規  规

Erklärungen:
Wenn der Ehemann, ein 夫 reifer Mann, zu- 見 sieht, müssen alle in der Familie die 規 Regeln befolgen - wenn nicht, werden sie 規 ermahnt.   [1788]

Merkwörter:
Regel/ermahnen (規) = reifer-Mann (夫) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guī ♫ = ㄍㄨㄟ = (ermahnen, planen, Lehre) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 147 (見 sehen) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 規:
規程 [规程] = guīchéng = Vorschriften, Bestimmungen / Tw4 [≈ Regel/ermahnen : Regel/Reise] LINKS
規定 [规定] = guīdìng = bestimmen, vorsehen, <daß ...>; Regel, Bestimmung, Vorschrift / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Regel/ermahnen : festsetzen] LINKS
規範 [规范] = guīfàn = Standard, Norm / Tw5 [≈ Regel/ermahnen : Vorbild] LINKS
規範化 [规范化] = guīfànhuà = standardisieren; Standardisierung / Tw5 [≈ Regel/ermahnen : Vorbild : verändern] LINKS
規格 [规格] = guīgé = Spezifikation, Standard, Norm / Tw4 [≈ Regel/ermahnen : Muster/Norm] LINKS
規劃 [规划] = guīhuà = planen, anvisieren; Planung, Plan / Tw6 [≈ Regel/ermahnen : abgrenzen/planen] LINKS
規矩 [规矩] = guīju = Brauch, Gewohnheit, Anstand; anständig, ordentlich / Tw6 [≈ Regel/ermahnen : Winkelmaß/Regel] LINKS
規律 [规律] = guīlǜ = Gesetz / ☆ Tw5 [≈ Regel/ermahnen : Regel/Gesetz] LINKS
規模 [规模] = guīmó = Ausmaß, Dimension, Maßstab / ☆ Tw5 [≈ Regel/ermahnen : Modell] LINKS
規勸 [规劝] = guīquàn = ermahnen, ins Gewissen reden, raten / Tw5 [≈ Regel/ermahnen : zureden] LINKS
規則 [规则] = guīzé = Regel, Vorschrift, Verordnung / Tw4 [≈ Regel/ermahnen : Prinzip/nichtsdestoweniger] LINKS
規章 [规章] = guīzhāng = Regeln, Vorschriften, Bestimmungen / Tw4 [≈ Regel/ermahnen : Kapitel/Abschnitt] LINKS

Zusammensetzungen mit 規 an Position 2 ff.:
常規 [常规] = chángguī = übliche Praxis, Routine / Tw4 [≈ oft/allgemein : Regel/ermahnen] LINKS
法規 [法规] = fǎguī = gesetzliche Bestimmungen / Tw4 [≈ Gesetz : Regel/ermahnen] LINKS
交通規則 [交通规则] = jiāotōngguīzé = Verkehrsregel, Verkehrsvorschrift / Tw4 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden : Regel/ermahnen : Prinzip/nichtsdestoweniger] LINKS
正規 [正规] = zhèngguī = regulär, normal; Standard- / Tw4 [≈ korrekt : Regel/ermahnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

許  许

Erklärungen:
Den ganzen Vormittag wurde wegen irgendwelcher Angelegenheiten ge- 言 redet. 午 Mittags hat man 許 vielleicht eine 許 Erlaubnis oder ein 許 Versprechen ausgehandelt.   [1304]

Merkwörter:
vielleicht/erlauben/versprechen (許) = Rede (言) + Mittag (午)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xǔ ♫ = ㄒㄩˇ = versprechen, erlauben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 許:
許多 [许多] = xǔduō = viele / HSK4 ★ Tw2 [≈ vielleicht/erlauben/versprechen : viel] LINKS
許可 [许可] = xǔkě = Berechtigung, Erlaubnis, Zulassung; erlauben / Tw2 [≈ vielleicht/erlauben/versprechen : können] LINKS
許願 [许愿] = xǔyuàn = ein Gelübde ablegen, geloben; Versprechungen machen; sich etwas wünschen / Tw3 [≈ vielleicht/erlauben/versprechen : wollen/wünschen] LINKS

Zusammensetzungen mit 許 an Position 2 ff.:
不許 [不许] = bùxǔ = nicht dürfen, nicht erlauben, nicht können / ☆ Tw2 [≈ nicht : vielleicht/erlauben/versprechen] LINKS
或許 [或许] = huòxǔ = vielleicht, falls / Tw2 [≈ vielleicht/oder : vielleicht/erlauben/versprechen] LINKS
容許 [容许] = róngxǔ = erlauben, zulassen / Tw2 [≈ enthalten/Aussehen : vielleicht/erlauben/versprechen] LINKS
也許 [也许] = yěxǔ = vielleicht, möglicherweise / HSK4 ★ Tw2 [≈ auch : vielleicht/erlauben/versprechen] LINKS
允許 [允许] = yǔnxǔ = erlauben, gestatten, zulassen, zusagen / HSK4 ☆ Tw7 [≈ erlauben : vielleicht/erlauben/versprechen] LINKS
准許 [准许] = zhǔnxǔ = Genehmigung, Zulassung; gestatten, zulassen / Tw6 [≈ genehmigen : vielleicht/erlauben/versprechen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

設  设

Erklärungen:
Um etwas zu 設 gründen, zu 設 errichten oder 設 einzurichten bedarf es motivierender 言 Reden und 殳 Schläge.   [1183]

Merkwörter:
einrichten/gründen (設) = Rede (言) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = einrichten, gründen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 設:
設備 [设备] = shèbèi = Einrichtung, Ausstattung, Ausrüstung, Anlage / ☆ Tw3 [≈ einrichten/gründen : vorbereiten] LINKS
設法 [设法] = shèfǎ = Maßnahmen ergreifen, Mittel und Wege suchen, versuchen, probieren / Tw3 [≈ einrichten/gründen : Gesetz] LINKS
設計 [设计] = shèjì = entwerfen, kreieren, planen, projektieren, konstruieren; Projekt, Design, Entwurf / ☆ Tw3 [≈ einrichten/gründen : zählen/rechnen] LINKS
設立 [设立] = shèlì = einrichten, gründen, etablieren / Tw3 [≈ einrichten/gründen : stehen] LINKS
設施 [设施] = shèshī = Anlage, Einrichtung, Installation; installieren / Tw5 [≈ einrichten/gründen : durchführen/verwenden] LINKS
設想 [设想] = shèxiǎng = annehmen, vorstellen; eingeschätzt / Tw3 [≈ einrichten/gründen : möchten] LINKS
設置 [设置] = shèzhì = einbauen, installieren, einrichten, ausstatten, ausrüsten / Tw4 [≈ einrichten/gründen : installieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 設 an Position 2 ff.:
擺設 [摆设] = bǎishè = Zierrat, Kunstgegenstände / Tw5 [≈ plazieren/feststellen : einrichten/gründen] LINKS
不堪設想 [不堪设想] = bùkānshèxiǎng = unvorstellbar, nicht auszudenken <Redensart> / Tw6 LINKS
假設 [假设] = jiǎshè = Postulat, These, Vermutung; annehmen, voraussetzen / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : einrichten/gründen] LINKS
建設 [建设] = jiànshè = errichten, aufbauen; Aufbau / ★ Tw3 [≈ bauen : einrichten/gründen] LINKS
開設 [开设] = kāishè = abhalten, anbieten (Kurs); gründen (Laden) / Tw3 [≈ öffnen : einrichten/gründen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

訪  访

Erklärungen:
Zum 言 Reden in ein 方 Quadrat (oder Zimmer/Ort) kommen: 訪 sich erkundigen oder 訪 besuchen.   [397]

Merkwörter:
sich-erkundigen (訪) = Rede (言) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎng ♫ = ㄈㄤˇ = (sich erkundigen, besuchen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 訪:
訪問 [访问] = fǎngwèn = (offiziell) besuchen / ★ Tw5 [≈ sich-erkundigen : fragen] LINKS

Zusammensetzungen mit 訪 an Position 2 ff.:
拜訪 [拜访] = bàifǎng = besuchen, jmd. einen Besuch abstatten / Tw5 [≈ verehren : sich-erkundigen] LINKS
採訪 [采访] = cǎifǎng = Interview; recherchieren / Tw5 [≈ einsammeln : sich-erkundigen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

訝  讶

Erklärungen:
Wenn man 訝 erstaunt ist, steht einem zuerst der Mund offen und man sieht die 牙 Zähne. Erst danach findet man zum 言 Reden zurück.   [1234]

Merkwörter:
erstaunen (訝) = Rede (言) + Zahn (牙)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yà ♫ = ㄧㄚˋ = erstaunen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 訝 an Position 2 ff.:
怪訝 [怪讶] = guàiyà = überrascht, erstaunt / Tw7 [≈ seltsam : erstaunen] LINKS
驚訝 [惊讶] = jīngyà = überrascht, erstaunt / Tw7 [≈ selbst-erschrecken : erstaunen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

責  责

Erklärungen:
Wenn man jemandem 貝 Geld schuldet, hat man die 責 Pflicht, es zurückzuzahlen; für viele eine unangenehme Aufgabe - so wie durch ein 朿 Gebüsch (= obere Komp., etwas verändert) zu laufen.   [1545]

Merkwörter:
Pflicht (責) = Gebüsch* (朿) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zé ♫ = ㄗㄜˊ = (Pflicht, Verantwortung) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 責:
責備 [责备] = zébèi = schimpfen, verantwortlich machen / Tw4 [≈ Pflicht : vorbereiten] LINKS
責怪 [责怪] = zéguài = beschuldigen, vorwerfen, tadeln / Tw4 [≈ Pflicht : seltsam] LINKS
責罵 [责骂] = zémà = schelten, zurechtweisen / Tw4 [≈ Pflicht : schimpfen/fluchen] LINKS
責任 [责任] = zérèn = Verantwortung; verantwortlich / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Pflicht : Verpflichtung/Amt] LINKS
責任感 [责任感] = zérèngǎn = Verantwortungsgefühl, Pflichtbewußtsein / Tw4 [≈ Pflicht : Verpflichtung/Amt : sich-fühlen] LINKS
責任心 [责任心] = zérènxīn = Verantwortungsbewusstsein / Tw4 [≈ Pflicht : Verpflichtung/Amt : Herz/Gefühl] LINKS

Zusammensetzungen mit 責 an Position 2 ff.:
負責 [负责] = fùzé = verantworten, verantwortungsbewußt / HSK4 ★ Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : Pflicht] LINKS
指責 [指责] = zhǐzé = rügen, tadeln, kritisieren / Tw4 [≈ zeigen/Finger : Pflicht] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

貨  货

Erklärungen:
Handel bedeutet: 貝 Geld 化 verändert sich zu 貨 Waren oder 貨 Gütern (und umgekehrt).   [1211]

Merkwörter:
Waren/Güter (貨) = verändern (化) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = Güter, Waren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 貨:
貨幣 [货币] = huòbì = Währung / Tw6 [≈ Waren/Güter : Währung] LINKS
貨車 [货车] = huòchē = Güterwagen, Güterzug; Lkw, Lastkraftwagen / Tw4 [≈ Waren/Güter : Fahrzeug] LINKS
貨船 [货船] = huòchuán = Frachter, Frachtschiff / Tw4 [≈ Waren/Güter : Schiff] LINKS

Zusammensetzungen mit 貨 an Position 2 ff.:
百貨 [百货] = bǎihuò = Waren / Tw4 [≈ hundert : Waren/Güter] LINKS
百貨大樓 [百货大楼] = bǎihuòdàlóu = Kaufhaus, Warenhaus / Tw4 [≈ hundert : Waren/Güter : groß : Gebäude/Etage] LINKS
百貨公司 [百货公司] = bǎihuògōngsī = Warenhaus, Kaufhaus / Tw4 [≈ hundert : Waren/Güter : öffentlich/männlich : managen] LINKS
冒牌貨 [冒牌货] = màopáihuò = gefälschte Ware, Imitation / Tw5 [≈ Wagnis/ausstoßen : Schild/Platte/Karte : Waren/Güter] LINKS
便宜貨 [便宜货] = piányihuò = Gelegenheitskauf; Schnäppchen / Tw5 [≈ bequem/billig : passend : Waren/Güter] LINKS
售貨 [售货] = shòuhuò = Waren verkaufen / Tw6 [≈ verkaufen/absetzen : Waren/Güter] LINKS
售貨員 [售货员] = shòuhuòyuán = Verkäufer/in / HSK4 Tw6 [≈ verkaufen/absetzen : Waren/Güter : -Person/-Mitglied] LINKS
私貨 [私货] = sīhuò = Schmuggelwaren / Tw5 [≈ persönlich : Waren/Güter] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

貪  贪

Erklärungen:
Wer 貪 gierig ist, will 今 jetzt 貝 Geld. Wer 貪 korrupt ist, verlangt für zukünftige Vorteile 今 heute 貝 Geld.   [1937]

Merkwörter:
gierig/korrupt (貪) = heute/jetzt (今) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tān ♫ = ㄊㄢ = unersättlich, korrupt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 貪:
貪吃 [贪吃] = tānchī = vollfressen, verfressen; unersättlich / Tw6 [≈ gierig/korrupt : essen] LINKS
貪污 [贪污] = tānwū = korrupt; Korruption / Tw6 [≈ gierig/korrupt : schmutzig/korrupt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

貫  贯

Erklärungen:
Bild von 毌 Münzen, die mittels einem durch die Münzlöcher 貫 durchgezogenen Bindfaden 貫 aufgereiht sind; redundant ergänzt durch 貝 Muschel/Geld.   [1129]

Merkwörter:
durchziehen/aufreihen (貫) = Münzen* (毌) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guàn ♫ = ㄍㄨㄢˋ = (durchführen, durchziehen, aufreihen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 貫:
貫徹 [贯彻] = guànchè = durchführen, durchsetzen / ☆ Tw6 [≈ durchziehen/aufreihen : hindurch/gründlich] LINKS
貫穿 [贯穿] = guànchuān = Perforation; durchdringen / Tw6 [≈ durchziehen/aufreihen : hindurchgehen/anziehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 貫 an Position 2 ff.:
籍貫 [籍贯] = jíguàn = Herkunft, Stammprovinz / Tw6 [≈ Register : durchziehen/aufreihen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN