紛  纷

Erklärungen:
分 Unterschiedliche 糸 Seidenfäden können sich leicht 紛 verwirren.   [376]

Merkwörter:
verwirrend (紛) = Seide* (糸) + Teil/unterscheiden (分)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēn ♫ = ㄈㄣ = (verwirrend, zahlreich) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 紛:
紛紛 [纷纷] = fēnfēn = hintereinander; verwirrend, zahlreich / ☆ Tw4 [≈ verwirrend : verwirrend] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

紐  纽

Erklärungen:
Wenn man 糸 Seidenfäden zusammenbindet - wie bei einer 丑 gebundenen Hand - entsteht ein Knoten. Ein sehr dicker Knoten hat die gleiche Form wie ein 紐 Griff oder 紐 Knopf. Auch für die lautmalerische Übersetzung des Wortes "new"/"neu" verwendet.   [2027]

Merkwörter:
Griff/Knopf/"New" (紐) = Seide* (糸) + gebundene-Hand (丑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
niǔ ♫ = ㄋㄧㄡˇ = (Knopf, Knauf, Griff, Halter, Henkel; engl. "new") 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 紐:
紐帶 [纽带] = niǔdài = Band, Bindeglied, Verbindungsstück / Tw7 [≈ Griff/Knopf/"New" : Gürtel/Band/tragen] LINKS
紐扣 [纽扣] = niǔkòu = Knopf / Tw7 LINKS
紐西蘭 [纽西兰] = niǔxīlán = Neuseeland / Tw7 [≈ Griff/Knopf/"New" : Westen/Nest/zwei-Hände : Orchidee] LINKS
紐眼 [纽眼] = niǔyǎn = Knopfloch / Tw7 [≈ Griff/Knopf/"New" : Blick/Auge] LINKS
紐約 [纽约] = niǔyuē = New York / Tw7 [≈ Griff/Knopf/"New" : verabreden/beschränken/circa] LINKS
紐子 [纽子] = niǔzi = Knopf / Tw7 [≈ Griff/Knopf/"New" : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

紗  纱

Erklärungen:
紗 Garn ist langes, 少 wenig dickes Gebilde aus einer oder mehreren Fasern, z. B. 糸 Seide.   [946]

Merkwörter:
Garn (紗) = Seide* (糸) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shā ♫ = ㄕㄚ = Garn 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 紗 an Position 2 ff.:
紡紗 [纺纱] = fǎngshā = (Garn) spinnen / Tw7 [≈ spinnen : Garn] LINKS
棉紗 [棉纱] = miánshā = Baumwollgarn / Tw6 [≈ Baumwolle : Garn] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

紡  纺

Erklärungen:
糸 Seiden-Fasern werden Seite an Seite (parallel wie in einem 方 Quadrat) zu Garn 紡 gesponnen.   [400]

Merkwörter:
spinnen (紡) = Seide* (糸) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎng ♫ = ㄈㄤˇ = (spinnen, weben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 紡:
紡紗 [纺纱] = fǎngshā = (Garn) spinnen / Tw7 [≈ spinnen : Garn] LINKS
紡織 [纺织] = fǎngzhī = Textil-; spinnen und weben / ☆ Tw7 [≈ spinnen : weben/stricken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

組  组

Erklärungen:
Eine 組 Gruppen-Bildung ist eine Art Bindung, genau wie 糸 Seide eine natürliche und ein 且 Ahnenaltar eine übernatürliche Bindung darstellt.   [364]

Merkwörter:
Gruppe/bilden (組) = Seide* (糸) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǔ ♫ = ㄗㄨˇ = bilden, Gruppe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 組:
組成 [组成] = zǔchéng = Aufbau, Bildung, Zusammensetzung; bilden, zusammensetzen / Tw4 [≈ Gruppe/bilden : vollenden] LINKS
組織 [组织] = zǔzhī = Organisation; organisieren / ★ Tw4 [≈ Gruppe/bilden : weben/stricken] LINKS

Zusammensetzungen mit 組 an Position 2 ff.:
詞組 [词组] = cízǔ = Wortgruppe, Redewendung / Tw4 [≈ Wort : Gruppe/bilden] LINKS
恐怖組織 [恐怖组织] = kǒngbùzǔzhī = terroristische Vereinigung / Tw8 [≈ Angst-haben : fürchten : Gruppe/bilden : weben/stricken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

終  终

Erklärungen:
冬 Winter und 終 Schluß/Ende waren früher identische Zeichen, denn 冬 Winter beendet den Jahreszeitenzyklus. 糸 Seide wurde im heutigen Zeichen zur Unterscheidung hinzugefügt.   [555]

Merkwörter:
Schluß/Ende (終) = Seide* (糸) + Winter (冬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = (Ende) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 終:
終點 [终点] = zhōngdiǎn = Endstation / Tw3 [≈ Schluß/Ende : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
終點站 [终点站] = zhōngdiǎnzhàn = Endstation / Tw3 [≈ Schluß/Ende : Punkt/bißchen/anzünden : stehen/stoppen] LINKS
終究 [终究] = zhōngjiū = schließlich, zu guter Letzt / Tw4 [≈ Schluß/Ende : erforschen/eigentlich] LINKS
終生 [终生] = zhōngshēng = das ganze Menschenleben, zeitlebens, lebenslang / Tw3 [≈ Schluß/Ende : gebären] LINKS
終生難忘 [终生难忘] = zhōngshēngnánwàng = lebenslang unvergeßlich / Tw3 [≈ Schluß/Ende : gebären : schwierig/Unglück : vergessen] LINKS
終於 [终于] = zhōngyú = endlich, schließlich / HSK3 ☆ Tw3 [≈ Schluß/Ende : in/von/aus] LINKS
終止 [终止] = zhōngzhǐ = beenden, abschließen, aufhören; Beendigung, Abschluß / Tw4 [≈ Schluß/Ende : Fußabdruck/stoppen] LINKS

Zusammensetzungen mit 終 an Position 2 ff.:
劇終 [剧终] = jùzhōng = Ende eines Theaterstücks, einer Oper, eines Films / Tw5 [≈ Drama/heftig : Schluß/Ende] LINKS
始終 [始终] = shǐzhōng = die ganze Zeit, von Anfang bis Ende / ☆ Tw3 [≈ Anfang : Schluß/Ende] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

細  细

Erklärungen:
Haare wie 糸 Seide auf dem 田 Kopf (kein Reisfeld!) sind 細 dünn und fein.   [346]

Merkwörter:
dünn/fein (細) = Seide* (糸) + Gehirn/Kopf* (囟甶田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = dünn, schmal 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 細:
細菌 [细菌] = xìjūn = Bakterie(n) / ☆ Tw6 LINKS
細心 [细心] = xìxīn = sorgfältig, aufmerksam / ☆ Tw3 [≈ dünn/fein : Herz/Gefühl] LINKS

Zusammensetzungen mit 細 an Position 2 ff.:
膽大心細 [胆大心细] = dǎndàxīnxì = zugleich Mut und Sorgfalt besitzen <Redensart> / Tw6 LINKS
精打細算 [精打细算] = jīngdǎxìsuàn = genau kalkulieren <Redensart> / Tw3 [≈ perfekt : schlagen/tun : dünn/fein : rechnen] LINKS
微細 [微细] = wēixì = sehr klein, winzig, dünn / Tw4 [≈ winzig/mikro- : dünn/fein] LINKS
詳細 [详细] = xiángxì = ausführlich, detailliert / HSK4 ☆ Tw6 [≈ detailliert : dünn/fein] LINKS
仔細 [仔细] = zǐxì = sorgfältig, aufmerksam / HSK4 ☆ Tw6 [≈ Junge/klein : dünn/fein] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

紹  绍

Erklärungen:
Personen werden 召 zusammengerufen und einander 紹 bekanntgemacht. Wie bei neu verknüpften 糸 Seiden-Fäden entstehen neue Kontakte.   [1232]

Merkwörter:
bekanntmachen (紹) = Seide* (糸) + zusammenrufen (召)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shào ♫ = ㄕㄠˋ = vorstellen, bekanntmachen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen mit 紹 an Position 2 ff.:
介紹 [介绍] = jièshào = vorstellen, bekannt machen, vermitteln / HSK2 ★ Tw5 [≈ zwischen : bekanntmachen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

累    

Erklärungen:
Arbeiten im 田 Reisfeld und die 糸 Seiden-Verarbeitung ist harte Arbeit und führt zu 累 Müdigkeit, genau wie das 累 Anhäufen von Gegenständen.   [223]

Merkwörter:
müde/anhäufen (累) = Reisfeld (田) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lěi ♫ = ㄌㄟˇ = (anhäufen) 
lèi ♫ = ㄌㄟˋ = müde 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5