費  费

Erklärungen:
Eine 費 Gebühr bezahlen, Geld 費 ausgeben, das bedeutet: 貝 Geld ist 弗 nicht mehr verfügbar.   [407]

Merkwörter:
ausgeben (費) = nicht-verfügbar* (弗) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fèi ♫ = ㄈㄟˋ = Gebühr, ausgeben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 費:
費力 [费力] = fèilì = anstrengend sein / Tw3 [≈ ausgeben : Kraft] LINKS
費用 [费用] = fèiyong = Kosten, Ausgaben / ☆ Tw3 [≈ ausgeben : gebrauchen] LINKS

Zusammensetzungen mit 費 an Position 2 ff.:
保費 [保费] = bǎofèi = Versicherungsbeitrag, Versicherungsprämie / Tw3 [≈ beschützen : ausgeben] LINKS
房費 [房费] = fángfèi = Zimmerpreis, Mietpreis, Mietzins (für ein Zimmer oder Haus) / Tw3 [≈ Zimmer/Haus : ausgeben] LINKS
公費 [公费] = gōngfèi = öffentlich finanziert / ☆ Tw3 [≈ öffentlich/männlich : ausgeben] LINKS
耗費 [耗费] = hàofèi = verbrauchen, verschwenden / Tw7 [≈ verschwenden/Maus : ausgeben] LINKS
花費 [花费] = huāfèi = ausgeben, aufwenden, verwenden / Tw3 [≈ Blüte/Blume : ausgeben] LINKS
寄費 [寄费] = jìfèi = Postgebühr, Briefgebühr / Tw5 [≈ anvertrauen/versenden : ausgeben] LINKS
浪費 [浪费] = làngfèi = verschwenden / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Woge/Welle : ausgeben] LINKS
免費 [免费] = miǎnfèi = kostenlos / HSK4 Tw4 [≈ umgehen/vermeiden : ausgeben] LINKS
水電費 [水电费] = shuǐdiànfèi = Strom- und Wasserkosten / Tw3 [≈ Wasser : Elektro- : ausgeben] LINKS
消費 [消费] = xiāofèi = Verbrauch, Konsum; verbrauchen, konsumieren / ☆ Tw3 [≈ verschwinden : ausgeben] LINKS
小費 [小费] = xiǎofèi = Trinkgeld / Tw3 [≈ klein : ausgeben] LINKS
學費 [学费] = xuéfèi = Studiengebühr, Schulgeld, Kursgebühr / ☆ Tw3 [≈ lernen : ausgeben] LINKS
醫藥費 [医药费] = yīyàofèi = Arzneigebühren, Arzneikosten / Tw3 [≈ Medizin : Arznei : ausgeben] LINKS
郵費 [邮费] = yóufèi = Postgebühr / Tw5 [≈ Post : ausgeben] LINKS
運費 [运费] = yùnfèi = Transportkosten / Tw3 [≈ bewegen/Schicksal : ausgeben] LINKS
自費 [自费] = zìfèi = auf eigene Kosten sein / ☆ Tw3 [≈ selbst/Nase : ausgeben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

貴  贵

Erklärungen:
Oben zwei Hände über der Erde (Erdhände - das Wertvollste in einer Agrargesellschaft); unten 貝 Geld, ebenfalls wertvoll und 貴 teuer.   [1218]

Merkwörter:
teuer (貴) = Erdhände* (貴 ohne 貝) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guì ♫ = ㄍㄨㄟˋ = teuer, Sie <höfl. Anrede> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 貴:
貴賓 [贵宾] = guìbīn = Ehrengast / Tw6 [≈ teuer : Gast] LINKS
貴姓 [贵姓] = guìxìng = werter Name <höfl.Ermittl.d.Namens> / ★ Tw4 [≈ teuer : Familienname] LINKS
貴族 [贵族] = guìzú = Aristokrat; aristokratisch, feudal / Tw4 [≈ teuer : Nationalität] LINKS

Zusammensetzungen mit 貴 an Position 2 ff.:
寶貴 [宝贵] = bǎoguì = wertvoll, kostbar / ☆ Tw4 [≈ Schatz : teuer] LINKS
富貴 [富贵] = fùguì = Reichtum und Ruhm / Tw4 [≈ reich : teuer] LINKS
您貴姓 [您贵姓] = nínguìxìng = Wie lautet Ihr werter Name?; Mit wem habe ich die Ehre? / Tw4 [≈ höfliches-Sie : teuer : Familienname] LINKS
珍貴 [珍贵] = zhēnguì = kostbar, wertvoll / Tw5 [≈ Schatz/selten : teuer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

貼  贴

Erklärungen:
In einer eng 占 besetzten 貝 Muschel 貼 klebt alles aneinander.   [912]

Merkwörter:
aufkleben/anlehnen (貼) = Muschel/Geld (貝) + Weissagung/besetzen (占)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiē ♫ = ㄊㄧㄝ = kleben, aufkleben, sich anlehnen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 貼:
貼補 [贴补] = tiēbǔ = finanziell unterstützen / Tw5 [≈ aufkleben/anlehnen : ausbessern/ergänzen] LINKS
貼近 [贴近] = tiējìn = nahe heranrücken / Tw5 [≈ aufkleben/anlehnen : nahe] LINKS
貼切 [贴切] = tiēqiè = passend / Tw5 [≈ aufkleben/anlehnen : schneiden/entsprechend] LINKS
貼身 [贴身] = tiēshēn = hautnah / Tw5 [≈ aufkleben/anlehnen : Körper] LINKS
貼心 [贴心] = tiēxīn = intim, nahe / Tw5 [≈ aufkleben/anlehnen : Herz/Gefühl] LINKS
貼郵票 [贴邮票] = tiēyóupiào = frankieren, eine Briefmarke aufkleben / Tw5 [≈ aufkleben/anlehnen : Post : Zettel/Ticket/driften] LINKS

Zusammensetzungen mit 貼 an Position 2 ff.:
補貼 [补贴] = bǔtiē = Subvention, Zuschuß / Tw5 [≈ ausbessern/ergänzen : aufkleben/anlehnen] LINKS
鍋貼 [锅贴] = guōtiē = gebratene chin. Jiaozi (Maultaschen, Ravioli) / Tw5 [≈ Wok : aufkleben/anlehnen] LINKS
津貼 [津贴] = jīntiē = Subvention, Zuschuß, Beihilfe / Tw6 [≈ Furt : aufkleben/anlehnen] LINKS
粘貼 [粘贴] = niántiē = kleben, haften / Tw9 [≈ kleben/haften : aufkleben/anlehnen] LINKS
黏貼 [黏贴] = niántiē = kleben, haften / Tw6 [≈ klebrig : aufkleben/anlehnen] LINKS
粘貼 [粘贴] = zhāntiē = kleben, haften / Tw9 [≈ kleben/haften : aufkleben/anlehnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

賀  贺

Erklärungen:
Man 賀 gratuliert zum Geburtstag (Geldgeschenk) oder zu einer Beförderung (Gehaltserhöhung); es wird dabei also oft 貝 Geld "加 hinzugefügt".   [1549]

Merkwörter:
gratulieren (賀) = hinzufügen (加) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hè ♫ = ㄏㄜˋ = (gratulieren) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 賀:
賀卡 [贺卡] = hèkǎ = Glückwunschkarte / Tw6 [≈ gratulieren : Karte/ka-Laut] LINKS

Zusammensetzungen mit 賀 an Position 2 ff.:
祝賀 [祝贺] = zhùhè = jn. beglückwünschen, jm. gratulieren / HSK4 ☆ Tw6 [≈ wünschen : gratulieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

貿  贸

Erklärungen:
Zwischen 卯 5 bis 7 Uhr wurden die Türen zum Markt 卯 geöffnet; dort ist üblicherweise viel 貝 Geld zum 貿 Handeln vorhanden.   [1037]

Merkwörter:
Handel-treiben (貿) = halboffene-Tür* (卯) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mào ♫ = ㄇㄠˋ = (Handel treiben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 貿:
貿易 [贸易] = màoyì = Handel / ☆ Tw7 [≈ Handel-treiben : leicht/verändern] LINKS
貿易公司 [贸易公司] = màoyìgōngsī = Handelsgesellschaft / Tw7 [≈ Handel-treiben : leicht/verändern : öffentlich/männlich : managen] LINKS

Zusammensetzungen mit 貿 an Position 2 ff.:
對外貿易 [对外贸易] = duìwàimàoyì = Außenhandel / Tw7 [≈ richtig/gegenüber : außen : Handel-treiben : leicht/verändern] LINKS
國際貿易 [国际贸易] = guójìmàoyì = internationaler Handel, Welthandel / Tw7 [≈ Staat : Grenze/zwischen : Handel-treiben : leicht/verändern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

貸  贷

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dài ♫ = ㄉㄞˋ = Kredit, Darlehen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8

資  资

Erklärungen:
X - 次 mal 貝 Geld ergibt ein 資 Kapital. Weitere Bedeutungen: Kosten, Qualifikation, jmd. finanziell unterstützen.   [1064]

Merkwörter:
Kapital/Geld (資) = -mal (次) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zī ♫ = ㄗ = (Geld, Kapital) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 資:
資本主義 [资本主义] = zīběnzhǔyì = Kapitalismus / Tw4 [≈ Kapital/Geld : Wurzel : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
資產 [资产] = zīchǎn = Reichtum, Kapital, Guthaben / Tw4 [≈ Kapital/Geld : hervorbringen/Produkt] LINKS
資產階級 [资产阶级] = zīchǎnjiējí = Kapitalistenklasse, Bourgeoisie; bürgerlich / Tw5 [≈ Kapital/Geld : hervorbringen/Produkt : Stufe/Treppe : Stufe] LINKS
資格 [资格] = zīge = Eignung, Qualifikation / Tw4 [≈ Kapital/Geld : Muster/Norm] LINKS
資料 [资料] = zīliào = Daten, Informationen, Fachliteratur; Mittel, Materialien / ☆ Tw4 [≈ Kapital/Geld : Material/erwarten] LINKS
資源 [资源] = zīyuán = natürliche Ressourcen, Naturschätze / ☆ Tw5 [≈ Kapital/Geld : Ursprung/Quelle] LINKS

Zusammensetzungen mit 資 an Position 2 ff.:
工資 [工资] = gōngzī = Lohn, Gehalt, Arbeitslohn / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Arbeit : Kapital/Geld] LINKS
投資 [投资] = tóuzī = investieren / Tw4 [≈ werfen : Kapital/Geld] LINKS
物資 [物资] = wùzī = Material, Güter / Tw4 [≈ Ding : Kapital/Geld] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

賓  宾

Erklärungen:
Jemand, der unter einem 宀 Dach 丏 unterschlüpft und zumeist vom Gastgeber so wertvoll wie 貝 Geld behandelt wird: ein 賓 Gast in der Fremde.   [1578]

Merkwörter:
Gast (賓) = Dach* (宀) + unterschlüpfen* (丏) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bīn ♫ = ㄅㄧㄣ = (Gast) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 7 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 2 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 賓:
賓館 [宾馆] = bīnguǎn = Gästehaus, Hotel / HSK2 ☆ Tw6 [≈ Gast : Haus/Institution] LINKS
賓語 [宾语] = bīnyǔ = <gramm.> Objekt / Tw6 [≈ Gast : Sprache] LINKS

Zusammensetzungen mit 賓 an Position 2 ff.:
貴賓 [贵宾] = guìbīn = Ehrengast / Tw6 [≈ teuer : Gast] LINKS
外賓 [外宾] = wàibīn = ausländischer Besucher, Gast aus dem Ausland / Tw6 [≈ außen : Gast] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

賣  卖

Erklärungen:
出 Heraus- 買 kaufen, das ist der Kaufvorgang aus der Sicht des Verkäufers - also 賣 verkaufen, veräußern. (Die Komponente 出 hat sich verflacht zu 士.)   [989]

Merkwörter:
verkaufen/veräußern (賣) = heraus (出) + kaufen (買)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mài ♫ = ㄇㄞˋ = verkaufen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 賣:
賣不掉 [卖不掉] = màibùdiào = kann nicht verkauft werden / Tw3 [≈ verkaufen/veräußern : nicht : herabfallen] LINKS

Zusammensetzungen mit 賣 an Position 2 ff.:
販賣 [贩卖] = fànmài = verkaufen, verhökern / Tw6 [≈ handeln : verkaufen/veräußern] LINKS
販賣部 [贩卖部] = fànmàibù = (kleine) Verkaufsstelle / Tw6 [≈ handeln : verkaufen/veräußern : Teil] LINKS
販賣機 [贩卖机] = fànmàijī = (Verkaufs-) Automat / Tw6 [≈ handeln : verkaufen/veräußern : Maschine/Gelegenheit] LINKS
叫外賣 [叫外卖] = jiàowàimài = Essen zur Lieferung bestellen / Tw3 [≈ rufen : außen : verkaufen/veräußern] LINKS
買賣 [买卖] = mǎimai = Handel, Geschäft / ☆ Tw3 [≈ kaufen : verkaufen/veräußern] LINKS
拍賣 [拍卖] = pāimài = Versteigerung, Auktion; etwas versteigern / Tw4 [≈ klopfen/klatschen : verkaufen/veräußern] LINKS
小賣部 [小卖部] = xiǎomàibù = Kiosk / Tw3 [≈ klein : verkaufen/veräußern : Teil] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN