堵    

Erklärungen:
者 Diejenige 土 Erde, die im Weg ist, verstopft oder 堵 blockiert.   [651]

Merkwörter:
blockieren (堵) = Erde (土) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǔ ♫ = ㄉㄨˇ = verstopfen, beklemmend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 堵:
堵車 [堵车] = dǔchē = Verkehrsstau <VR China> / HSK4 Tw7 [≈ blockieren : Fahrzeug] LINKS
堵塞 = dǔsè = blockieren, stauen; Stau / Tw7 [≈ blockieren : verstopfen] LINKS
堵住 = dǔzhù = blockieren, verstopfen / Tw7 [≈ blockieren : wohnen/aufhören] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

場  场

Erklärungen:
Ein 場 Gelände, ein 場 Platz: 土 Erde, die 昜 offen zur Sonne ist.   [559]

Merkwörter:
Gelände/Platz (場) = Erde (土) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǎng ♫ = ㄔㄤˇ = Platz, Bühne, <ZEW für Darbietungen> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 場:
場合 [场合] = chǎnghé = Situation, Umstände / Tw2 [≈ Gelände/Platz : vereinigen/zustimmen] LINKS
場面 [场面] = chǎngmiàn = Fotomotiv, Szene; Gelegenheit / Tw2 [≈ Gelände/Platz : Gesicht/Fläche] LINKS
場所 [场所] = chǎngsuǒ = Platz, Arena / Tw2 [≈ Gelände/Platz : Platz] LINKS
場雪 [场雪] = chǎngxuě = (ein) Schneefall / Tw4 [≈ Gelände/Platz : Schnee] LINKS

Zusammensetzungen mit 場 an Position 2 ff.:
菜場 [菜场] = càichǎng = Gemüsemarkt, Markt für Frischwaren / Tw3 [≈ Gemüse : Gelände/Platz] LINKS
操場 [操场] = cāochǎng = Sportplatz / ★ Tw4 [≈ handhaben/drillen : Gelände/Platz] LINKS
登場 [登场] = dēngchǎng = (auf der Bühne) auftreten / Tw4 [≈ be-/auf-/steigen : Gelände/Platz] LINKS
賭場 [赌场] = dǔchǎng = Spielhölle, Spielkasino / Tw7 [≈ spielen/wetten : Gelände/Platz] LINKS
飛機場 [飞机场] = fēijīchǎng = Flugplatz, Flughafen / Tw2 [≈ fliegen : Maschine/Gelegenheit : Gelände/Platz] LINKS
股票市場 [股票市场] = gǔpiàoshìchǎng = Börse, Wertpapiermarkt / Tw5 [≈ Oberschenkel/Anteil : Zettel/Ticket/driften : Markt/Stadt : Gelände/Platz] LINKS
廣場 [广场] = guǎngchǎng = Platz / ☆ Tw4 [≈ weit/breit : Gelände/Platz] LINKS
紅場 [红场] = hóngchǎng = der Rote Platz (in Moskau) / Tw2 [≈ rot : Gelände/Platz] LINKS
會場 [会场] = huìchǎng = Konferenzsaal / ☆ Tw2 [≈ treffen/können : Gelände/Platz] LINKS
機場 [机场] = jīchǎng = Flughafen / HSK2 ★ Tw2 [≈ Maschine/Gelegenheit : Gelände/Platz] LINKS
劇場 [剧场] = jùchǎng = Theater, Schauspielhaus / ☆ Tw5 [≈ Drama/heftig : Gelände/Platz] LINKS
考場 [考场] = kǎochǎng = Prüfungsraum / Tw2 [≈ prüfen/testen : Gelände/Platz] LINKS
立場 [立场] = lìchǎng = Standpunkt, Haltung / ☆ Tw2 [≈ stehen : Gelände/Platz] LINKS
農場 [农场] = nóngchǎng = Bauernhof, Farm, Gut / Tw3 [≈ Landwirt : Gelände/Platz] LINKS
球場 [球场] = qiúchǎng = Sportplatz, Ballplatz / ☆ Tw2 [≈ Ball/Kugel : Gelände/Platz] LINKS
入場券 [入场券] = rùchǎngquàn = Eintrittskarte / Tw8 [≈ hinein : Gelände/Platz : Urkunde] LINKS
商場 [商场] = shāngchǎng = Markt, Basar, Kaufhaus, Einkaufszentrum / ☆ Tw3 [≈ Handel/besprechen : Gelände/Platz] LINKS
市場 [市场] = shìchǎng = Markt, Marktplatz / ☆ Tw3 [≈ Markt/Stadt : Gelände/Platz] LINKS
體育場 [体育场] = tǐyùchǎng = Stadion / ☆ Tw3 [≈ Körper/Form/System : groß-/erziehen : Gelände/Platz] LINKS
停車場 [停车场] = tíngchēchǎng = Parkplatz / Tw3 [≈ anhalten : Fahrzeug : Gelände/Platz] LINKS
浴場 [浴场] = yùchǎng = Badeanstalt, Freibad, Badestrand / Tw7 [≈ baden : Gelände/Platz] LINKS
中正機場 [中正机场] = zhōngzhèngjīchǎng = CKS-Flughafen <alter Name des internationalen Flughafens von Taipei> / Tw2 [≈ Mitte : korrekt : Maschine/Gelegenheit : Gelände/Platz] LINKS
自由市場 [自由市场] = zìyóushìchǎng = Freimarkt / Tw3 [≈ selbst/Nase : von/durch : Markt/Stadt : Gelände/Platz] LINKS
足球場 [足球场] = zúqiúchǎng = Fußballplatz / Tw3 [≈ Fuß : Ball/Kugel : Gelände/Platz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

黑    

Erklärungen:
Ein offenes 灬 Feuer in einem Raum, dabei verläßt der Rauch (dargestellt durch 土) den Raum oben durch einen Rauchabzug, an dem sich 黑 schwarzer Ruß absetzt.   [350]

Merkwörter:
schwarz (黑) = Rauchabzug* (ob. Teil 黑) + Erde (土) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hēi ♫ = ㄏㄟ = schwarz 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 203 (黑 schwarz) + 0 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 黑:
黑暗 = hēi'àn = dunkel; Dunkelheit / ☆ Tw4 [≈ schwarz : dunkel] LINKS
黑白 = hēibái = schwarzweiß / Tw3 [≈ schwarz : weiß] LINKS
黑板 = hēibǎn = Wandtafel / HSK3 ★ Tw3 [≈ schwarz : Brett] LINKS
黑胡椒 = hēihújiāo = schwarzer Pfeffer / Tw8 [≈ schwarz : rücksichtslos/Barbar/Bartträger : Pfeffer-/Gewürzpflanze] LINKS
黑客 = hēikè = Hacker (jemand, der über ein Netzwerk in Computersysteme eindringt) <VRC> / Tw3 [≈ schwarz : Gast/fremd] LINKS
黑龍江 [黑龙江] = hēilóngjiāng = Heilongjiang, Amur, <Fluß> / Tw4 [≈ schwarz : Drache : Strom/großer-Fluß] LINKS
黑啤 = hēipí = dunkles Bier, Schwarzbier / Tw9 [≈ schwarz : Bier] LINKS
黑啤酒 = hēipíjiǔ = dunkles Bier, Schwarzbier / Tw9 [≈ schwarz : Bier : Wein] LINKS
黑色 = hēisè = schwarz / Tw3 [≈ schwarz : Farbe/Art/sexuell] LINKS
黑色幽默 = hēisèyōumò = schwarzer Humor / Tw6 [≈ schwarz : Farbe/Art/sexuell : abgelegen : stillschweigend] LINKS
黑森 = hēisēn = Hessen <Bundesland in Deutschland> / Tw5 [≈ schwarz : Forst] LINKS
黑森林 = hēisēnlín = Schwarzwald <Region in Deutschland> / Tw5 [≈ schwarz : Forst : Wald] LINKS
黑手黨 [黑手党] = hēishǒudǎng = Mafia / Tw6 [≈ schwarz : Hand : Partei] LINKS

Zusammensetzungen mit 黑 an Position 2 ff.:
白貓黑貓論 [白猫黑猫论] = báimāohēimāolùn = Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt / Tw4 [≈ weiß : Katze : schwarz : Katze : diskutieren/Theorie] LINKS
慕尼黑 = mùníhēi = München / Tw6 [≈ Sehnsucht : vertraut/ni-Laut/Nonne : schwarz] LINKS
曬黑 [晒黑] = shàihēi = sonnengebräunt / Tw7 [≈ sich-sonnen : schwarz] LINKS
烏黑 [乌黑] = wūhēi = rabenschwarz / Tw5 [≈ Rabe/schwarz : schwarz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

堡    

Erklärungen:
Mit Hilfe von 土 Erde etwas 保 beschützen: eine 堡 Festung.   [1454]

Merkwörter:
Festung (堡) = beschützen (保) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎo ♫ = ㄅㄠˇ = Festung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 堡 an Position 2 ff.:
暗堡 = ànbǎo = Bunker / Tw7 [≈ dunkel : Festung] LINKS
城堡 = chéngbǎo = Schloß, Burg / Tw7 [≈ Stadt/Mauer : Festung] LINKS
海德堡 = hǎidébǎo = Heidelberg / Tw7 [≈ Meer : Tugend/deutsch : Festung] LINKS
漢堡 [汉堡] = hànbǎo = Hamburg / Tw7 [≈ chinesisch/Han : Festung] LINKS
漢堡包 [汉堡包] = hànbǎobāo = Hamburger <Fastfood> / Tw7 [≈ chinesisch/Han : Festung : einwickeln] LINKS
漢堡人 [汉堡人] = hànbǎorén = Bürger von Hamburg, Hamburger / Tw7 [≈ chinesisch/Han : Festung : Person] LINKS
新天鵝堡 [新天鹅堡] = xīntiān'ébǎo = Schloß Neuschwanstein <in Bayern> / Tw7 [≈ neu : Himmel/Tag : Gans : Festung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

堤    

Erklärungen:
Wo 土 Erde 是 ist, wird Wasser zurückgehalten: ein 堤 Damm oder ein 堤 Deich.   [653]

Merkwörter:
Damm/Deich (堤) = Erde (土) + sein (是)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dī ♫ = ㄉㄧ = Damm, Deich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 堤:
堤岸 = dī'àn = Deich, Damm, Böschung / Tw8 [≈ Damm/Deich : Küste] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

達  达

Erklärungen:
Mit einer 大 großen (veränderte Komp. "土 Erde") 羊 Hammel-Herde 辶 (rasch) gehen und sein Ziel 達 erreichen. Auch 達 mitteilen = sprachlich erreichen.   [1529]

Merkwörter:
erreichen/mitteilen (達) = Erde (土) + Hammel (羊) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dá ♫ = ㄉㄚˊ = erreichen, mitteilen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 達:
達到 [达到] = dádào = erreichen, ankommen / ☆ Tw3 [≈ erreichen/mitteilen : erreichen/bis/nach] LINKS

Zusammensetzungen mit 達 an Position 2 ff.:
表達 [表达] = biǎodá = ausdrücken, aussprechen, äußern / ☆ Tw3 [≈ außen/äußern/zeigen : erreichen/mitteilen] LINKS
到達 [到达] = dàodá = ankommen / ☆ Tw3 [≈ erreichen/bis/nach : erreichen/mitteilen] LINKS
發達 [发达] = fādá = sich entwickeln, gedeihen / ☆ Tw3 [≈ schießen/senden : erreichen/mitteilen] LINKS
發達國家 [发达国家] = fādáguójiā = entwickeltes Land, Industriestaat / Tw3 [≈ schießen/senden : erreichen/mitteilen : Staat : Heim] LINKS
宏達 [宏达] = hóngdá = wissensreich, intelligent, belesen, klug / Tw6 [≈ geräumig/makro- : erreichen/mitteilen] LINKS
宏達電 [宏达电] = hóngdádiàn = HTC <Smartphone-Produzent aus Taiwan> / Tw6 [≈ geräumig/makro- : erreichen/mitteilen : Elektro-] LINKS
溜達 [溜达] = liūdá = bummeln, flanieren, spazierengehen / Tw5 [≈ rutschen/entwischen : erreichen/mitteilen] LINKS
馬達 [马达] = mǎdá = Motor / Tw3 [≈ Pferd : erreichen/mitteilen] LINKS
四通八達 [四通八达] = sìtōngbādá = überall hinführen (Verkehrsverbindungen) <Redensart> / Tw3 [≈ vier : frei/verbinden : acht/teilen : erreichen/mitteilen] LINKS
騰達 [腾达] = téngdá = schnell aufsteigen, schnell befördert werden; sozialer Aufstieg / Tw6 [≈ springen/galoppieren : erreichen/mitteilen] LINKS
轉達 [转达] = zhuǎndá = übertragen, übermitteln / Tw3 [≈ sich-umdrehen/rotieren : erreichen/mitteilen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

塊  块

Erklärungen:
Ein 鬼 Dämon durchbricht (鬼 vereinfacht: 夬 durchbrechen) die 土 Erde und zerteilt sie in 塊 Klumpen, einzelne Stücke.   [779]

Merkwörter:
Klumpen/Stück (塊) = Erde (土) + Dämon (鬼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuài ♫ = ㄎㄨㄞˋ = <ZEW für rechteckige Dinge>; Stück, Klumpen; Kuai/Yuan <Währungseinheit> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 塊:
塊錢 [块钱] = kuàiqián = 1 Yuan <chin. Währung> / Tw3 [≈ Klumpen/Stück : Geld] LINKS
塊兒 [块儿] = kuàir = Stück, Klumpen / Tw3 [≈ Klumpen/Stück : Sohn/Nomensuffix] LINKS
塊頭 [块头] = kuàitóu = Gestalt, Körperbau / Tw3 [≈ Klumpen/Stück : Kopf] LINKS

Zusammensetzungen mit 塊 an Position 2 ff.:
冰塊 [冰块] = bīngkuài = Eiswürfel / Tw4 [≈ Eis : Klumpen/Stück] LINKS
金塊 [金块] = jīnkuài = Goldbarren, Goldklumpen / Tw3 [≈ Gold/Metall : Klumpen/Stück] LINKS
石塊 [石块] = shíkuài = Felsblock, Gestein / Tw3 [≈ Stein : Klumpen/Stück] LINKS
一塊錢 [一块钱] = yīkuàiqián = ein Yuan / Tw3 [≈ eins : Klumpen/Stück : Geld] LINKS
一塊兒 [一块儿] = yīkuàir = Zusammensein; zusammen / ★ Tw3 [≈ eins : Klumpen/Stück : Sohn/Nomensuffix] LINKS
磚塊 [砖块] = zhuānkuài = Ziegelstein / Tw7 [≈ Ziegel : Klumpen/Stück] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

煙  烟

Erklärungen:
Durch 火 Feuer- Verbrennung wird alles zu Asche, d.h. alles kehrt zurück (= Zurückkehren ins 西 Nest) zur 土 Erde, dabei entsteht 煙 Rauch. Die Bedeutung wurde erweitert zu: 煙 Zigarette, Tabak. Andere Erklärung: 大煙 Opium und 香煙 Zigaretten kamen aus dem 西 Westen.   [987]

Merkwörter:
Rauch/Zigarette (煙) = Feuer (火灬) + Westen/Nest/zwei-Hände (西覀) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yān ♫ = ㄧㄢ = Rauch, Tabak, Zigarette 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 煙:
煙塵 [烟尘] = yānchén = Smog, Luftverschmutzung / Tw6 [≈ Rauch/Zigarette : Staub] LINKS
煙花 [烟花] = yānhuā = Feuerwerk / Tw4 [≈ Rauch/Zigarette : Blüte/Blume] LINKS
煙槍 [烟枪] = yānqiāng = Opiumpfeife / Tw5 [≈ Rauch/Zigarette : Lanze/Schußwaffe] LINKS
煙霧 [烟雾] = yānwù = Rauch und Nebel, Smog / Tw6 [≈ Rauch/Zigarette : Nebel] LINKS

Zusammensetzungen mit 煙 an Position 2 ff.:
抽煙 [抽烟] = chōuyān = rauchen / HSK4 Tw5 [≈ herausziehen : Rauch/Zigarette] LINKS
大煙 [大烟] = dàyān = Opium / Tw4 [≈ groß : Rauch/Zigarette] LINKS
忌煙 [忌烟] = jìyān = das Rauchen aufgeben / Tw7 [≈ eifersüchtig/vermeiden : Rauch/Zigarette] LINKS
濃煙 [浓烟] = nóngyān = dicker Rauch / Tw6 LINKS
請勿吸煙 [请勿吸烟] = qǐngwùxīyān = Bitte nicht rauchen! / Tw7 [≈ bitten : nicht-tun : einatmen : Rauch/Zigarette] LINKS
吸煙 [吸烟] = xīyān = rauchen / ☆ Tw4 [≈ einatmen : Rauch/Zigarette] LINKS
吸煙妨害健康 [吸烟妨害健康] = xīyānfánghàijiànkāng = Rauchen gefährdet die Gesundheit / Tw7 [≈ einatmen : Rauch/Zigarette : hindern/hemmen : Unheil/Schaden : gesund : Gesundheit] LINKS
吸煙區 [吸烟区] = xīyānqū = Raucherzone / Tw4 [≈ einatmen : Rauch/Zigarette : Region/Gebiet] LINKS
香煙 [香烟] = xiāngyān = Zigarette / Tw4 [≈ duftend : Rauch/Zigarette] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

塞    

Erklärungen:
Wird eine Öffnung mit 土 Erde vollgestopft (塞 ohne 土), ist sie 塞 verstopft, abgedichtet, verpfropft.   [1523]

Merkwörter:
verstopfen (塞) = vollstopfen* (塞 ohne 土) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sāi ♫ = ㄙㄞ = stopfen, verstopfen 
sài ♫ = ㄙㄞˋ = (strategischer Ort im Grenzgebiet) 
sè ♫ = ㄙㄜˋ = (blockieren) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 塞:
塞車 [塞车] = sāichē = Verkehrsstau <TW> / Tw5 [≈ verstopfen : Fahrzeug] LINKS
塞翁失馬 [塞翁失马] = sàiwēngshīmǎ = Glück im Unglück; wer weiß, ob dieses Unglück nicht doch Glück ist? <Redensart> / Tw6 [≈ verstopfen : alter-Herr : verlieren : Pferd] LINKS

Zusammensetzungen mit 塞 an Position 2 ff.:
堵塞 = dǔsè = blockieren, stauen; Stau / Tw7 [≈ blockieren : verstopfen] LINKS
杜塞爾多夫 [杜塞尔多夫] = dùsāi'ěrduōfū = Düsseldorf <Hauptstadt von NRW> / Tw7 [≈ versperren/verstopfen : verstopfen : somit/daher/du : viel : reifer-Mann] LINKS
軟木塞 [软木塞] = ruǎnmùsāi = Korken / Tw5 [≈ weich : Baum/Holz : verstopfen] LINKS
阻塞 = zǔsè = Sperre, Hindernis, Stau; absperren, verstopfen / Tw5 [≈ verhindern/sperren : verstopfen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN