wiegen/passen] LINKS
宣傳 [宣传] = xuānchuán = propagieren, agitieren, aufklären, publik machen, werben; Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda / ☆ Tw5 [≈ verkünden : weitergeben/Biografie] LINKS
宣讀 [宣读] = xuāndú = (öffentlich) verlesen / Tw5 [≈ verkünden : lesen] LINKS
宣告 = xuāngào = erklären, ausrufen. proklamieren / Tw5 [≈ verkünden : mitteilen] LINKS
宣言 = xuānyán = Deklaration, Manifest / Tw5 [≈ verkünden : Rede] LINKS
宣揚 [宣扬] = xuānyáng = bekanntmachen, propagieren / Tw5 [≈ verkünden : hochheben] LINKS
宣戰 [宣战] = xuānzhàn = den Krieg erklären; Kriegserklärung / Tw5 [≈ verkünden : Krieg] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

封    

Erklärungen:
Den Kauf von 圭 viel Land 封 besiegelt man mit einem 寸 Daumen-Abdruck.   [260]

Merkwörter:
Siegel (封) = viel-Land* (圭) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēng ♫ = ㄈㄥ = versiegeln, verschließen, <ZEW für Briefe> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 41 (寸 Daumen) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 封:
封閉 [封闭] = fēngbì = dicht verschließen, abdichten, versiegeln / Tw6 [≈ Siegel : schließen] LINKS
封建 = fēngjiàn = feudal / ☆ Tw4 [≈ Siegel : bauen] LINKS
封建主義 [封建主义] = fēngjiànzhǔyì = Feudalismus / Tw4 [≈ Siegel : bauen : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS

Zusammensetzungen mit 封 an Position 2 ff.:
信封 = xìnfēng = Briefumschlag / HSK4 ★ Tw4 [≈ Brief/glauben : Siegel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

屋    

Erklärungen:
Mein 尸 Körper geht 至 bis in mein 屋 Zimmer, denn dort bin ich zu Hause.   [1001]

Merkwörter:
Haus/Zimmer (屋) = Leiche/Körper* (尸) + bis (至)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wū ♫ = ㄨ = (Zimmer) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 44 (尸 Leiche) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 屋:
屋頂 [屋顶] = wūdǐng = Hausdach / Tw4 [≈ Haus/Zimmer : höchst] LINKS
屋面 = wūmiàn = Dach, Dacheindeckung / Tw3 [≈ Haus/Zimmer : Gesicht/Fläche] LINKS
屋子 = wūzi = Zimmer, Raum / ★ Tw3 [≈ Haus/Zimmer : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 屋 an Position 2 ff.:
房屋 = fángwū = Gebäude, Haus / Tw3 [≈ Zimmer/Haus : Haus/Zimmer] LINKS
同屋 = tóngwū = Mitbewohner/in / ☆ Tw3 [≈ übereinstimmen : Haus/Zimmer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

巷    

Erklärungen:
巷 Gassen sind in der 邑 Stadt (etwas vereinfacht zu 巳) und werden 共 gemeinsam benutzt.   [638]

Merkwörter:
Gasse/Weg (巷) = gemeinsam (共) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Gasse, Weg 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 49 (己 persönlich) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

帝    

Erklärungen:
Bild der wallenden Gewänder und des feinen Kopfschmucks des 帝 Kaisers.   [1832]

Merkwörter:
Kaiser (帝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dì ♫ = ㄉㄧˋ = Kaiser, höchstes Wesen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 50 (巾 Tuch) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 帝:
帝國 [帝国] = dìguó = imperial / Tw4 [≈ Kaiser : Staat] LINKS
帝國主義 [帝国主义] = dìguózhǔyì = Imperialismus / Tw4 [≈ Kaiser : Staat : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS

Zusammensetzungen mit 帝 an Position 2 ff.:
皇帝 = huángdì = Kaiser / ☆ Tw5 [≈ Imperator : Kaiser] LINKS
黃帝 [黄帝] = huángdì = der "Gelbe Kaiser" <Kulturschöpfer des chin. Uraltertums> / Tw4 [≈ gelb : Kaiser] LINKS
上帝 = shàngdì = Gott / Tw4 [≈ oben/auf : Kaiser] LINKS
始皇帝 = shǐhuángdì = der erster Kaiser von China (259-210 vor. Chr., Qin-Dynastie) / Tw5 [≈ Anfang : Imperator : Kaiser] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN