商    

Erklärungen:
Einen 商 Handel oder ähnliches 商 besprechen, d. h. 言 reden, um seine 内 inneren Gefühle und Absichten auszudrücken. Die beiden Komponenten 言 und 内 sind im heutigen Zeichen ineinander verschmolzen.   [1750]

Merkwörter:
Handel/besprechen (商) = Rede (言) + innerhalb (內)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shāng ♫ = ㄕㄤ = Handel, Geschäft; Kaufmann, Geschäftsmann; erörtern, besprechen, sich beraten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 商:
商場 [商场] = shāngchǎng = Markt, Basar, Kaufhaus, Einkaufszentrum / ☆ Tw3 [≈ Handel/besprechen : Gelände/Platz] LINKS
商店 = shāngdiàn = Geschäft, Laden / HSK1 ★ Tw4 [≈ Handel/besprechen : Laden] LINKS
商量 = shāngliang = beraten, besprechen / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Handel/besprechen : Kapazität/messen] LINKS
商品 = shāngpǐn = Handelsware, Ware / ☆ Tw3 [≈ Handel/besprechen : Ware] LINKS
商人 = shāngrén = Kaufmann / Tw3 [≈ Handel/besprechen : Person] LINKS
商業 [商业] = shāngyè = Handel / ☆ Tw3 [≈ Handel/besprechen : Branche/Ausbildung] LINKS

Zusammensetzungen mit 商 an Position 2 ff.:
便利商店 = biànlìshāngdiàn = Nachbarschaftsladen, Convenience Shop / Tw4 [≈ bequem/billig : Profit : Handel/besprechen : Laden] LINKS
逛商店 = guàngshāngdiàn = Einkaufsbummel, Schaufensterbummel / Tw6 [≈ schlendern/wandern : Handel/besprechen : Laden] LINKS
經商 [经商] = jīngshāng = Geschäfte machen / Tw3 [≈ durch/-machen : Handel/besprechen] LINKS
協商 [协商] = xiéshāng = Konsultation; verhandeln / Tw6 [≈ gemeinschaftlich/helfen : Handel/besprechen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

訪  访

Erklärungen:
Zum 言 Reden in ein 方 Quadrat (oder Zimmer/Ort) kommen: 訪 sich erkundigen oder 訪 besuchen.   [397]

Merkwörter:
sich-erkundigen (訪) = Rede (言) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎng ♫ = ㄈㄤˇ = (sich erkundigen, besuchen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 訪:
訪問 [访问] = fǎngwèn = (offiziell) besuchen / ★ Tw5 [≈ sich-erkundigen : fragen] LINKS

Zusammensetzungen mit 訪 an Position 2 ff.:
拜訪 [拜访] = bàifǎng = besuchen, jmd. einen Besuch abstatten / Tw5 [≈ verehren : sich-erkundigen] LINKS
採訪 [采访] = cǎifǎng = Interview; recherchieren / Tw5 [≈ einsammeln : sich-erkundigen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

訝  讶

Erklärungen:
Wenn man 訝 erstaunt ist, steht einem zuerst der Mund offen und man sieht die 牙 Zähne. Erst danach findet man zum 言 Reden zurück.   [1234]

Merkwörter:
erstaunen (訝) = Rede (言) + Zahn (牙)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yà ♫ = ㄧㄚˋ = erstaunen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 訝 an Position 2 ff.:
怪訝 [怪讶] = guàiyà = überrascht, erstaunt / Tw7 [≈ seltsam : erstaunen] LINKS
驚訝 [惊讶] = jīngyà = überrascht, erstaunt / Tw7 [≈ selbst-erschrecken : erstaunen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

訴  诉

Erklärungen:
Nach der 訴 anklagenden 言 Rede folgte als Urteil wohl oft die 斥 Verbannung.   [1421]

Merkwörter:
anklagen/informieren (訴) = Rede (言) + verbannen* (斥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sù ♫ = ㄙㄨˋ = (mitteilen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

評  评

Erklärungen:
Verschiedene 言 Reden 評 beurteilen, d.h. die unterschiedlichen Meinungen 平 abwägen.   [746]

Merkwörter:
beurteilen (評) = Rede (言) + ausgeglichen/eben (平)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
píng ♫ = ㄆㄧㄥˊ = besprechen, beurteilen, kritisieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 評:
評估 [评估] = pínggū = bewerten, einschätzen, evaluieren; Bewertung, Einschätzung, Evaluierung / Tw7 [≈ beurteilen : taxieren] LINKS
評價 [评价] = píngjià = einschätzen, beurteilen, bewerten / Tw6 [≈ beurteilen : Preis] LINKS
評論 [评论] = pínglùn = besprechen, kommentieren / Tw6 [≈ beurteilen : diskutieren/Theorie] LINKS

Zusammensetzungen mit 評 an Position 2 ff.:
批評 [批评] = pīpíng = kritisieren; Kritik / HSK4 ★ Tw6 [≈ kritisieren/Menge : beurteilen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

善    

Erklärungen:
Die 言 Rede (stark vereinfacht) eines 羊 Hammels: ein Sinnbild für Güte (oder etwas 善 Gutes) und 善 Freundlichkeit. (Vergleiche auch 美 schön: ein 大 großer 羊 Hammel.)   [1959]

Merkwörter:
gut/freundlich (善) = Hammel (羊) + Rede (言)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shàn ♫ = ㄕㄢˋ = (gut machen, gut, freundlich) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 善:
善待 = shàndài = gut behandeln, gut sein zu / Tw4 [≈ gut/freundlich : bewirten/warten] LINKS
善良 = shànliáng = gutherzig / Tw4 [≈ gut/freundlich : gut/sehr] LINKS
善人 = shànrén = Wohltäter, Philanthrop / Tw4 [≈ gut/freundlich : Person] LINKS
善心 = shànxīn = Barmherzigkeit / Tw4 [≈ gut/freundlich : Herz/Gefühl] LINKS
善意 = shànyì = gute Absicht, Wohlwollen / Tw4 [≈ gut/freundlich : Bedeutung] LINKS
善於 [善于] = shànyú = gut können, beherrschen / ☆ Tw4 [≈ gut/freundlich : in/von/aus] LINKS

Zusammensetzungen mit 善 an Position 2 ff.:
改善 = gǎishàn = besser werden, verbessern; Verbesserung, "Kaizen" <jap.> / ☆ Tw4 [≈ richtig-machen : gut/freundlich] LINKS
和善 = héshàn = freundlich und gütig / Tw4 [≈ Harmonie/und : gut/freundlich] LINKS
完善 = wánshàn = vollkommen, perfekt / Tw4 [≈ beenden/fertig : gut/freundlich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

詞  词

Erklärungen:
Die 詞 Worte so 司 managen, um den richtigen Sinn der 言 Rede herauszuarbeiten.   [1110]

Merkwörter:
Wort (詞) = Rede (言) + managen (司)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cí ♫ = ㄘˊ = Wort 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 詞:
詞典 [词典] = cídiǎn = Wörterbuch / HSK3 ★ Tw5 [≈ Wort : Kanon/Standardwerk] LINKS
詞匯 [词汇] = cíhuì = Vokabeln, Wortschatz / Tw8 [≈ Wort : sammeln/überweisen] LINKS
詞彙 [词汇] = cíhuì = Vokabeln, Wortschatz / Tw8 [≈ Wort : sammeln/einordnen] LINKS
詞類 [词类] = cílèi = Wortart / Tw3 [≈ Wort : Art/Kategorie] LINKS
詞頭 [词头] = cítóu = Vorsilbe / Tw3 [≈ Wort : Kopf] LINKS
詞尾 [词尾] = cíwěi = Nachsilbe, Suffix / Tw5 [≈ Wort : Schwanz] LINKS
詞序 [词序] = cíxù = Wortstellung / Tw4 [≈ Wort : Sequenz] LINKS
詞語 [词语] = cíyǔ = Worte, Ausdrücke / HSK4 Tw3 [≈ Wort : Sprache] LINKS
詞源 [词源] = cíyuán = Wortherkunft / Tw5 [≈ Wort : Ursprung/Quelle] LINKS
詞源學 [词源学] = cíyuánxué = Etymologie / Tw5 [≈ Wort : Ursprung/Quelle : lernen] LINKS
詞組 [词组] = cízǔ = Wortgruppe, Redewendung / Tw4 [≈ Wort : Gruppe/bilden] LINKS

Zusammensetzungen mit 詞 an Position 2 ff.:
查詞典 [查词典] = chácídiǎn = im Wörterbuch nachschlagen/nachsehen / Tw5 [≈ untersuchen : Wort : Kanon/Standardwerk] LINKS
代詞 [代词] = dàicí = Pronomen / Tw3 [≈ Generation/ersetzen : Wort] LINKS
單詞 [单词] = dāncí = einzelnes Wort / ☆ Tw3 [≈ allein/Liste : Wort] LINKS
電子詞典 [电子词典] = diànzǐcídiǎn = elektronisches Wörterbuch / Tw5 [≈ Elektro- : Kind/Nomensuffix : Wort : Kanon/Standardwerk] LINKS
動詞 [动词] = dòngcí = Verb / Tw3 [≈ bewegen : Wort] LINKS
副詞 [副词] = fùcí = Adverb / Tw5 [≈ Stellvertreter : Wort] LINKS
歌詞 [歌词] = gēcí = Liedtext / Tw3 [≈ Lied/Gesang : Wort] LINKS
介詞 [介词] = jiècí = Präposition / Tw5 [≈ zwischen : Wort] LINKS
連詞 [连词] = liáncí = Konjunktion / Tw3 [≈ verbinden : Wort] LINKS
量詞 [量词] = liàngcí = Zähleinheitswort (ZEW), Zählwort / Tw3 [≈ Kapazität/messen : Wort] LINKS
名詞 [名词] = míngcí = Substantiv, Fachausdruck / Tw3 [≈ Name : Wort] LINKS
生詞 [生词] = shēngcí = neue Vokabel, neues Wort / ★ Tw3 [≈ gebären : Wort] LINKS
數詞 [数词] = shùcí = Zahl, Numerale / Tw3 [≈ zählen/Zahl : Wort] LINKS
臺詞 [台词] = táicí = Rollentext (eines Schauspielers) / Tw3 [≈ Plattform/Bühne : Wort] LINKS
嘆詞 [叹词] = tàncí = Interjektion / Tw7 [≈ ausrufen/seufzen : Wort] LINKS
象聲詞 [象声词] = xiàngshēngcí = Schallnachahmungswort, Onomatopoesie, Lautmalerei / Tw3 [≈ Elefant/Erscheinung : Ton/Geräusch : Wort] LINKS
形容詞 [形容词] = xíngróngcí = Adjektiv / Tw3 [≈ Form/Gestalt : enthalten/Aussehen : Wort] LINKS
虛詞 [虚词] = xūcí = Funktionswort, Partikel / Tw6 [≈ leer/unbesetzt : Wort] LINKS
助詞 [助词] = zhùcí = Hilfswort / Tw3 [≈ helfen : Wort] LINKS
助動詞 [助动词] = zhùdòngcí = Hilfsverb / Tw3 [≈ helfen : bewegen : Wort] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

註  注

Erklärungen:
Der 主 Haupt-Teil (das Wichtige) einer 言 Rede wird 註 registriert und ggf. mit 註 Anmerkungen versehen.   [1418]

Merkwörter:
registrieren/anmerken (註) = Rede (言) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = registrieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7

診  诊

Erklärungen:
Eine richtige 診 Diagnose kann eine Krankheit besiegen; sie ist dann eine wertgeschätzte (人 plus 彡) 言 Rede.   [1482]

Merkwörter:
Diagnose (診) = Rede (言) + schöne-Haare/wertschätzen* (人 plus 彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhěn ♫ = ㄓㄣˇ = (medizinisch) untersuchen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 診:
診斷 [诊断] = zhěnduàn = Diagnose, Befund; diagnostizieren / Tw7 [≈ Diagnose : brechen/entscheiden] LINKS
診療 [诊疗] = zhěnliáo = diagnostizieren und therapieren; Diagnostik und Therapeutik / Tw7 [≈ Diagnose : Therapie] LINKS
診所 [诊所] = zhěnsuǒ = Arztpraxis, Klinik / Tw7 [≈ Diagnose : Platz] LINKS
診治 [诊治] = zhěnzhì = diagnostizieren und therapieren; Diagnostik und Therapeutik / Tw7 [≈ Diagnose : verwalten/kurieren/bestrafen] LINKS

Zusammensetzungen mit 診 an Position 2 ff.:
門診 [门诊] = ménzhěn = ambulante Behandlung / Tw7 [≈ Tür : Diagnose] LINKS
門診部 [门诊部] = ménzhěnbù = Ambulanz / Tw7 [≈ Tür : Diagnose : Teil] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN