烏  乌

Erklärungen:
Ein 鳥 Vogel, jedoch fehlt hier ein Strich. Der fehlende Strich könnte als das unsichtbare dunkle Auge eines 烏 schwarzen Vogels, eines 烏 Raben, angesehen werden.   [1235]

Merkwörter:
Rabe/schwarz (烏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wū ♫ = ㄨ = Rabe, Krähe, schwarz 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 烏:
烏龜 [乌龟] = wūguī = Schildkröte / Tw7 [≈ Rabe/schwarz : Schildkröte] LINKS
烏黑 [乌黑] = wūhēi = rabenschwarz / Tw5 [≈ Rabe/schwarz : schwarz] LINKS
烏龍茶 [乌龙茶] = wūlóngchá = Oolong-Tee / Tw5 [≈ Rabe/schwarz : Drache : Tee] LINKS
烏鴉 [乌鸦] = wūyā = Rabe, Krähe / Tw6 [≈ Rabe/schwarz : Rabe/Krähe] LINKS
烏雲 [乌云] = wūyún = schwarze Wolken, Regenwolken / Tw5 [≈ Rabe/schwarz : Regenwolke] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

烤    

Erklärungen:
Das 烤 Braten oder 烤 Backen erfolgt über dem 火 Feuer, und der Brat-/Backvorgang bedarf ständiger 考 Prüfung.   [1973]

Merkwörter:
braten/backen (烤) = Feuer (火灬) + prüfen/testen (考)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǎo ♫ = ㄎㄠˇ = backen, braten, rösten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 烤:
烤麵包 [烤面包] = kǎomiànbāo = Toast / Tw6 [≈ braten/backen : Mehl/Nudel : einwickeln] LINKS
烤肉 = kǎoròu = grillen; Grillfleisch; Grillparty, Barbecue / Tw6 [≈ braten/backen : Fleisch] LINKS
烤箱 = kǎoxiāng = Backofen / Tw6 [≈ braten/backen : Kiste] LINKS
烤鴨 [烤鸭] = kǎoyā = Bratente / HSK4 Tw6 [≈ braten/backen : Ente] LINKS

Zusammensetzungen mit 烤 an Position 2 ff.:
北京烤鴨 [北京烤鸭] = běijīngkǎoyā = Peking-Ente <eines der berühmtesten Gerichte der chinesischen Küche> / Tw6 [≈ Norden : Hauptstadt : braten/backen : Ente] LINKS
煎烤器 = jiānkǎoqì = Friteuse / Tw8 [≈ frittieren : braten/backen : Gerät/Ware] LINKS
燒烤 [烧烤] = shāokǎo = Barbecue, Grill; grillen / Tw6 [≈ brennen/kochen : braten/backen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

焊    

Erklärungen:
Die Verbindung von Metallteilen durch 焊 Schweißen oder Löten erfordert 火 Feuer und die Abwesenheit von Feuchtigkeit, also eine Art von 旱 Dürre.   [1285]

Merkwörter:
schweißen (焊) = Feuer (火灬) + Dürre (旱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hàn ♫ = ㄏㄢˋ = schweißen, löten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 9

Zusammensetzungen, beginnend mit 焊:
焊接 = hànjiē = (an)schweißen, (an)löten / Tw9 [≈ schweißen : verbinden/empfangen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

烹    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pēng ♫ = ㄆㄥ = (kochen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8

無  无

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt einen 無 Tänzer mit reichem Körperschmuck und 灬 Fransen, aber "無 ohne" 舛 Füße, die beim Zeichen für 舞 tanzen zu sehen sind.   [804]

Merkwörter:
Tänzer/ohne (無)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wú ♫ = ㄨˊ = ohne, nicht 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 無:
無邊 [无边] = wúbiān = unermeßlich / Tw2 [≈ Tänzer/ohne : Rand/Grenze] LINKS
無邊無際 [无边无际] = wúbiānwújì = endlos <Redensart> / Tw5 [≈ Tänzer/ohne : Rand/Grenze : Tänzer/ohne : Grenze/zwischen] LINKS
無產階級 [无产阶级] = wúchǎnjiējí = Proletariat / Tw5 [≈ Tänzer/ohne : hervorbringen/Produkt : Stufe/Treppe : Stufe] LINKS
無動於衷 [无动于衷] = wúdòngyúzhōng = gleichgültig, lässig, halbherzig, indifferent, desinteressiert <Redensart> / Tw8 [≈ Tänzer/ohne : bewegen : in/von/aus : innere-Gefühle] LINKS
無法無天 [无法无天] = wúfǎwútiān = weder Gesetz noch Gott achten <Redensart> / Tw2 [≈ Tänzer/ohne : Gesetz : Tänzer/ohne : Himmel/Tag] LINKS
無辜 [无辜] = wúgū = unschuldig / Tw8 [≈ Tänzer/ohne : Sünde/Untat] LINKS
無軌電車 [无轨电车] = wúguǐdiànchē = O-Bus, Trolleybus / Tw7 [≈ Tänzer/ohne : Gleis : Elektro- : Fahrzeug] LINKS
無家可歸 [无家可归] = wújiākěguī = obdachlos <Redensart> / Tw5 [≈ Tänzer/ohne : Heim : können : zurückkehren/-geben] LINKS
無可否認 [无可否认] = wúkěfǒurèn = das kann nicht bestreiten, das läßt sich nicht leugnen, zugegebenermaßen <Redensart> / Tw4 [≈ Tänzer/ohne : können : verneinen : kennen] LINKS
無禮 [无礼] = wúlǐ = respektlos, unhöflich / Tw3 [≈ Tänzer/ohne : Ritual/Höflichkeit] LINKS
無聊 [无聊] = wúliáo = langweilig, gelangweilt / HSK4 Tw6 [≈ Tänzer/ohne : bloß/plaudern] LINKS
無論 [无论] = wúlùn = einerlei, wie dem auch sei; wie auch immer, (wer, was, wo etc.) auch immer / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Tänzer/ohne : diskutieren/Theorie] LINKS
無名指 [无名指] = wúmíngzhǐ = Ringfinger / Tw2 [≈ Tänzer/ohne : Name : zeigen/Finger] LINKS
無窮 [无穷] = wúqióng = Unendlichkeit; unendlich / Tw5 [≈ Tänzer/ohne : arm/elend] LINKS
無數 [无数] = wúshù = unzählig, zahlreich, zahllos; unsicher, ungewiß / ☆ Tw2 [≈ Tänzer/ohne : zählen/Zahl] LINKS
無所謂 [无所谓] = wúsuǒwèi = gleichgültig, egal / Tw6 [≈ Tänzer/ohne : Platz : sagen/nennen] LINKS
無線 [无线] = wúxiàn = drahtlos, über Funk, "wireless" / Tw3 [≈ Tänzer/ohne : Faden/Linie] LINKS
無線上網 [无线上网] = wúxiànshàngwǎng = drahtlos ins Internet gehen, drahtlos im Internet surfen / Tw6 [≈ Tänzer/ohne : Faden/Linie : oben/auf : Netz] LINKS
無限 [无限] = wúxiàn = grenzenlos, unbeschränkt, unendlich / ☆ Tw5 [≈ Tänzer/ohne : Grenze] LINKS
無須 [无须] = wúxū = nicht brauchen, nicht nötig / Tw4 [≈ Tänzer/ohne : müssen/Bart] LINKS
無依無靠 [无依无靠] = wúyīwúkào = sich allein überlassen sein <Redensart> / Tw4 [≈ Tänzer/ohne : gemäß/abhängig : Tänzer/ohne : sich-lehnen/stützen] LINKS
無疑 [无疑] = wúyí = zweifellos, unweigerlich / Tw5 [≈ Tänzer/ohne : verdächtigen/zweifeln] LINKS
無意中 [无意中] = wúyìzhōng = unabsichtlich, ohne es zu wollen / Tw2 [≈ Tänzer/ohne : Bedeutung : Mitte] LINKS
無緣無故 [无缘无故] = wúyuánwúgù = grundlos, ohne Grund, ohne Anlaß <Redensart> / Tw6 [≈ Tänzer/ohne : Grund/Ursache : Tänzer/ohne : Ursache] LINKS
無中生有 [无中生有] = wúzhōngshēngyǒu = aus dem Nichts heraus (Gerüchte, Verleumdungen) aufbringen <Redensart> / Tw2 [≈ Tänzer/ohne : Mitte : gebären : haben] LINKS
無足輕重 [无足轻重] = wúzúqīngzhòng = nicht ins Gewicht fallen <Redensart> / Tw3 [≈ Tänzer/ohne : Fuß : leichtgewichtig : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS

Zusammensetzungen mit 無 an Position 2 ff.:
傲慢無禮 [傲慢无礼] = àomànwúlǐ = arrogant und frech, überheblich und unhöflich / Tw6 [≈ stolz/arrogant : langsam : Tänzer/ohne : Ritual/Höflichkeit] LINKS
不學無術 [不学无术] = bùxuéwúshù = nichts gelernt haben <Redensart> / Tw4 [≈ nicht : lernen : Tänzer/ohne : Kunst/Fertigkeit] LINKS
毫無 [毫无] = háowú = überhaupt nicht, nicht die Bohne / ☆ Tw6 [≈ feines-Härchen/milli- : Tänzer/ohne] LINKS
和諧無間 [和谐无间] = héxiéwújiàn = in perfekter Harmonie <Redensart> / Tw8 [≈ Harmonie/und : harmonisch : Tänzer/ohne : Zwischenraum] LINKS
聊勝於無 [聊胜于无] = liáoshèngyúwú = besser als nichts / Tw6 [≈ bloß/plaudern : Sieg/prächtig : in/von/aus : Tänzer/ohne] LINKS
親密無間 [亲密无间] = qīnmìwújiān = ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben <Redensart> / Tw4 [≈ verwandt : dicht/eng/geheim : Tänzer/ohne : Zwischenraum] LINKS
手無寸鐵 [手无寸铁] = shǒuwúcùntiě = unbewaffnet; wehrlos <Redensart> / Tw6 [≈ Hand : Tänzer/ohne : Daumen/Hand : Eisen] LINKS
太平無事 [太平无事] = tàipíngwúshì = es verläuft alles friedlich <Redensart> / Tw2 [≈ exzessiv : ausgeglichen/eben : Tänzer/ohne : Angelegenheit] LINKS
座無虛席 [座无虚席] = zuòwúxūxí = ausgebucht / Tw6 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

然    

Erklärungen:
犬 Hunde- 月 Fleisch auf 灬 Feuer: eine Opfergabe an eine höhere Instanz, um das "然 So sei es" zu beeinflußen?   [523]

Merkwörter:
so-sein (然) = Fleisch (肉月) + Hund* (犬犭) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rán ♫ = ㄖㄢˊ = ja, bejahen, so, richtig, aber, jedoch 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 然:
然而 = rán'ér = aber, dennoch / HSK4 ☆ Tw1 [≈ so-sein : weiterhin] LINKS
然後 [然后] = ránhòu = dann, danach, nachher, anschließend, <für Vergangenes und Künftiges> / HSK3 ★ Tw1 [≈ so-sein : hinter/nach] LINKS

Zusammensetzungen mit 然 an Position 2 ff.:
必然 = bìrán = unvermeidlich / ☆ Tw3 [≈ müssen/unbedingt : so-sein] LINKS
不然 = bùrán = sonst, ansonsten, anderenfalls / ☆ Tw1 [≈ nicht : so-sein] LINKS
不然的話 [不然的话] = bùrándehuà = sonst / Tw1 [≈ nicht : so-sein : Ziel : Worte] LINKS
當然 [当然] = dāngrán = selbstverständlich, natürlich, ohne Frage / HSK3 ★ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : so-sein] LINKS
當然咯 [当然咯] = dāngránlo = natürlich, selbstverständlich! / Tw8 [≈ dienen/tätig-sein : so-sein : Offensichtlichkeits-Partikel] LINKS
果然 = guǒrán = erwartungsgemäß, tatsächlich / ☆ Tw1 [≈ Baumfrucht/wirklich : so-sein] LINKS
忽然 = hūrán = plötzlich, unerwartet, auf einmal / ★ Tw3 [≈ vernachlässigen : so-sein] LINKS
恍然大悟 = huǎngrándàwù = plötzlich alles verstehen <Redensart> / Tw8 LINKS
既然 = jìrán = da ja, wenn schon / HSK4 ☆ Tw5 [≈ schon/wenn : so-sein] LINKS
竟然 = jìngrán = unerwartet, sogar / HSK4 Tw5 [≈ vollenden/unerwartet : so-sein] LINKS
居然 = jūrán = überraschenderweise / Tw3 [≈ residieren : so-sein] LINKS
默然 = mòrán = ruhig / Tw5 [≈ stillschweigend : so-sein] LINKS
偶然 = ǒurán = zufällig, unerwartet / Tw5 [≈ Abbild/zufällig : so-sein] LINKS
悄然 = qiǎorán = bekümmert, still und leise / Tw6 [≈ still/traurig : so-sein] LINKS
全然 = quánrán = komplett, vollständig / Tw1 [≈ völlig : so-sein] LINKS
仍然 = réngrán = immer noch, weiterhin / HSK4 ☆ Tw5 [≈ immer-noch : so-sein] LINKS
雖然 [虽然] = suīrán = obwohl, obgleich / HSK2 ★ Tw3 [≈ obwohl : so-sein] LINKS
雖然…但是 [虽然…但是] = suīrán ... dànshì = obwohl, zwar ... aber / Tw3 [≈ obwohl : so-sein : ... : aber : sein] LINKS
泰然 = tàirán = gelassen, ruhig / Tw6 [≈ erhaben/höchst : so-sein] LINKS
突然 = tūrán = plötzlich / HSK3 ★ Tw4 [≈ vorstürmen/plötzlich : so-sein] LINKS
顯然 [显然] = xiǎnrán = offensichtlich / ☆ Tw4 [≈ sichtbar/aussehen : so-sein] LINKS
欣然 = xīnrán = bereitwillig / Tw5 [≈ glücklich : so-sein] LINKS
要不然 = yàobùrán = sonst, anderenfalls / Tw1 [≈ wollen : nicht : so-sein] LINKS
依然 = yīrán = wie früher, immer noch / Tw4 [≈ gemäß/abhängig : so-sein] LINKS
驟然 [骤然] = zhòurán = plötzlich / Tw8 [≈ galoppieren/plötzlich : so-sein] LINKS
自然 = zìrán = Natur; natürlich, unbefangen / HSK4 ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : so-sein] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

焦    

Erklärungen:
Landet ein 隹 (kleiner) Vogel im 灬 Feuer, ist er schnell 焦 verbrannt.   [1587]

Merkwörter:
verbrannt (焦) = kleiner-Vogel* (隹) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = verbrannt, Koks 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

煮    

Erklärungen:
Um zu 煮 kochen, benötigt man 灬 Feuer und Kenntnisse, die nur wenige haben: nämlich "者 diejenigen, die ...".   [647]

Merkwörter:
kochen (煮) = derjenige-der (者) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǔ ♫ = ㄓㄨˇ = kochen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 煮:
煮菜 = zhǔcài = Essen vorbereiten / Tw5 [≈ kochen : Gemüse] LINKS
煮飯 [煮饭] = zhǔfàn = Essen/Reis kochen / Tw5 [≈ kochen : gekochtes-Essen] LINKS

Zusammensetzungen mit 煮 an Position 2 ff.:
白煮 = báizhǔ = im klaren Wasser kochen / Tw5 [≈ weiß : kochen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

照    

Erklärungen:
日 Sonne und 灬 Feuer 召 zusammenrufen - das bedeutet: es 照 leuchtet und glänzt.   [122]

Merkwörter:
leuchten (照) = Sonne (日) + zusammenrufen (召) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhào ♫ = ㄓㄠˋ = leuchten, fotografieren, in Richtung auf 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 照:
照常 = zhàocháng = wie immer, wie üblich / ☆ Tw2 [≈ leuchten : oft/allgemein] LINKS
照顧 [照顾] = zhàogu = aufpassen, sich kümmern, betreuen / HSK3 ★ Tw4 [≈ leuchten : sich-kümmern/aufpassen] LINKS
照舊 [照旧] = zhàojiù = wie früher, wie üblich, gleichbleibend / Tw4 [≈ leuchten : nicht-neu/alt] LINKS
照片兒 [照片儿] = zhàopiānr = Foto, Lichtbild / Tw2 [≈ leuchten : Holzplanke : Sohn/Nomensuffix] LINKS
照片 = zhàopiàn = Foto, Lichtbild / HSK3 ☆ Tw2 [≈ leuchten : Holzplanke] LINKS
照像 = zhàoxiàng = fotografieren, Bilder machen <TW> / Tw2 [≈ leuchten : ähnlich-sein] LINKS
照像機 [照像机] = zhàoxiàngjī = Fotoapparat <TW> / Tw2 [≈ leuchten : ähnlich-sein : Maschine/Gelegenheit] LINKS
照相 = zhàoxiàng = fotografieren, Bilder machen / ★ Tw2 [≈ leuchten : einander/Aussehen] LINKS
照相機 [照相机] = zhàoxiàngjī = Fotoapparat / HSK3 Tw2 [≈ leuchten : einander/Aussehen : Maschine/Gelegenheit] LINKS

Zusammensetzungen mit 照 an Position 2 ff.:
按照 = ànzhào = nach, gemäß / HSK4 ☆ Tw5 [≈ drücken/gemäß : leuchten] LINKS
對照 [对照] = duìzhào = Kontrast, Vergleich / Tw2 [≈ richtig/gegenüber : leuchten] LINKS
關照 [关照] = guānzhào = für jmd./etw. sorgen, kümmern; mündlich benachrichtigen / ☆ Tw2 [≈ zumachen : leuchten] LINKS
護照 [护照] = hùzhào = Paß; Reisepaß / HSK3 ☆ Tw3 [≈ schützen/hüten : leuchten] LINKS
拍照 = pāizhào = eine Aufnahme machen, fotografieren, knipsen / Tw4 [≈ klopfen/klatschen : leuchten] LINKS
數碼照相機 [数码照相机] = shùmǎzhàoxiàngjī = Digitalkamera / Tw6 [≈ zählen/Zahl : Code/Markierung : leuchten : einander/Aussehen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
映照 = yìngzhào = bescheinen, leuchtend / Tw6 [≈ spiegeln : leuchten] LINKS
遵照 = zūnzhào = befolgen / Tw6 [≈ gehorchen : leuchten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN