投

Erklärungen:
Nur mit der 扌 Hand einen Gegenstand weg- "殳 schlagen" - also etwas 投 werfen.   [1187]

Merkwörter:
werfen (投) = Hand (手扌) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tóu ♫ = ㄊㄡˊ = werfen, zukommen lassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
投入 = tóurù = einsetzen, investieren; Einsatz  ♦  投資 = tóuzī = investieren  ♦  投機 = tóujī = spekulieren, opportunistisch sein  ♦  南投 = nántóu = Nantou <Stadt in Taiwan>

ALLES
ZEIGEN

役

Erklärungen:
彳 Gehen (marschieren) und 殳 töten: (meist militärischer) 役 Dienst für den Clan, das Land.   [1189]

Merkwörter:
Dienst (役) = Linie/gehen (行彳) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = Dienst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
戰役 = zhànyì = Schlacht, Gefecht  ♦  兵役 = bīngyì = Militärdienst  ♦  奴役 = núyì = Joch; unterjochen, versklaven

ALLES
ZEIGEN

股

Erklärungen:
Dasjenige Körperteil oder 月 Fleisch, das meistens verhauen oder 殳 geschlagen wird: der 股 Oberschenkel (zu dem auch der Po gehört). Auch Bezeichnung für Wertpapier- 股 Anteile, usw.   [1188]

Merkwörter:
Oberschenkel/Anteil (股) = Fleisch (肉月) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = Oberschenkel, Anteil, <ZEW für lange schmale Dinge, Gerüche>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
股市大跌 = gǔshìdàdiē = Börsencrash  ♦  股本 = gǔběn = Aktienkapital, Grundkapital  ♦  股票市場 = gǔpiàoshìchǎng = Börse, Wertpapiermarkt  ♦  打屁股 = dǎpìgu = den Hintern versohlen, verhauen

ALLES
ZEIGEN

段

Erklärungen:
Ein 丨 Stock wird mit vier 殳 Schlägen (丿,一,一,一) in 段 Abschnitte aufgeteilt.   [895]

Merkwörter:
Abschnitt (段) = Strich* (丿) + Stock* (丨) + eins (一) + eins (一) + eins (一) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duàn ♫ = ㄉㄨㄢˋ = Abschnitt, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 79 (殳 Stock) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
階段 = jiēduàn = Stufe, Phase, Etappe, Stadium, Periode  ♦  手段 = shǒuduàn = Methode, Trick  ♦  一段時間 = yīduànshíjiān = eine (kurze) Zeitspanne  ♦  地段 = dìduàn = Gebietsteil, Landstrich

ALLES
ZEIGEN

般

Erklärungen:
Ursprünglich bedeutete dieses Zeichen ein 舟 Boot 殳 schlagen (= rudern o. ä.), also etwas transportieren (heute: 搬). Die Möglichkeit, Waren zu transportieren, bedeutete, daß Waren verschiedener 般 Art (aus unterschiedlicher Herkunft) zur Verfügung standen.   [878]

Merkwörter:
Art/Weise (般) = Barke* (舟) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bān ♫ = ㄅㄢ = Art und Weise

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 137 (舟 Barke) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一般 = yìbān = gewöhnlich, üblich, normalerweise; mittelmäßig, nichts Besonderes (sein)  ♦  一般來說 = yībānláishuō = allgemein gesagt, im großen und ganzen, im allgemeinen  ♦  百般 = bǎibān = auf jede mögliche Weise, mit allen Mitteln

ALLES
ZEIGEN

設

设

Erklärungen:
Um etwas zu 設 gründen, zu 設 errichten oder 設 einzurichten bedarf es motivierender 言 Reden und 殳 Schläge.   [1183]

Merkwörter:
einrichten/gründen (設) = Rede (言) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = einrichten, gründen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
建設 = jiànshè = errichten, aufbauen; Aufbau  ♦  設備 = shèbèi = Einrichtung, Ausstattung, Ausrüstung, Anlage  ♦  設計 = shèjì = entwerfen, kreieren, planen, projektieren, konstruieren; Projekt, Design, Entwurf  ♦  不堪設想 = bùkānshèxiǎng = unvorstellbar, nicht auszudenken <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

殺

杀

Erklärungen:
In diesem Zeichen wird das 殺 Töten jedweder Art dargestellt: das Abschneiden von Pflanzen (z. B. das Schneiden von 术 Hirse mit einer 乂 Schere) und das Er- 殳 schlagen von Lebewesen.   [1164]

Merkwörter:
töten (殺) = Schere* (乂) + Hirse* (术) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shā ♫ = ㄕㄚ = töten, tot-

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 79 (殳 Stock) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
殺人如麻 = shārénrúmá = unzählige Menschen abschlachten <Redensart>  ♦  殺人放火 = shārénfànghuǒ = morden und brandschatzen <Redensart>  ♦  借刀殺人 = jièdāoshārén = durch fremde Hände töten <Redensart>  ♦  自殺 = zìshā = Selbstmord; Selbstmord verüben

ALLES
ZEIGEN

發

发

Erklärungen:
Zwei 癶 ausgestreckte Beine deuten Separation und damit verbundenes Loslassen an: 發 senden. Durch 弓 Bogen und eine 殳 schlagende Hand wird 發 Schießen symbolisiert. Das Zeichen bedeutet auch werden, entwickeln.   [704]

Merkwörter:
schießen/senden (發) = Beine-ausstrecken/2-Füße* (癶) + Bogen* (弓) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fā ♫ = ㄈㄚ = werden, entwickeln, versenden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 105 (癶 Beine ausstrecken) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發燒 = fāshāo = Fieber haben, fiebern  ♦  發現 = fāxiàn = etw. entdecken, finden; Entdeckung  ♦  出發 = chūfā = aufbrechen, starten  ♦  發生 = fāshēng = sich ereignen, passieren, geschehen, entstehen  ♦  發展 = fāzhǎn = wachsen, sich/etw. entwickeln  ♦  沙發 = shāfā = Sofa  ♦  從…出發 = cóng ... chūfā = ausgehend von ...  ♦  發表 = fābiǎo = herausgeben, veröffentlichen  ♦  發出 = fāchū = absenden, ergehen lassen  ♦  發達 = fādá = sich entwickeln, gedeihen  ♦  發動 = fādòng = starten, mobilisieren  ♦  發抖 = fādǒu = zittern, zucken, schlottern, beben  ♦  發揮 = fāhuī = entfalten, entwickeln  ♦  發明 = fāmíng = erfinden  ♦  發言 = fāyán = eine Rede halten  ♦  發揚 = fāyáng = entfalten, entwickeln  ♦  啟發 = qǐfā = erleuchten, stimulieren, inspirieren

ALLES
ZEIGEN

毀

毁

Erklärungen:
Etwas in einem 臼 Mörser 殳 schlagen, bis es zu 土 Erde bzw. Staub zerfällt: d. h. etwas 毀 vernichten, zerstören.   [1191]

Merkwörter:
vernichten (毀) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Erde (土) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǐ ♫ = ㄏㄨㄟˇ = zerstören, vernichten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 79 (殳 Stock) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
毀壞 = huǐhuài = beschädigen, zerstören  ♦  毀滅 = huǐmiè = vernichten, zerstören, ruineren  ♦  銷毀 = xiāohuǐ = zerstören, vernichten  ♦  拆毀 = chāihuǐ = abreißen, zerstören, demolieren

ALLES
ZEIGEN

殿

Erklärungen:
Ein 殿 Palast - vielleicht ein Justizpalast? Dort halten zwei Bedienstete 共 gemeinsam den 尸 Körper eines Übeltäters, der 殳 geschlagen oder gar 殳 getötet wird. Merke: Auf jede Untat folgt 殿 am Ende die Strafe.   [1192]

Merkwörter:
Palast/am-Ende (殿) = Leiche/Körper* (尸) + gemeinsam (共) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diàn ♫ = ㄉㄧㄢˋ = (Palast; am Ende, hinten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 79 (殳 Stock) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大殿 = dàdiàn = Audienzhalle, Haupthalle (eines Tempels)  ♦  殿下 = diànxià = Eure/Ihre königliche Hoheit  ♦  殿軍 = diànjūn = Nachhut; Letzter in einem Wettbewerb  ♦  寶殿 = bǎodiàn = (buddh.) Tempelhalle

ALLES
ZEIGEN

穀

谷

Erklärungen:
Links oben kein 士 Gelehrter, sondern irgendeine Feldpflanze; unten (getrennt durch 一 einen obskuren 冖 Deckel, vielleicht ein Lager?) eine 禾 Getreide-Pflanze. Beide werden durch 殳 Schlagen geerntet: 穀 Getreide, Cerealien.   [1193]

Merkwörter:
Getreide (穀) = Gelehrter (士) + Deckel* (冖) + eins (一) + Getreide* (禾) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = Getreide

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
穀子 = gǔzi = Hirse; ungeschälter Reis  ♦  穀物 = gǔwù = Getreide(pflanze), Korn(pflanze)

ALLES
ZEIGEN

聲

声

Erklärungen:
Das 殳 Schlagen eines 声 Klangsteinspiels erzeugt 聲 Töne oder 聲 Geräusche im 耳 Ohr.   [1185]

Merkwörter:
Ton/Geräusch (聲) = Klangsteinspiel* (声) + schlagen/töten* (殳) + Ohr (耳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēng ♫ = ㄕㄥ = Ton, Geräusch, -mal <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聲音 = shēngyīn = Laut, Geräusch  ♦  大聲 = dàshēng = laut, mit lauter Stimme  ♦  聲調 = shēngdiào = Ton, Silbenton  ♦  不聲不響 = bùshēngbùxiǎng = kein Wort sagen, sich in Schweigen hüllen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

醫

医

Erklärungen:
Die 醫 Medizin aus einem 酉 Weingefäß besiegt Krankheiten - genau wie ein 匚 Korb (Köcher) voller 矢 Pfeile den Feind 殳 schlägt, tötet, besiegt.   [1184]

Merkwörter:
Medizin (醫) = Korb* (匚) + Pfeil* (矢) + schlagen/töten* (殳) + Weingefäß* (酉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yī ♫ = ㄧ = Medizin

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 11 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
醫生 = yīshēng = Arzt, Ärztin  ♦  醫院 = yīyuàn = Krankenhaus  ♦  醫務室 = yīwùshì = Klinik  ♦  醫學 = yīxué = Medizin <Studienfach>

ALLES
ZEIGEN