候    

Erklärungen:
Eine Person (hier reduziert auf einen 丨 Stock) und ein 侯 Edelmann 候 erwarten einander oder etwas - genau wie das Ziel einen Pfeil erwartet (in der Komponente "Edelmann").   [1475]

Merkwörter:
erwarten (候) = Edelmann* (侯) + Stock* (丨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hòu ♫ = ㄏㄡˋ = (erwarten; Zeit, Situation) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

值    

Erklärungen:
Eine 亻 Person mißt die 直 Geradheit (Güte) eines Gegenstandes und stellt so seinen 值 Wert fest.   [767]

Merkwörter:
kosten/Wert (值) = Person (人亻) + gerade (直)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhí ♫ = ㄓˊ = kosten, wert sein, Wert 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 值:
值得 = zhíde = sich lohnen, wert sein / HSK4 ☆ Tw4 [≈ kosten/Wert : bekommen/müssen] LINKS

Zusammensetzungen mit 值 an Position 2 ff.:
估值 = gūzhí = abwägen, bewerten; Einschätzung, Wertung / Tw7 [≈ taxieren : kosten/Wert] LINKS
價值 [价值] = jiàzhí = Bonität, Wert / ☆ Tw4 [≈ Preis : kosten/Wert] LINKS
增值稅 [增值税] = zēngzhíshuì = Mehrwertsteuer / Tw6 [≈ vermehren : kosten/Wert : Steuern/Abgaben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

倒    

Erklärungen:
Wenn eine 亻 Person den Boden 到 erreicht, ist sie 倒 umgefallen und alles wirkt "倒 umgekehrt", ähnlich wie in der Unterkomponente "至 bis" ein Pfeil den Boden erreicht.   [1600]

Merkwörter:
umfallen/umgekehrt (倒) = Person (人亻) + erreichen/bis/nach (到)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎo ♫ = ㄉㄠˇ = fallen, stürzen 
dào ♫ = ㄉㄠˋ = umstoßen, wenden; verkehrtherum; aber, im Gegenteil 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 倒:
倒閉 [倒闭] = dǎobì = Bankrott machen, ruiniert werden / Tw6 [≈ umfallen/umgekehrt : schließen] LINKS
倒霉 = dǎoméi = Pech, Mißgeschick / Tw8 [≈ umfallen/umgekehrt : Schimmel] LINKS
倒是 = dàoshi = tatsächlich, sogar, andererseits, im Gegenteil / ☆ Tw3 [≈ umfallen/umgekehrt : sein] LINKS
倒數 [倒数] = dàoshǔ = rückwärts zählen; Countdown / Tw3 [≈ umfallen/umgekehrt : zählen/Zahl] LINKS
倒退 = dàotuì = Rückfall, Rückschritt / Tw4 [≈ umfallen/umgekehrt : zurückgehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 倒 an Position 2 ff.:
幫倒忙 [帮倒忙] = bāngdàománg = jmd. einen Bärendienst erweisen (jmd. einen Dienst leisten, dessen Resultat für den Empfänger schlimme Folgen hat) / Tw3 [≈ helfen/Bande : umfallen/umgekehrt : beschäftigt] LINKS
打倒 = dǎdǎo = jmd. stürzen / ☆ Tw3 [≈ schlagen/tun : umfallen/umgekehrt] LINKS
顛倒 [颠倒] = diāndǎo = invers, umgekehrt, verkehrt / Tw7 [≈ Scheitel : umfallen/umgekehrt] LINKS
跌倒 = diēdǎo = hinfallen, stürzen, zu Boden fallen / Tw5 [≈ fallen : umfallen/umgekehrt] LINKS
潦倒 = liáodǎo = frustriert, entmutigt / Tw8 [≈ nachlässig/entmutigt : umfallen/umgekehrt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

借    

Erklärungen:
Was eine 亻 Person heute besitzt, mußte sie sich 昔 früher 借 leihen - 借 aufgrund ihrer Armut.   [785]

Merkwörter:
leihen/aufgrund (借) = Person (人亻) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = entleihen, aufgrund 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5

倍    

Erklärungen:
Durch die Bemühungen einer 亻 Person 咅 vervielfacht sich etwas: 倍 -mal, 倍 -fach.   [740]

Merkwörter:
-fach (倍) = Person (人亻) + vervielfachen* (咅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bèi ♫ = ㄅㄟˋ = -fach, -mal 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen mit 倍 an Position 2 ff.:
百倍 = bǎibèi = hundertfach / Tw5 [≈ hundert : -fach] LINKS
二倍 = èrbèi = zweifach / Tw5 [≈ zwei : -fach] LINKS
加倍 = jiābèi = Verdopplung / Tw5 [≈ hinzufügen : -fach] LINKS
兩倍 [两倍] = liǎngbèi = Verdopplung / Tw5 [≈ zwei/50-Gramm : -fach] LINKS
三倍 = sānbèi = dreifach / Tw5 [≈ drei : -fach] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

俱    

Erklärungen:
亻 Personen (Männer?) fühlen sich anscheinend erst dann komplett oder "俱 ganz", wenn sie ihre 具 Geräte dabeihaben.   [1072]

Merkwörter:
alles/ganz (俱) = Person (人亻) + besitzen/Gerät (具)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = (ganz, alles) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 俱:
俱備 [俱备] = jùbèi = alles fertiggestellt, alles komplett / Tw7 [≈ alles/ganz : vorbereiten] LINKS
俱樂部 [俱乐部] = jùlèbù = Klub / ☆ Tw7 [≈ alles/ganz : Freude/Musik : Teil] LINKS

Zusammensetzungen mit 俱 an Position 2 ff.:
面面俱到 = miànmiànjùdào = alle Aspekte werden berücksichtigt <Redensart> / Tw7 [≈ Gesicht/Fläche : Gesicht/Fläche : alles/ganz : erreichen/bis/nach] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

倆  俩

Erklärungen:
倆 Zwei Leute, also 兩 zwei 亻 Personen.   [2014]

Merkwörter:
zwei-Leute (倆) = Person (人亻) + zwei/50-Gramm (兩)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liǎ ♫ = ㄌㄧㄚˇ = zwei Leute, beide; ein paar, einige 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 4 (-) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 倆 an Position 2 ff.:
哥倆 [哥俩] = gēliǎ = zwei Brüder, beide Brüder / Tw6 [≈ älterer-Bruder : zwei-Leute] LINKS
姐倆 [姐俩] = jiěliǎ = zwei Schwestern, beide Schwestern / Tw6 [≈ ältere-Schwester : zwei-Leute] LINKS
他倆 [他俩] = tāliǎ = die zwei, die beiden / Tw6 [≈ er : zwei-Leute] LINKS
他們倆 [他们俩] = tāmenliǎ = die zwei, die beiden / Tw6 [≈ er : Personenmehrzahl : zwei-Leute] LINKS
我倆 [我俩] = wǒliǎ = wir zwei, wir beide / Tw6 [≈ ich : zwei-Leute] LINKS
我們倆 [我们俩] = wǒmenliǎ = wir zwei, wir beide / Tw6 [≈ ich : Personenmehrzahl : zwei-Leute] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

倦    

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die durch ihre Arbeit so angespannt wie eine aufgerollte 卷 Schriftrolle ist, wird letztendlich 倦 ermattet und 倦 müde.   [1743]

Merkwörter:
müde/ermattet (倦) = Person (人亻) + Dokument/Schriftrolle (卷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
juàn ♫ = ㄐㄩㄢˋ = (müde) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 倦:
倦意 = juànyì = Müdigkeit / Tw6 [≈ müde/ermattet : Bedeutung] LINKS

Zusammensetzungen mit 倦 an Position 2 ff.:
不倦 = bùjuàn = unermüdlich / Tw6 [≈ nicht : müde/ermattet] LINKS
疲倦 = píjuàn = müde, erschöpft / Tw6 [≈ erschöpft/müde : müde/ermattet] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

倉  仓

Erklärungen:
Ein 囗 umzäunter Bereich, in dem (u. a.) die Lebensmittel für 食 Kochgefäße (vereinfacht) lagern: eine 倉 Kornkammer, ein 倉 Lager.   [1995]

Merkwörter:
Kornkammer/Lager (倉) = Kochgefäß (食飠) + Umzäunung* (囗)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cāng ♫ = ㄘㄤ = Lagerhaus, Warenlager, Speicher 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 倉:
倉庫 [仓库] = cāngkù = Lager(haus), Magazin, Speicher / Tw6 [≈ Kornkammer/Lager : Lagerhaus] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN