給  给

Erklärungen:
合 "Vereinigte" 糸 Seiden-Fäden ergeben ein Produkt; dieses wird weiterge- 給 geben (verkauft); der Käufer wird mit Ware 給 versorgt.   [575]

Merkwörter:
geben/versorgen (給) = Seide* (糸) + vereinigen/zustimmen (合)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gěi ♫ = ㄍㄟˇ = geben, für 
jǐ ♫ = ㄐㄧˇ = (versorgen, genügend) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 給:
給與 [给与] = jǐyǔ = gewähren, geben / Tw3 [≈ geben/versorgen : und/mit/geben] LINKS

Zusammensetzungen mit 給 an Position 2 ff.:
帶給 [带给] = dàigěi = bringen / Tw1 [≈ Gürtel/Band/tragen : geben/versorgen] LINKS
發給 [发给] = fāgěi = verteilen, herausgeben / Tw1 [≈ schießen/senden : geben/versorgen] LINKS
供給 [供给] = gōngjǐ = liefern, anbieten, jmd. mit etw. versorgen / ☆ Tw4 [≈ liefern/bekennen : geben/versorgen] LINKS
借給 [借给] = jiègěi = verleihen / Tw5 [≈ leihen/aufgrund : geben/versorgen] LINKS
送給 [送给] = sònggěi = schenken, als Geschenk übergeben / Tw3 [≈ begleiten/schicken : geben/versorgen] LINKS
租給 [租给] = zūgěi = vermieten an, verpachten an / Tw7 [≈ mieten : geben/versorgen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

統  统

Erklärungen:
Ein Netzwerk, ein 統 System - eine Analogie dafür sind 充 ausreichend viele 糸 Seiden-Fäden, die 統 alles verbinden.   [1431]

Merkwörter:
System/alles (統) = Seide* (糸) + füllen/ausreichen (充)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǒng ♫ = ㄊㄨㄥˇ = (Zusammenhang, System) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 統:
統計 [统计] = tǒngjì = Statistik / Tw3 [≈ System/alles : zählen/rechnen] LINKS
統帥 [统帅] = tǒngshuài = Oberbefehlshaber / Tw7 [≈ System/alles : Kommandeur/gutaussehend] LINKS
統一 [统一] = tǒngyī = einheitlich, vereinigen / ☆ Tw3 [≈ System/alles : eins] LINKS
統治 [统治] = tǒngzhì = regieren, herrschen / ☆ Tw4 [≈ System/alles : verwalten/kurieren/bestrafen] LINKS

Zusammensetzungen mit 統 an Position 2 ff.:
操作系統 [操作系统] = cāozuòxìtǒng = Betriebssystem <Computer> / Tw6 [≈ handhaben/drillen : tun : Fakultät/System : System/alles] LINKS
傳統 [传统] = chuántǒng = Tradition / ☆ Tw3 [≈ weitergeben/Biografie : System/alles] LINKS
反傳統 [反传统] = fǎnchuántǒng = unkonventionell, entgegen der Tradition / Tw3 [≈ umdrehen : weitergeben/Biografie : System/alles] LINKS
系統 [系统] = xìtǒng = systematisch; System / ☆ Tw6 [≈ Fakultät/System : System/alles] LINKS
總統 [总统] = zǒngtǒng = Staatspräsident / ☆ Tw3 [≈ leitend/umfassend/immer : System/alles] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

結  结

Erklärungen:
結 Solide 結 geknüpft - genau wie gute (eigentlich 吉 glückverheißende) 糸 Seide.   [687]

Merkwörter:
knüpfen/solide (結) = Seide* (糸) + glückverheißend (吉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = (solide, fest, kräftig) 
jié ♫ = ㄐㄧㄝˊ = knüpfen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 結:
結實 [结实] = jiēshi = solide, fest, gesund, haltbar / ☆ Tw2 [≈ knüpfen/solide : real/solide] LINKS
結構 [结构] = jiégòu = Struktur, Konstruktion / ☆ Tw5 [≈ knüpfen/solide : Struktur/konstruieren] LINKS
結果 [结果] = jiéguǒ = Resultat, Ergebnis; Früchte tragen / HSK4 ★ Tw2 [≈ knüpfen/solide : Baumfrucht/wirklich] LINKS
結合 [结合] = jiéhé = integrieren, kombinieren, verbinden / ☆ Tw2 [≈ knüpfen/solide : vereinigen/zustimmen] LINKS
結婚 [结婚] = jiéhūn = heiraten, sich verheiraten / HSK3 ☆ Tw5 [≈ knüpfen/solide : heiraten] LINKS
結交 [结交] = jiéjiāo = sich anfreunden mit, mit jmd. Freundschaft schließen / Tw2 [≈ knüpfen/solide : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
結論 [结论] = jiélùn = Schlußfolgerung, Urteil / ☆ Tw3 [≈ knüpfen/solide : diskutieren/Theorie] LINKS
結盟 [结盟] = jiéméng = sich verbünden, eine Allianz bilden / Tw7 [≈ knüpfen/solide : Bündnis/Eid] LINKS
結識 [结识] = jiéshí = jmd. kennenlernen / Tw3 [≈ knüpfen/solide : kennen/wissen] LINKS
結束 [结束] = jiéshù = enden, zu Ende sein; etw. beenden / HSK3 ★ Tw5 [≈ knüpfen/solide : Bündel] LINKS
結業 [结业] = jiéyè = (Schule, Studium, Kurs) beenden, absolvieren / Tw2 [≈ knüpfen/solide : Branche/Ausbildung] LINKS
結帳 [结帐] = jiézhàng = Rechnung bezahlen, abrechnen; die Rechnung bitte!; Rechnung, Abrechnung, Kassenabschluss / Tw6 [≈ knüpfen/solide : Zelt/Konto] LINKS

Zusammensetzungen mit 結 an Position 2 ff.:
凍結 [冻结] = dòngjié = einfrieren, gefrieren / Tw7 [≈ frieren : knüpfen/solide] LINKS
歸結 [归结] = guījié = aufsummieren, zusammenfassen; (Geschichte) beenden; Resultat / Tw5 [≈ zurückkehren/-geben : knüpfen/solide] LINKS
扭結 [扭结] = niǔjié = sich verknoten, sich verheddern / Tw7 [≈ wenden/drehen : knüpfen/solide] LINKS
扭結麵包 [扭结面包] = niǔjiémiànbāo = Brezel / Tw7 [≈ wenden/drehen : knüpfen/solide : Mehl/Nudel : einwickeln] LINKS
腎結石 [肾结石] = shènjiéshí = Nierenstein / Tw8 LINKS
團結 [团结] = tuánjié = Einheit; vereinigen / ★ Tw4 [≈ Gruppe : knüpfen/solide] LINKS
總結 [总结] = zǒngjié = zusammenfassen, summarisch / HSK4 ☆ Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : knüpfen/solide] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

絕  绝

Erklärungen:
Mit einem 刀 Messer werden 糸 Seiden-Fäden 絕 abgeschnitten, und eine 巴 Boa könnte jemanden in eine 絕 äußerst unangenehme, vielleicht sogar 絕 ausweglose Situation bringen.   [1438]

Merkwörter:
abschneiden/ausweglos/äußerst (絕) = Seide* (糸) + Messer (刀刂) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = aufgebraucht, ausweglos, äußerst 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 絕:
絕對 [绝对] = juéduì = absolut, perfekt / ☆ Tw4 [≈ abschneiden/ausweglos/äußerst : richtig/gegenüber] LINKS
絕望 [绝望] = juéwàng = verzweifeln, hoffnungslos sein / Tw4 [≈ abschneiden/ausweglos/äußerst : blicken/hoffen] LINKS
絕緣 [绝缘] = juéyuán = isolieren; Isolation / Tw6 [≈ abschneiden/ausweglos/äußerst : Grund/Ursache] LINKS

Zusammensetzungen mit 絕 an Position 2 ff.:
杜絕 [杜绝] = dùjué = unterbinden, etwas unmöglich machen / Tw7 [≈ versperren/verstopfen : abschneiden/ausweglos/äußerst] LINKS
隔絕 [隔绝] = géjué = absondern, isolieren / Tw5 LINKS
拒絕 [拒绝] = jùjué = ablehnen, zurückweisen / HSK4 ☆ Tw6 [≈ zurückweisen : abschneiden/ausweglos/äußerst] LINKS
謝絕 [谢绝] = xièjué = höflich ablehnen / Tw4 [≈ danken : abschneiden/ausweglos/äußerst] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

絲  丝

Erklärungen:
Die Abbildung von zwei Strängen 糸 Seide bilden das Zeichen für 絲 Seide.   [466]

Merkwörter:
Seide (絲) = Seide* (糸) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sī ♫ = ㄙ = (Seide) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 絲:
絲綢 [丝绸] = sīchóu = Seide, Seidenstoff / Tw7 [≈ Seide : Seidenstoff] LINKS
絲綢之路 [丝绸之路] = sīchóuzhīlù = Seidenstraße / Tw7 [≈ Seide : Seidenstoff : -`s/dieser : große-Straße] LINKS
絲毫 [丝毫] = sīháo = ein bißchen / Tw6 [≈ Seide : feines-Härchen/milli-] LINKS
絲巾 [丝巾] = sījīn = Seidentuch / Tw6 [≈ Seide : Tuch] LINKS
絲襪 [丝袜] = sīwà = Nylonstrumpf, Seidenstrumpf / Tw7 [≈ Seide : Socke] LINKS

Zusammensetzungen mit 絲 an Position 2 ff.:
保險絲 [保险丝] = bǎoxiǎnsī = (elektrische) Sicherung / Tw4 [≈ beschützen : Gefahr/Engpaß : Seide] LINKS
粉絲 [粉丝] = fěnsī = Glasnudel; Fan <lautmal.>, Enthusiast / Tw5 [≈ Pulver : Seide] LINKS
鋼絲 [钢丝] = gāngsī = Stahldraht / Tw5 [≈ Stahl : Seide] LINKS
一絲不掛 [一丝不挂] = yīsībùguà = splitternackt <Redensart> / Tw4 [≈ eins : Seide : nicht : hängen] LINKS
魚香肉絲 [鱼香肉丝] = yúxiāngròusī = Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce / Tw4 [≈ Fisch : duftend : Fleisch : Seide] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

經  经

Erklärungen:
Der normale Ablauf der Dinge - etwas durchleben, 經 durchmachen - wie 巠 durchgehende 糸 Seidenfäden.   [722]

Merkwörter:
durch/-machen (經) = Seide* (糸) + Wasserader/direkt-durch* (巠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīng ♫ = ㄐㄧㄥ = Kette, durchmachen, durch 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 7 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 經:
經常 [经常] = jīngcháng = oft / HSK3 ★ Tw1 [≈ durch/-machen : oft/allgemein] LINKS
經典 [经典] = jīngdiǎn = klassisch / Tw5 [≈ durch/-machen : Kanon/Standardwerk] LINKS
經過 [经过] = jīngguò = währen, <mit ZDA>; vorbeigehen, durchmachen, erleben / HSK3 ★ Tw1 [≈ durch/-machen : vorbeigehen] LINKS
經濟 [经济] = jīngjì = Wirtschaft, Ökonomie, <Abk. der Redensart: 經世濟民: regieren zum Nutzen des Volkes> / HSK4 ★ Tw5 [≈ durch/-machen : hinüberhelfen] LINKS
經濟特區 [经济特区] = jīngjìtèqū = Sonderwirtschaftszone <wie z. B. Shenzhen> / Tw5 [≈ durch/-machen : hinüberhelfen : speziell : Region/Gebiet] LINKS
經理 [经理] = jīnglǐ = Manager/in, Direktor/in, <auch Anrede> / HSK3 ☆ Tw1 [≈ durch/-machen : Textur/Grundsatz] LINKS
經歷 [经历] = jīnglì = erfahren; erleben, durchmachen; Erlebnis; Lebenslauf / HSK4 ☆ Tw5 [≈ durch/-machen : Verlauf/vergangen] LINKS
經商 [经商] = jīngshāng = Geschäfte machen / Tw3 [≈ durch/-machen : Handel/besprechen] LINKS
經世濟民 [经世济民] = jīngshìjìmín = regieren zum Nutzen des Volkes <Redensart> / Tw5 [≈ durch/-machen : Generation/Leben : hinüberhelfen : Volk] LINKS
經驗 [经验] = jīngyàn = Erfahrung, Fähigkeiten / HSK4 ★ Tw3 [≈ durch/-machen : kontrollieren] LINKS
經營 [经营] = jīngyíng = führen, wirtschaften / Tw4 [≈ durch/-machen : verwalten/Betrieb] LINKS

Zusammensetzungen mit 經 an Position 2 ff.:
曾經 [曾经] = céngjīng = schon einmal, vor einiger Zeit / ☆ Tw4 [≈ einst/bereits : durch/-machen] LINKS
蔣經國 [蒋经国] = jiǎngjīngguó = Chiang Ching-kuo <Kuomintang-Politiker, ältester Sohn von Chiang Kai-shek und sein Nachfolger als Präsident der Republik China (1910-1988)> / Tw6 [≈ Jiang-Name : durch/-machen : Staat] LINKS
身經百戰 [身经百战] = shēnjīngbǎizhàn = unzählige Kämpfe miterlebt haben <Redensart> / Tw3 [≈ Körper : durch/-machen : hundert : Krieg] LINKS
神經 [神经] = shénjīng = Nerven / ☆ Tw2 [≈ Geist/Gott : durch/-machen] LINKS
神經病 [神经病] = shénjīngbìng = Geisteskranker / Tw2 [≈ Geist/Gott : durch/-machen : krank] LINKS
已經 [已经] = yǐjing = schon, bereits / HSK2 ★ Tw2 [≈ fertig/schon : durch/-machen] LINKS
易經 [易经] = yìjīng = I-Ging, "Buch der Wandlungen" <alter chinesischer Orakeltext> / Tw3 [≈ leicht/verändern : durch/-machen] LINKS
月經 [月经] = yuèjīng = Menstruation / Tw1 [≈ Mond : durch/-machen] LINKS
正經 [正经] = zhèngjing = ernsthaft, anständig, normgerecht / Tw1 [≈ korrekt : durch/-machen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

絹  绢

Erklärungen:
肙 Weggegebene 糸 Seide: eine (vielleicht minderwertige?) 絹 Seidenart.   [1942]

Merkwörter:
Seidenart (絹) = Seide* (糸) + weggeben* (肙)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
juàn ♫ = ㄐㄩㄢˋ = (Seidenstoff) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 7 Str.
S: 13 Str.
H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8

Zusammensetzungen mit 絹 an Position 2 ff.:
手絹 [手绢] = shǒujuàn = Taschentuch / Tw8 [≈ Hand : Seidenart] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

網  网

Erklärungen:
Eine 罔 Falle, ein 罔 Fangnetz, zusätzlich verdeutlicht durch 糸 Seide: ein 網 Netz.   [1465]

Merkwörter:
Netz (網) = Seide* (糸) + Fangnetz/Falle* (罔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǎng ♫ = ㄨㄤˇ = Netz, Netzwerk, Internet 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 6

維  维

Erklärungen:
Ein 隹 kleiner Vogel wird durch 糸 Seidenfäden vor dem Wegfliegen 維 bewahrt.   [460]

Merkwörter:
bewahren (維) = Seide* (糸) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wéi ♫ = ㄨㄟˊ = (bewahren, zusammenhalten) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 維:
維持 [维持] = wéichí = wahren, aufrechterhalten / Tw5 [≈ bewahren : halten/verwalten] LINKS
維護 [维护] = wéihù = erhalten, wahren, schützen; Erhaltung, Wahrung, Instandhaltung / ☆ Tw5 [≈ bewahren : schützen/hüten] LINKS
維生素 [维生素] = wéishēngsù = Vitamin / Tw5 [≈ bewahren : gebären : ursprünglich/Element] LINKS
維吾爾人 [维吾尔人] = wéiwú'ěrrén = Uigure / Tw7 [≈ bewahren : ich/meiner : somit/daher/du : Person] LINKS

Zusammensetzungen mit 維 an Position 2 ff.:
纖維 [纤维] = xiānwéi = Faser / ☆ Tw7 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN