填    

Erklärungen:
Eine Unebenheit 填 ausfüllen: mit 真 wirklicher 土 Erde. Auch in der Bedeutung: ein Formular 填 ausfüllen.   [774]

Merkwörter:
ausfüllen (填) = Erde (土) + wirklich/wahr (真)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tián ♫ = ㄊㄧㄢˊ = (Formular) ausfüllen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 填:
填補 [填补] = tiánbǔ = eine Lücke füllen, ausfüllen / Tw5 [≈ ausfüllen : ausbessern/ergänzen] LINKS
填充 = tiánchōng = Füllung; besetzen / Tw5 [≈ ausfüllen : füllen/ausreichen] LINKS
填空 = tiánkòng = eine Lücke stopfen; eine Stelle besetzen / HSK4 Tw5 [≈ ausfüllen : leer/frei/Himmel] LINKS
填平 = tiánpíng = ausfüllen und einebnen / Tw5 [≈ ausfüllen : ausgeglichen/eben] LINKS
填寫 [填写] = tiánxiě = etw. ausfüllen / Tw5 [≈ ausfüllen : schreiben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

塔    

Erklärungen:
Etwas aus 土 erdenen Materialien, das (von Menschenhand) in den Himmel 荅 wächst: eine 塔 Pagode, ein Turm.   [583]

Merkwörter:
Pagode (塔) = Erde (土) + wachsen* (荅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǎ ♫ = ㄊㄚˇ = Pagode, Turm 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 塔 an Position 2 ff.:
燈塔 [灯塔] = dēngtǎ = Leuchtturm / Tw6 [≈ Lampe : Pagode] LINKS
電視塔 [电视塔] = diànshìtǎ = Fernsehturm / Tw6 [≈ Elektro- : anschauen : Pagode] LINKS
佛塔 = fótǎ = Pagode, Stupa / Tw6 [≈ scheinen/Buddha : Pagode] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

塗  涂

Erklärungen:
"余 Individualistisches" 氵 Wasser macht, was es will, überschwemmt 土 Erde, erzeugt Schlamm, der alles 塗 beschmiert.   [1597]

Merkwörter:
beschmieren (塗) = Wasser (水氵) + Individualist* (余) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tú ♫ = ㄊㄨˊ = beschmieren, durchstreichen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 塗:
塗改 [涂改] = túgǎi = ändern, verändern / Tw5 [≈ beschmieren : richtig-machen] LINKS
塗改液 [涂改液] = túgǎiyè = Tipp-Ex, Korrekturflüssigkeit / Tw5 [≈ beschmieren : richtig-machen : Flüssigkeit] LINKS

Zusammensetzungen mit 塗 an Position 2 ff.:
糊塗 [糊涂] = hútu = konfus, wirr, durcheinander, unklar (sein) / ☆ Tw6 [≈ kleistern/wirr/Paste : beschmieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

塑    

Erklärungen:
Mit 土 Erde, Lehm, Ton ein zum Original aus 月 Fleisch und Blut 屰 gegenteiliges Objekt entstehen lassen: 塑 modellieren.   [2024]

Merkwörter:
modellieren (塑) = Gegenteil* (屰) + Fleisch (肉月) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sù ♫ = ㄙㄨˋ = modellieren, formen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 塑:
塑料 = sùliào = Kunststoff, Plastik / ☆ Tw6 [≈ modellieren : Material/erwarten] LINKS
塑料袋 = sùliàodài = Plastiktüte / HSK4 Tw6 [≈ modellieren : Material/erwarten : Tasche] LINKS
塑料雞巴 [塑料鸡巴] = sùliàojība = Vibrator / Tw6 [≈ modellieren : Material/erwarten : Huhn : Boa/haften] LINKS
塑像 = sùxiàng = Statue, Skulptur / Tw6 [≈ modellieren : ähnlich-sein] LINKS
塑造 = sùzào = formen, skulptieren; gestalten; Gestaltung / Tw6 [≈ modellieren : bauen/erfinden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

塘    

Erklärungen:
Dem Wasser Land abtrotzen - das geht nur mit 唐 übertrieben hoher 土 Erde, also mit 塘 Deichen. 塘 Teiche sind oft mit diesen umgeben.   [1940]

Merkwörter:
Deich/Teich (塘) = Erde (土) + übertrieben/Tang-Dynastie (唐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táng ♫ = ㄊㄤˊ = Deich, Damm, Teich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 6

對  对

Erklärungen:
丵 Blattwerk bzw. Pflanzen aus der 土 Erde mit den Händen oder dem 寸 Daumen aufziehen - das gelingt nur, wenn man die 對 richtige Kenntnis und Einstellung 對 gegenüber der Landwirtschaft hat.   [1062]

Merkwörter:
richtig/gegenüber (對) = Blattwerk* (丵) + Erde (土) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duì ♫ = ㄉㄨㄟˋ = richtig, gegen, zu, antworten, <ZEW für Paare> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 41 (寸 Daumen) + 11 Str.
S: 14 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 對:
對…感興趣 [对…感兴趣] = duì ... gǎnxìngqù = Interesse haben an ..., sich für ... interessieren / Tw3 [≈ richtig/gegenüber : ... : sich-fühlen : Freude/gedeihen : Interesse] LINKS
對…了解 [对…了解] = duì ... liǎojiě = über etw. im Bilde sein, informiert sein / Tw2 [≈ richtig/gegenüber : ... : beenden : trennen/erklären] LINKS
對…滿意 [对…满意] = duì ... mǎnyì = zufrieden sein mit ... / Tw2 [≈ richtig/gegenüber : ... : voll : Bedeutung] LINKS
對岸 [对岸] = duì'àn = gegenüberliegendes Ufer / Tw4 [≈ richtig/gegenüber : Küste] LINKS
對比 [对比] = duìbǐ = Kontrast, Verhältnis; gegensätzlich; vergleichen / ☆ Tw1 [≈ richtig/gegenüber : vergleichen] LINKS
對不起 [对不起] = duìbuqǐ = Entschuldigung!; Es tut mir leid! / HSK1 ★ Tw1 [≈ richtig/gegenüber : nicht : aufstehen/beginnen] LINKS
對稱 [对称] = duìchèn = Symmetrie / Tw3 [≈ richtig/gegenüber : nennen/wiegen/passen] LINKS
對待 [对待] = duìdài = jmd. behandeln, mit jmd. umgehen / ☆ Tw4 [≈ richtig/gegenüber : bewirten/warten] LINKS
對得起 [对得起] = duìdeqǐ = sich würdig, ehrlich verhalten / Tw1 [≈ richtig/gegenüber : bekommen/müssen : aufstehen/beginnen] LINKS
對方 [对方] = duìfāng = Gegenpartei / ☆ Tw1 [≈ richtig/gegenüber : Quadrat] LINKS
對付 [对付] = duìfu = behandeln, mit etw. umgehen / ☆ Tw4 [≈ richtig/gegenüber : übergeben/bezahlen] LINKS
對話 [对话] = duìhuà = Dialog; Konversation(sunterricht) / HSK4 ☆ Tw1 [≈ richtig/gegenüber : Worte] LINKS
對立 [对立] = duìlì = entgegengesetzt / Tw2 [≈ richtig/gegenüber : stehen] LINKS
對面 [对面] = duìmiàn = gegenüber, von Angesicht zu Angesicht / HSK4 ☆ Tw1 [≈ richtig/gegenüber : Gesicht/Fläche] LINKS
對手 [对手] = duìshǒu = Gegner, Rivale / Tw1 [≈ richtig/gegenüber : Hand] LINKS
對外貿易 [对外贸易] = duìwàimàoyì = Außenhandel / Tw7 [≈ richtig/gegenüber : außen : Handel-treiben : leicht/verändern] LINKS
對象 [对象] = duìxiàng = Freund/in, Verlobte/r / ☆ Tw3 [≈ richtig/gegenüber : Elefant/Erscheinung] LINKS
對於 [对于] = duìyú = hinsichtlich, betreffs / HSK4 ☆ Tw1 [≈ richtig/gegenüber : in/von/aus] LINKS
對照 [对照] = duìzhào = Kontrast, Vergleich / Tw2 [≈ richtig/gegenüber : leuchten] LINKS

Zusammensetzungen mit 對 an Position 2 ff.:
反對 [反对] = fǎnduì = bekämpfen, widersprechen / HSK4 ★ Tw2 [≈ umdrehen : richtig/gegenüber] LINKS
核對 [核对] = héduì = nachprüfen, checken / Tw5 [≈ Kern : richtig/gegenüber] LINKS
校對 [校对] = jiàoduì = Korrektur lesen / Tw2 [≈ Schule/gründlich-lesen : richtig/gegenüber] LINKS
絕對 [绝对] = juéduì = absolut, perfekt / ☆ Tw4 [≈ abschneiden/ausweglos/äußerst : richtig/gegenüber] LINKS
相對 [相对] = xiāngduì = relativ; gegenüber sein / Tw1 [≈ einander/Aussehen : richtig/gegenüber] LINKS
針對 [针对] = zhēnduì = abzielen auf, anvisieren, beziehen auf; entsprechend, bezogen auf / ☆ Tw4 [≈ Nadel : richtig/gegenüber] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

境    

Erklärungen:
Das eigene 境 Territorium, die 土 Erde, die einem gehört, ist irgendwo "zu 竟 Ende" und man landet an 竟 unerwartet an einer 境 Grenze.   [916]

Merkwörter:
Grenze/Territorium (境) = Erde (土) + vollenden/unerwartet (竟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = Grenze, Gebiet, Lage 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 11 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 境:
境界 = jìngjiè = Grenze; (erreichter) Bereich, Stand / Tw4 [≈ Grenze/Territorium : Grenze/Bereich] LINKS

Zusammensetzungen mit 境 an Position 2 ff.:
邊境 [边境] = biānjìng = Grenze, Grenzland / Tw4 [≈ Rand/Grenze : Grenze/Territorium] LINKS
出境 = chūjìng = ausreisen / Tw4 [≈ heraus : Grenze/Territorium] LINKS
處境 [处境] = chùjìng = (schwierige) Situation / Tw4 [≈ Platz/leben : Grenze/Territorium] LINKS
環境 [环境] = huánjìng = Umwelt / HSK3 ☆ Tw4 [≈ Ring : Grenze/Territorium] LINKS
逆境 = nìjìng = widrige Umstände / Tw8 [≈ entgegen/widrig : Grenze/Territorium] LINKS
入境 = rùjìng = einreisen / Tw4 [≈ hinein : Grenze/Territorium] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

塵  尘

Erklärungen:
Die aufgewirbelte 土 Erde hinter rennenden 鹿 Hirschen: viel 塵 Staub. Die vereinfachte Version zeigt Staub als "小 kleine 土 Erde" und stammt aus dem 17. Jh.   [632]

Merkwörter:
Staub (塵) = Hirsch* (鹿) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chén ♫ = ㄔㄣˊ = Staub 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 11 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 塵:
塵埃 [尘埃] = chén'āi = Staub / Tw7 [≈ Staub : ai-Laut/Staub] LINKS
塵土 [尘土] = chéntǔ = Staub / Tw6 [≈ Staub : Erde] LINKS

Zusammensetzungen mit 塵 an Position 2 ff.:
除塵 [除尘] = chúchén = (ab)stauben / Tw6 [≈ entfernen : Staub] LINKS
灰塵 [灰尘] = huīchén = Staub, Schmutz / Tw6 [≈ Asche : Staub] LINKS
吸塵機 [吸尘机] = xīchénjī = Staubsauger / Tw6 [≈ einatmen : Staub : Maschine/Gelegenheit] LINKS
煙塵 [烟尘] = yānchén = Smog, Luftverschmutzung / Tw6 [≈ Rauch/Zigarette : Staub] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

墓    

Erklärungen:
Ein 墓 Grab ist ein Platz in der 土 Erde wo 莫 kein Licht ist.   [590]

Merkwörter:
Grab (墓) = kein (莫) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mù ♫ = ㄇㄨˋ = Grab 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 11 Str.
S: 14 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7