羽

Erklärungen:
Darstellung von zwei 习习 Vogelfedern.   [158]

Merkwörter:
zwei-Federn (羽) = Feder* (习) + Feder* (习)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǔ ♫ = ㄩˇ = (Feder)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 124 (羽 Feder) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
羽毛球 = yǔmáoqiú = Federball, Badminton  ♦  羽毛 = yǔmáo = Vogelfeder

ALLES
ZEIGEN

弱

Erklärungen:
Eine Variation des Zeichens für 羽 zwei Federn; hier anscheinend zarte, 弱 schwache Federn eines jungen Vogels.   [1740]

Merkwörter:
schwach (弱) = zwei-Federn (羽)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ruò ♫ = ㄖㄨㄛˋ = schwach, zart, jung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 57 (弓 Bogen) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
弱小 = ruòxiǎo = klein und schwach  ♦  弱國 = ruòguó = schwacher Staat  ♦  弱點 = ruòdiǎn = Schwäche, Blöße, schwacher Punkt  ♦  軟弱 = ruǎnruò = schwach, kraftlos

ALLES
ZEIGEN

翁

Erklärungen:
Eine 公 männliche Person mit schwachen Armen wie 羽 zwei Federn: ein 翁 alter Herr.   [1749]

Merkwörter:
alter-Herr (翁) = öffentlich/männlich (公) + zwei-Federn (羽)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wēng ♫ = ㄨㄥ = alter Herr, <Fam.-Name: Weng>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 124 (羽 Feder) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
塞翁失馬 = sàiwēngshīmǎ = Glück im Unglück; wer weiß, ob dieses Unglück nicht doch Glück ist? <Redensart>  ♦  富翁 = fùwēng = reicher Mann

ALLES
ZEIGEN

扇

Erklärungen:
Etwas wie ein 戶 Türflügel aus 羽 Federn kann gut als 扇 Fächer verwendet werden.   [161]

Merkwörter:
Fächer (扇) = Türflügel (戶) + zwei-Federn (羽)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shàn ♫ = ㄕㄢˋ = (Fächer, Türflügel, <ZEW>)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 63 (戶 Türflügel) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電風扇 = diànfēngshàn = Ventilator  ♦  電扇 = diànshàn = Ventilator  ♦  扇子 = shànzi = Fächer

ALLES
ZEIGEN

翅

Erklärungen:
翅 Flügel sind 支 stützende 羽 Federn (zwei). Auch in 魚翅 Haifischflosse.   [1403]

Merkwörter:
Flügel/Flosse (翅) = Stock/stützen (支) + zwei-Federn (羽)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chì ♫ = ㄔˋ = (Flügel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 124 (羽 Feder) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
翅膀 = chìbǎng = Flügel  ♦  魚翅 = yúchì = Haifischflosse

ALLES
ZEIGEN

習

习

Erklärungen:
羽 (Zwei) Federn oder Flügel benutzen, um 自 (hier verkürzt zu 白!) selbst fliegen zu lernen: 習 üben, üben, üben.   [160]

Merkwörter:
üben (習) = zwei-Federn (羽) + selbst/Nase (自白)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xí ♫ = ㄒㄧˊ = (üben, vertraut sein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 124 (羽 Feder) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
學習 = xuéxí = lernen, studieren, einüben; Studium  ♦  復習 = fùxí = wiederholen (lernen), repetieren; Wiederholung  ♦  練習 = liànxí = Übung, Übungsaufgabe; üben  ♦  習慣 = xíguàn = Gewohnheit; sich gewöhnen an, gewohnt sein an  ♦  預習 = yùxí = sich vorbereiten  ♦  補習 = bǔxí = sich in der Freizeit weiterbilden, einen Nachhilfekurs besuchen

ALLES
ZEIGEN

翼

Erklärungen:
Die 異 ungewöhnlichen 羽 Federn eines Vogels dienen nicht zum Schmuck, sondern zum Fliegen: 翼 Flügel.   [860]

Merkwörter:
Flügel (翼) = zwei-Federn (羽) + ungewöhnlich (異)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = Flügel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 124 (羽 Feder) + 12 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
機翼 = jīyì = Tragfläche  ♦  左翼 = zuǒyì = linker Flügel, die "Linke"  ♦  右翼 = yòuyì = rechter Flügel, die "Rechten"  ♦  尾翼 = wěiyì = Heckleitwerk

ALLES
ZEIGEN

翻

Erklärungen:
X- 番 -maliges Schlagen von 羽 zwei Federn: genau wie man etwas 翻 umdreht, durchblättert oder 翻 übersetzt.   [1720]

Merkwörter:
umdrehen/übersetzen (翻) = Art/-mal (番) + zwei-Federn (羽)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fān ♫ = ㄈㄢ = durchsehen, umdrehen, blättern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 124 (羽 Feder) + 12 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
翻譯 = fānyì = übersetzen, dolmetschen; Übersetzung; Übersetzer, Dolmetscher  ♦  翻來復去 = fānláifùqù = sich hin und her drehen, immer wieder <Redensart>  ♦  翻成 = fānchéng = übersetzen ins  ♦  翻譯家 = fānyìjiā = Übersetzer <von Schriftstücken>

ALLES
ZEIGEN

躍

跃

Erklärungen:
Sich so mit den 足 Füßen bewegen wie ein 羽 gefiedertes 隹 Vögelchen auf der Erde 躍 hüpft oder 躍 springt.   [473]

Merkwörter:
hüpfen (躍) = Fuß (足) + zwei-Federn (羽) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuè ♫ = ㄩㄝˋ = springen, hüpfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 14 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
活躍 = huóyuè = aktiv, angeregt, lebhaft  ♦  大躍進 = dàyuèjìn = "Der Große Sprung nach vorn" <offizielle Parole für die Politik der VR China von 1958 bis Anfang 1962>  ♦  跳躍 = tiàoyuè = springen, hüpfen  ♦  雀躍 = quèyuè = einen Luftsprung machen, aus Freude springen

ALLES
ZEIGEN