該  该

Erklärungen:
Mit einer 言 Rede die 亥 harte Schale des Gegenüber aufbrechen: du 該 sollst ..., du 該 mußt ...   [898]

Merkwörter:
sollen/müssen (該) = Rede (言) + harte-Schale* (亥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gāi ♫ = ㄍㄞ = sollen, müssen, oben erwähnt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 該:
該當 [该当] = gāidāng = sollen, verdienen, gebühren / Tw3 [≈ sollen/müssen : dienen/tätig-sein] LINKS
該死 [该死] = gāisǐ = verfluchen; verdammt! / Tw3 [≈ sollen/müssen : sterben] LINKS

Zusammensetzungen mit 該 an Position 2 ff.:
活該 [活该] = huógāi = verdientermaßen / Tw3 [≈ leben : sollen/müssen] LINKS
應該 [应该] = yīnggāi = sollen; verpflichtet sein / HSK3 ★ Tw3 [≈ sollte : sollen/müssen] LINKS
應該的 [应该的] = yīnggāide = Nichts zu danken! Gern geschehen! Keine Ursache! <als Erwiderung auf einen Dank> / Tw3 [≈ sollte : sollen/müssen : Ziel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

試  试

Erklärungen:
In einer Prüfung oder in einem 試 Test 試 versucht der Prüfling, eine 言 Rede gemäß einer vorgeschriebenen 式 Form zu halten.   [1104]

Merkwörter:
versuchen/testen (試) = Rede (言) + Form/Stil (式)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = probieren, testen, prüfen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 試:
試穿 [试穿] = shìchuān = (Kleidung) anprobieren / Tw3 [≈ versuchen/testen : hindurchgehen/anziehen] LINKS
試穿間 [试穿间] = shìchuānjiān = Anprobekabine / Tw3 [≈ versuchen/testen : hindurchgehen/anziehen : Zwischenraum] LINKS
試劑 [试剂] = shìjì = Reagens / Tw6 [≈ versuchen/testen : Dosis] LINKS
試卷 [试卷] = shìjuàn = Prüfungsarbeit, Prüfungsblatt, Prüfungsbogen / ☆ Tw5 [≈ versuchen/testen : Dokument/Schriftrolle] LINKS
試探 [试探] = shìtàn = sondieren, ergründen / Tw5 [≈ versuchen/testen : erkunden] LINKS
試驗 [试验] = shìyàn = Experiment, Test, Versuch / ☆ Tw3 [≈ versuchen/testen : kontrollieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 試 an Position 2 ff.:
筆試 [笔试] = bǐshì = schriftliche Prüfung / Tw3 [≈ Schreibgerät : versuchen/testen] LINKS
嘗試 [尝试] = chángshì = versuchen, probieren / Tw6 [≈ schmecken/kosten : versuchen/testen] LINKS
漢語水平考試 [汉语水平考试] = hànyǔshuǐpíngkǎoshì = HSK <Prüfung des Chinesisch-Niveaus der VRC> / Tw4 [≈ chinesisch/Han : Sprache : Wasser : ausgeglichen/eben : prüfen/testen : versuchen/testen] LINKS
考試 [考试] = kǎoshì = Prüfung haben, abhalten, einen Test schreiben; Prüfung, Test / HSK2 ★ Tw3 [≈ prüfen/testen : versuchen/testen] LINKS
口試 [口试] = kǒushì = mündliche Prüfung / Tw3 [≈ Mund : versuchen/testen] LINKS
面試 [面试] = miànshì = Interview, Vorstellungsgespräch / Tw3 [≈ Gesicht/Fläche : versuchen/testen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

誠  诚

Erklärungen:
Eine 言 Rede, die etwas zur 成 Vollendung geführt hat, war 誠 aufrichtig und 誠 ehrlich.   [531]

Merkwörter:
aufrichtig (誠) = Rede (言) + vollenden (成)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = (aufrichtig, ehrlich) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 誠:
誠懇 [诚恳] = chéngkěn = ehrlich, aufrichtig / ☆ Tw7 LINKS
誠實 [诚实] = chéngshí = ehrlich, aufrichtig / HSK4 ☆ Tw4 [≈ aufrichtig : real/solide] LINKS
誠心誠意 [诚心诚意] = chéngxīnchéngyì = sehr aufrichtig <Redensart> / Tw4 [≈ aufrichtig : Herz/Gefühl : aufrichtig : Bedeutung] LINKS

Zusammensetzungen mit 誠 an Position 2 ff.:
忠誠 [忠诚] = zhōngchéng = loyal, treu / Tw5 [≈ treu/loyal : aufrichtig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

詳  详

Erklärungen:
詳 Detailliert, ausführlich kommuniziert ist eine 言 Rede, die so fein ist wie die Wolle eines 羊 Hammels.   [135]

Merkwörter:
detailliert (詳) = Rede (言) + Hammel (羊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiáng ♫ = ㄒㄧㄤˊ = (ausführlich) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 詳:
詳細 [详细] = xiángxì = ausführlich, detailliert / HSK4 ☆ Tw6 [≈ detailliert : dünn/fein] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

詩  诗

Erklärungen:
Was im 寺 Tempel 言 geredet wird: u. a. 詩 Gedichte.   [1112]

Merkwörter:
Gedicht (詩) = Rede (言) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = Gedicht, Lyrik 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 詩:
詩歌 [诗歌] = shīgē = Gedichte und Gesänge, Poesie / Tw4 [≈ Gedicht : Lied/Gesang] LINKS
詩句 [诗句] = shījù = Vers, Verse / Tw4 [≈ Gedicht : Satz] LINKS
詩篇 [诗篇] = shīpiān = Dichtung, Gedicht / Tw5 [≈ Gedicht : Schriftstück] LINKS
詩人 [诗人] = shīrén = Dichter / Tw4 [≈ Gedicht : Person] LINKS
詩章 [诗章] = shīzhāng = Gedicht / Tw4 [≈ Gedicht : Kapitel/Abschnitt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

詢  询

Erklärungen:
Irgendwo 詢 anfragen oder nachfragen ist eine Art 言 Rede, deren Antwort vielleicht erst nach 旬 zehn Tagen erfolgt, z. B. bei einer Behörde?   [1878]

Merkwörter:
anfragen (詢) = Rede (言) + zehn-Tage* (旬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xún ♫ = ㄒㄩㄣˊ = anfragen, nachfragen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 詢:
詢問 [询问] = xúnwèn = (formell) anfragen, sich erkundigen / Tw8 [≈ anfragen : fragen] LINKS

Zusammensetzungen mit 詢 an Position 2 ff.:
查詢 [查询] = cháxún = Anfrage; anfragen / Tw8 [≈ untersuchen : anfragen] LINKS
質詢 [质询] = zhìxún = eine Erklärung verlangen / Tw8 [≈ Eigenschaft : anfragen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

誇  夸

Erklärungen:
Eine großartige 言 Rede oder 夸 Proklamation enthält oft die eine oder andere 誇 Übertreibung oder 誇 Lob-Hudelei.   [1661]

Merkwörter:
übertreiben/loben (誇) = Rede (言) + Proklamation* (夸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuā ♫ = ㄎㄨㄚ = (loben, übertreiben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 誇:
誇大 [夸大] = kuādà = übertreiben, aufbauschen / Tw6 [≈ übertreiben/loben : groß] LINKS
誇獎 [夸奖] = kuājiǎng = preisen, rühmen, loben / Tw6 [≈ übertreiben/loben : Belohnung] LINKS
誇張 [夸张] = kuāzhāng = übertreiben / Tw6 [≈ übertreiben/loben : Ausdehnung] LINKS

Zusammensetzungen mit 誇 an Position 2 ff.:
浮誇 [浮夸] = fúkuā = prahlerisch, aufgeblasen / Tw6 [≈ treiben/gleiten : übertreiben/loben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

詭  诡

Erklärungen:
詭 Heimtückische 言 Reden (und Handlungen) sind für das potentielle Opfer eine 危 Gefahr.   [1436]

Merkwörter:
heimtückisch (詭) = Rede (言) + Gefahr (危)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guǐ ♫ = ㄍㄨㄟˇ = heimtückisch, betrügerisch; seltsam, unheimlich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 詭:
詭計 [诡计] = guǐjì = List, Trick, Kniff / Tw8 [≈ heimtückisch : zählen/rechnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

說  说

Erklärungen:
Der Schall einer 言 Rede geht 兌 fort, wenn man etwas 說 gesagt hat.   [208]

Merkwörter:
sagen (說) = Rede (言) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuō ♫ = ㄕㄨㄛ = sprechen, sagen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str.
S: 14 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 說:
說不定 [说不定] = shuōbudìng = möglicherweise, vielleicht / Tw1 [≈ sagen : nicht : festsetzen] LINKS
說定了 [说定了] = shuōdìngle = Abgemacht! / Tw1 [≈ sagen : festsetzen : beenden] LINKS
說法 [说法] = shuōfa = Ausdrucksweise, Formulierung / Tw1 [≈ sagen : Gesetz] LINKS
說服 [说服] = shuōfú = überreden, überzeugen / Tw2 [≈ sagen : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
說話 [说话] = shuōhuà = reden, sprechen / HSK2 Tw1 [≈ sagen : Worte] LINKS
說謊 [说谎] = shuōhuǎng = lügen / Tw7 [≈ sagen : Lüge] LINKS
說來說去 [说来说去] = shuōláishuōqù = ich kann sagen, was ich will, ...; ich kann endlos reden, ... / Tw1 [≈ sagen : kommen : sagen : weggehen] LINKS
說明 [说明] = shuōmíng = erklären / HSK4 ★ Tw1 [≈ sagen : hell] LINKS
說明書 [说明书] = shuōmíngshū = Bedienungsanleitung, Theater-Programmheft / Tw1 [≈ sagen : hell : Buch] LINKS
說一不二 [说一不二] = shuōyībù'èr = zu seinem Wort stehen <Redensart> / Tw1 [≈ sagen : eins : nicht : zwei] LINKS

Zusammensetzungen mit 說 an Position 2 ff.:
比方說 [比方说] = bǐfangshuō = zum Beispiel, beispielsweise / Tw1 [≈ vergleichen : Quadrat : sagen] LINKS
比如說 [比如说] = bǐrúshuō = zum Beispiel / Tw1 [≈ vergleichen : gemäß : sagen] LINKS
傳說 [传说] = chuánshuō = das Gerücht geht, man sagt / Tw3 [≈ weitergeben/Biografie : sagen] LINKS
短篇小說 [短篇小说] = duǎnpiānxiǎoshuō = Kurzgeschichte, "Short Story" / Tw5 [≈ kurz : Schriftstück : klein : sagen] LINKS
光說不做 [光说不做] = guāngshuōbùzuò = nur Worte, keine Taten / Tw2 [≈ Licht/Ruhm/nur : sagen : nicht : machen] LINKS
胡說 [胡说] = húshuō = Unsinn reden / Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : sagen] LINKS
解說 [解说] = jiěshuō = erklären / Tw2 [≈ trennen/erklären : sagen] LINKS
就是說 [就是说] = jiùshìshuō = das heißt, nämlich / Tw1 [≈ dann : sein : sagen] LINKS
據說 [据说] = jùshuō = man sagt, daß / ☆ Tw5 [≈ Nachweis/gemäß/besetzen : sagen] LINKS
來說 [来说] = láishuō = betreffend, was ... betrifft / Tw1 [≈ kommen : sagen] LINKS
亂說 [乱说] = luànshuō = Quatsch, dummes Zeug reden / Tw3 [≈ chaotisch : sagen] LINKS
拿…來說 [拿…来说] = ná ... láishuō = ... zum Beispiel / Tw2 [≈ nehmen : ... : kommen : sagen] LINKS
能說會道 [能说会道] = néngshuōhuìdào = sehr redegewandt sein <Redensart> / Tw1 [≈ fähig/können : sagen : treffen/können : Weg] LINKS
勸說 [劝说] = quànshuō = anraten, avisieren / Tw5 [≈ zureden : sagen] LINKS
訴說 [诉说] = sùshuō = berichten, erzählen / Tw3 [≈ anklagen/informieren : sagen] LINKS
雖說 [虽说] = suīshuō = obgleich, obschon / Tw3 [≈ obwohl : sagen] LINKS
所說的 [所说的] = suǒshuōde = sprichwörtlich, üblich; was gesagt wird / Tw1 [≈ Platz : sagen : Ziel] LINKS
聽說 [听说] = tīngshuō = ich/wir habe/n gehört..., vom Hörensagen wissen ..., <daß> / ★ Tw1 [≈ zuhören : sagen] LINKS
小說 [小说] = xiǎoshuō = Erzählung, Novelle; Roman / HSK4 ☆ Tw1 [≈ klein : sagen] LINKS
小說兒 [小说儿] = xiǎoshuōr = Erzählung, Novelle; Roman / Tw1 [≈ klein : sagen : Sohn/Nomensuffix] LINKS
一般來說 [一般来说] = yībānláishuō = allgemein gesagt, im großen und ganzen, im allgemeinen / Tw4 [≈ eins : Art/Weise : kommen : sagen] LINKS
再說 [再说] = zàishuō = verschieben, darüber hinaus / Tw1 [≈ wieder : sagen] LINKS
總的來說 [总的来说] = zǒngdeláishuō = insgesamt gesehen, generell; zusammenfassend gesagt / Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : Ziel : kommen : sagen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN