城    

Erklärungen:
成 Vollendet aus 土 erdenen Materialien: eine 城 Stadt, eine 城 Mauer.   [530]

Merkwörter:
Stadt/Mauer (城) = Erde (土) + vollenden (成)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = Stadt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 城:
城堡 = chéngbǎo = Schloß, Burg / Tw7 [≈ Stadt/Mauer : Festung] LINKS
城郊 = chéngjiāo = Vorort / Tw5 [≈ Stadt/Mauer : Vorort] LINKS
城裡 [城里] = chénglǐ = Innenstadt, in der Stadt / Tw3 [≈ Stadt/Mauer : innen] LINKS
城牆 [城墙] = chéngqiáng = Stadtmauer / Tw5 [≈ Stadt/Mauer : Wand/Mauer] LINKS
城市 = chéngshì = Stadt / HSK3 ★ Tw3 [≈ Stadt/Mauer : Markt/Stadt] LINKS
城外 = chéngwài = Vorstadt / Tw3 [≈ Stadt/Mauer : außen] LINKS
城鎮 [城镇] = chéngzhèn = Städte und Gemeinden / Tw5 [≈ Stadt/Mauer : unterdrücken/Stadt] LINKS

Zusammensetzungen mit 城 an Position 2 ff.:
長城 [长城] = chángchéng = die Chinesische Mauer, die Große Mauer / HSK4 Tw3 [≈ lang/wachsen : Stadt/Mauer] LINKS
進城 [进城] = jìnchéng = in die Stadt gehen/fahren / Tw3 [≈ eintreten : Stadt/Mauer] LINKS
京城 = jīngchéng = Hauptstadt / Tw6 [≈ Hauptstadt : Stadt/Mauer] LINKS
省城 = shěngchéng = Provinzhauptstadt / Tw3 [≈ sparen/Provinz : Stadt/Mauer] LINKS
土城 = tǔchéng = Tucheng <Stadt in Taiwan> / Tw3 [≈ Erde : Stadt/Mauer] LINKS
紫禁城 = zǐjìnchéng = die Verbotene Stadt (in Peking) / Tw6 [≈ violett : verbieten/ertragen : Stadt/Mauer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

型    

Erklärungen:
Mit Hilfe einer Form aus 土 Erde wird eine 型 Art, ein 型 Typ von Gegenstand wiederholt und identisch produziert; die fehlerhaften Stücke werden als Ausschuß "刑 bestraft" und vernichtet.   [1473]

Merkwörter:
Art/Typ (型) = Strafe (刑) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xíng ♫ = ㄒㄧㄥˊ = Art, Typ 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 型:
型號 [型号] = xínghào = Baureihe, Modell, Typ / Tw5 [≈ Art/Typ : heulen/Nummer/Name] LINKS

Zusammensetzungen mit 型 an Position 2 ff.:
筆記型電腦 [笔记型电脑] = bǐjìxíngdiànnǎo = Notebook-Computer / Tw5 [≈ Schreibgerät : aufzeichnen : Art/Typ : Elektro- : Gehirn] LINKS
大型 = dàxíng = in großem Maßstab / ☆ Tw5 [≈ groß : Art/Typ] LINKS
典型 = diǎnxíng = typisch, repräsentativ; Typ, Muster / Tw5 [≈ Kanon/Standardwerk : Art/Typ] LINKS
髮型 [发型] = fàxíng = Haarschnitt, Haarstil / Tw5 [≈ Kopfhaar : Art/Typ] LINKS
句型 = jùxíng = Satztyp, Satzmodell / Tw5 [≈ Satz : Art/Typ] LINKS
類型 [类型] = lèixíng = Typus, Typ, Kategorie / Tw5 [≈ Art/Kategorie : Art/Typ] LINKS
臉型 [脸型] = liǎnxíng = Gesichtsform / Tw5 [≈ Gesicht : Art/Typ] LINKS
模型 = móxíng = Form, Gußform, Modell / Tw5 [≈ Modell : Art/Typ] LINKS
小型 = xiǎoxíng = in kleinem Maßstab / Tw5 [≈ klein : Art/Typ] LINKS
新型 = xīnxíng = neuer Typ, neues Modell, neuartig / Tw5 [≈ neu : Art/Typ] LINKS
新型冠狀病毒 [新型冠状病毒] = xīnxíngguānzhuàngbìngdú = neuartiger Coronavirus (COVID-19) / Tw6 [≈ neu : Art/Typ : Krone : Erscheinung/Urkunde : krank : Gift] LINKS
造型 = zàoxíng = formen, modellieren; Modell, Form / Tw5 [≈ bauen/erfinden : Art/Typ] LINKS
重型 = zhòngxíng = Hochleistungs-, Schwer- / Tw5 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Art/Typ] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

埋    

Erklärungen:
Dinge werden 埋 vergraben, Tote werden 埋 beerdigt in der 土 Erde des 里 Dorfes.   [458]

Merkwörter:
vergraben (埋) = Erde (土) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mái ♫ = ㄇㄞˊ = vergraben, beerdigen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

埃    

Erklärungen:
Feine 土 Erde hat ihren Flug in der Luft 矣 beendet und fällt als 埃 Staub zu Boden. Auch als 埃 ai-Laut o. ä. in Namen und fremdsprachigen Transliterationen verwendet.   [1817]

Merkwörter:
ai-Laut/Staub (埃) = Erde (土) + beendet* (矣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
āi ♫ = ㄞ = (Staub; Angström) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 埃:
埃及 = āijí = Ägypten / Tw7 [≈ ai-Laut/Staub : erreichen] LINKS

Zusammensetzungen mit 埃 an Position 2 ff.:
塵埃 [尘埃] = chén'āi = Staub / Tw7 [≈ Staub : ai-Laut/Staub] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

基    

Erklärungen:
Eine 基 Basis, eine 基 Grundlage ist eine Verallgemeinerung des festen Bodens oder der 土 Erde. Also 土 Erde- 其 artig.   [1077]

Merkwörter:
Grundlage/Basis (基) = Korb/derart (其) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = (Grundlage, Basis) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 基:
基本 = jīběn = grundlegend / ★ Tw4 [≈ Grundlage/Basis : Wurzel] LINKS
基本上 = jīběnshang = grundlegend, im Grunde, im wesentlichen, im großen und ganzen / Tw4 [≈ Grundlage/Basis : Wurzel : oben/auf] LINKS
基層 [基层] = jīcéng = Basis-, Boden-, Grund- / Tw4 [≈ Grundlage/Basis : Etage/Schicht] LINKS
基礎 [基础] = jīchǔ = Grundlage, Basis / HSK4 ★ Tw7 [≈ Grundlage/Basis : Sockel] LINKS
基督教 = jīdūjiào = Christentum / Tw7 [≈ Grundlage/Basis : überwachen/leiten : lehren] LINKS
基督教徒 = jīdūjiàotú = Christ / Tw7 LINKS
基督徒 = jīdūtú = Christ / Tw7 LINKS
基數 [基数] = jīshù = math. Basis / Tw4 [≈ Grundlage/Basis : zählen/Zahl] LINKS

Zusammensetzungen mit 基 an Position 2 ff.:
比基尼 = bǐjīní = Bikini / Tw6 [≈ vergleichen : Grundlage/Basis : vertraut/ni-Laut/Nonne] LINKS
肯德基 = kěndéjī = Kentucky; Kentucky Fried Chicken (KFC) <Restaurantkette> / Tw4 [≈ willig/bereit : Tugend/deutsch : Grundlage/Basis] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

堂    

Erklärungen:
Oben ein 向 Haus mit Fenster, mit einem 宀 Giebel, der den Regen 丷 teilt (Zeichen: 尚 ehren); unten der Fußboden aus 土 Erde: eine 堂 Halle, ein 堂 Raum.   [830]

Merkwörter:
Halle/Raum (堂) = ehren/schätzen (尚) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táng ♫ = ㄊㄤˊ = Raum, <ZEW>, Verwandtschaft 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen mit 堂 an Position 2 ff.:
大會堂 [大会堂] = dàhuìtáng = Kongreßsaal / Tw4 [≈ groß : treffen/können : Halle/Raum] LINKS
國立中正紀念堂 [国立中正纪念堂] = guólìzhōngzhèngjìniàntáng = Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle <in Taipeh> / Tw4 [≈ Staat : stehen : Mitte : korrekt : Annalen : denken/lesen/lernen : Halle/Raum] LINKS
紀念堂 [纪念堂] = jìniàntáng = Gedächtnishalle / Tw4 [≈ Annalen : denken/lesen/lernen : Halle/Raum] LINKS
教堂 = jiàotáng = Kirche / Tw4 [≈ lehren : Halle/Raum] LINKS
課堂 [课堂] = kètáng = Klassenzimmer / Tw4 [≈ Lektion/Klasse : Halle/Raum] LINKS
禮堂 [礼堂] = lǐtáng = Aula, Audimax, Festhalle / ☆ Tw4 [≈ Ritual/Höflichkeit : Halle/Raum] LINKS
弄堂 = lòngtáng = Gasse <südchin.> / Tw4 [≈ machen/spielen : Halle/Raum] LINKS
名堂 = míngtang = etwas Besonderes, Ergebnis, Erfolg / Tw4 [≈ Name : Halle/Raum] LINKS
人民大會堂 [人民大会堂] = rénmíndàhuìtáng = Große Halle des Volkes <am Tiananmen-Platz in Peking> / Tw4 [≈ Person : Volk : groß : treffen/können : Halle/Raum] LINKS
食堂 = shítáng = Speisesaal, Kantine, Mensa / ★ Tw4 [≈ Kochgefäß : Halle/Raum] LINKS
天堂 = tiāntáng = Himmel, Paradies / Tw4 [≈ Himmel/Tag : Halle/Raum] LINKS
澡堂 = zǎotáng = (öff.) Badehaus, Badeanstalt / Tw6 [≈ baden/duschen : Halle/Raum] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

堆    

Erklärungen:
隹 (Kleine) Vögel sammeln Astwerk and andere Dinge, die auf der 土 Erde herumliegen, zum Bau eines Nestes, das wie eine Art 堆 Haufen aussieht.   [1905]

Merkwörter:
Haufen (堆) = Erde (土) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duī ♫ = ㄉㄨㄟ = Haufen, aufhäufen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

堅  坚

Erklärungen:
Etwas steht 臤 fest und solide auf der 土 Erde: es ist 堅 standhaft, entschlossen, fest.   [1208]

Merkwörter:
standhaft/fest (堅) = fest/solide* (臤) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = (fest, standhaft) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 堅:
堅持 [坚持] = jiānchí = an etwas festhalten, beharren / HSK4 ★ Tw5 [≈ standhaft/fest : halten/verwalten] LINKS
堅定 [坚定] = jiāndìng = festigen, konsequent / ☆ Tw5 [≈ standhaft/fest : festsetzen] LINKS
堅決 [坚决] = jiānjué = entschlossen, tatkräftig, energisch / ☆ Tw5 [≈ standhaft/fest : entscheiden] LINKS
堅強 [坚强] = jiānqiáng = verstärken, kräftig, mächtig / ☆ Tw5 [≈ standhaft/fest : stark/sich-anstrengen] LINKS
堅硬 [坚硬] = jiānyìng = hart, fest / Tw5 [≈ standhaft/fest : hart] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

域    

Erklärungen:
"或 vielleicht/oder" war früher das Zeichen für Staat. 土 Erde verdeutlicht zusätzlich die Bedeutung 域 Gebiet oder Territorium.   [245]

Merkwörter:
Gebiet (域) = Erde (土) + vielleicht/oder (或)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = Territorium, Gebiet 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 域 an Position 2 ff.:
領域 [领域] = lǐngyù = Fachgebiet, Domäne; Hoheitsgebiet, Territorium; Sphäre / Tw6 [≈ leiten/Kragen : Gebiet] LINKS
流域 = liúyù = Einzugsgebiet eines Flusses / Tw6 [≈ fließen : Gebiet] LINKS
區域 [区域] = qūyù = Region, Gebiet / Tw6 [≈ Region/Gebiet : Gebiet] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN