社

Erklärungen:
Die chinesische Ur- 社 Gesellschaft wurde bestimmt durch die 礻 religiösen Riten für das 土 Land und seine Erträge.   [360]

Merkwörter:
Gesellschaft (社) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = Gesellschaft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 3 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
社會 = shèhuì = Gesellschaft  ♦  社交 = shèjiāo = Sozialkontakt, gesellschaftliche Interaktion; sozial  ♦  社會主義 = shèhuìzhǔyì = Sozialismus  ♦  出版社 = chūbǎnshè = Verlag

ALLES
ZEIGEN

設

设

Erklärungen:
Um etwas zu 設 gründen, zu 設 errichten oder 設 einzurichten bedarf es motivierender 言 Reden und 殳 Schläge.   [1183]

Merkwörter:
einrichten/gründen (設) = Rede (言) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = einrichten, gründen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
建設 = jiànshè = errichten, aufbauen; Aufbau  ♦  設備 = shèbèi = Einrichtung, Ausstattung, Ausrüstung, Anlage  ♦  設計 = shèjì = entwerfen, kreieren, planen, projektieren, konstruieren; Projekt, Design, Entwurf  ♦  不堪設想 = bùkānshèxiǎng = unvorstellbar, nicht auszudenken <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

舍

Erklärungen:
Früher einfach das Bild einer Hütte. Vielleicht heute so zu memorieren: in einem 舍 Haus wohnen unter einem Dach (人 plus 一) einige Leute (z. B. 十 zehn 口 Münder).   [343]

Merkwörter:
Haus/Heim (舍) = versammeln/Dach* (人 plus 一) + zehn (十) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = (Haus)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 135 (舌 Zunge) + 2 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
宿舍 = sùshè = Wohnheim  ♦  校舍 = xiàoshè = Schulgebäude

ALLES
ZEIGEN

射

Erklärungen:
Die alte Form des Zeichens bestand aus einem 身 Körper, d. h. einer Person, mit 矢 Pfeil: 射 schießen. Aus dem Pfeil wurde eine 寸 Hand mit Daumen.   [239]

Merkwörter:
schießen (射) = Körper (身) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = schießen, strahlen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 41 (寸 Daumen) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
反射 = fǎnshè = reflektieren; Reflex  ♦  射精 = shèjīng = Ejakulation  ♦  映射 = yìngshè = bescheinen, anscheinen, bestrahlen  ♦  噴射 = pēnshè = versprühen, besprühen; Strahl

ALLES
ZEIGEN

折

Erklärungen:
Eine 扌 Hand hält eine 斤 Axt - ein Werkzeug, um Dinge zu 折 brechen oder zu 折 biegen. Aber auch ein Symbol für das 折 Verlieren von Geld oder für eine Rabattierung (8 折 = 20 % Rabatt).   [1753]

Merkwörter:
brechen/biegen/verlieren (折) = Hand (手扌) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shé ♫ = ㄕㄜˊ = (brechen; Geld verlieren)  ♦  zhé ♫ = ㄓㄜˊ = (brechen, verlieren, umkehren, aufreißen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
折本 = shéběn = geschäftlicher Verlust  ♦  打折 = dǎzhé = verbilligen, Rabatt gewähren  ♦  打八折 = dǎbāzhé = 20 % Rabatt geben  ♦  折合 = zhéhé = umrechnen  ♦  破折號 = pòzhéhào = Gedankenstrich

ALLES
ZEIGEN

攝

摄

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = (absorbieren, fotografieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 18 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
網路攝影機 = wǎnglùshèyǐngjī = Webcam <Computer>  ♦  攝影 = shèyǐng = fotografieren  ♦  攝氏 = shèshì = Celsius <Temperatur>

ALLES
ZEIGEN

捨

舍

Erklärungen:
Ein 舍 Heim jemandem anderen (mit den 扌 Händen) zu geben, heißt auf sie zu 捨 verzichten oder sie zu opfern.   [344]

Merkwörter:
verzichten (捨) = Hand (手扌) + Haus/Heim (舍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shě ♫ = ㄕㄜˇ = (verzichten, opfern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
捨不得 = shěbude = etwas ungern tun, nicht fertigbringen  ♦  捨得 = shěde = gern tun, bereit sein

ALLES
ZEIGEN

涉

Erklärungen:
步 Schritte durchs 氵 Wasser: 涉 waten. Erweitert auf: eine Gefahr 涉 überstehen, etwas er- oder 涉 durchleben, involviert, berührt sein.   [970]

Merkwörter:
waten/durchleben (涉) = Wasser (水氵) + Schritt (步)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = (im Wasser) waten; erleben, durchmachen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
涉及 = shèjí = angehen, berühren, sich auf etwas beziehen  ♦  涉水 = shèshuǐ = durch das Wasser waten  ♦  涉外婚姻 = shèwàihūnyīn = Mischehe  ♦  干涉 = gānshè = einschreiten, einmischen, stören

ALLES
ZEIGEN

蛇

Erklärungen:
Die 蛇 Schlange ist ein Tier; 它 es hat die Größe eines großen 虫 Wurms.   [852]

Merkwörter:
Schlange (蛇) = Insekt/Wurm* (虫) + es-(Sachen) (它)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shé ♫ = ㄕㄜˊ = Schlange

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 142 (虫 Insekt) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
虎頭蛇尾 = hǔtóushéwěi = etwas groß anfangen, aber kläglich beenden <Redensart>  ♦  畫蛇添足 = huàshétiānzú = etwas Überflüssiges tun; Holz in den Wald tragen <Redensart>  ♦  蛇咬傷 = shéyǎoshāng = Schlangenbiß  ♦  毒蛇 = dúshé = Giftschlange, Viper

ALLES
ZEIGEN

舌

Erklärungen:
Bild einer 舌 Zunge (die heute wie das Zeichen 千 tausend aussieht), die aus einem 口 Mund gestreckt wird.   [188]

Merkwörter:
Zunge (舌) = tausend (千) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shé ♫ = ㄕㄜˊ = Zunge

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 135 (舌 Zunge) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
舌頭 = shétou = Zunge  ♦  七嘴八舌 = qīzuǐbāshé = durcheinander reden <Redensart>

ALLES
ZEIGEN