妒    

Erklärungen:
Eine 女 Frau, die in einer Tür (neben einem 戶 Türflügel) steht und andere beobachtet - ein Sinnbild für 妒 Neid und Eifersucht.   [2051]

Merkwörter:
Neid (妒) = Frau (女) + Türflügel (戶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dù ♫ = ㄉㄨˋ = (beneiden, eifersüchtig sein) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 妒:
妒婦 [妒妇] = dùfù = eifersüchtige Frau / Tw8 [≈ Neid : verheiratete-Frau/weiblich] LINKS

Zusammensetzungen mit 妒 an Position 2 ff.:
忌妒 = jìdu = eifersüchtig sein, beneiden / Tw8 [≈ eifersüchtig/vermeiden : Neid] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

所    

Erklärungen:
Mit der 斤 Axt einen 所 Platz zum Leben, ein 所 Gebäude zimmern, und dazu gehört auch eine Tür mit 戶 Türflügel.   [480]

Merkwörter:
Platz (所) = Türflügel (戶) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suǒ ♫ = ㄙㄨㄛˇ = <ZEW für Gebäude>, Platz, Sitz, <Passivierungspartikel> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 63 (戶 Türflügel) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 所:
所得稅 [所得税] = suǒdéshuì = Einkommensteuer / Tw6 [≈ Platz : bekommen/müssen : Steuern/Abgaben] LINKS
所說的 [所说的] = suǒshuōde = sprichwörtlich, üblich; was gesagt wird / Tw1 [≈ Platz : sagen : Ziel] LINKS
所謂 [所谓] = suǒwèi = betreffs, sogenannt / ☆ Tw6 [≈ Platz : sagen/nennen] LINKS
所以 = suǒyǐ = deshalb, deswegen, daher, darum / HSK2 ★ Tw1 [≈ Platz : mittels/gemäß] LINKS
所有 = suǒyǒu = alle, sämtliche / HSK4 ★ Tw1 [≈ Platz : haben] LINKS

Zusammensetzungen mit 所 an Position 2 ff.:
廁所 [厕所] = cèsuǒ = Toilette / HSK4 ☆ Tw7 [≈ Abort : Platz] LINKS
場所 [场所] = chǎngsuǒ = Platz, Arena / Tw2 [≈ Gelände/Platz : Platz] LINKS
個人所得稅 [个人所得税] = gèrénsuǒdéshuì = persönliche Einkommensteuer / Tw6 [≈ Einheit/Individuum : Person : Platz : bekommen/müssen : Steuern/Abgaben] LINKS
力所能及 = lìsuǒnéngjí = innerhalb jmds. Macht, innerhalb der Möglichkeiten <Redensart> / ☆ Tw3 [≈ Kraft : Platz : fähig/können : erreichen] LINKS
男廁所 [男厕所] = náncèsuǒ = Herrentoilette / Tw7 [≈ Mann : Abort : Platz] LINKS
女廁所 [女厕所] = nǚcèsuǒ = Damentoilette / Tw7 [≈ Frau : Abort : Platz] LINKS
派出所 = pàichūsuǒ = Polizeirevier / Tw4 [≈ Fraktion/entsenden : heraus : Platz] LINKS
托兒所 [托儿所] = tuō'érsuǒ = Kindertagesstätte, Kinderkrippe / Tw6 LINKS
為…所 [为…所] = wéi ... suǒ = <Passivkonstruktion> / Tw1 [≈ wegen/handeln : ... : Platz] LINKS
無所謂 [无所谓] = wúsuǒwèi = gleichgültig, egal / Tw6 [≈ Tänzer/ohne : Platz : sagen/nennen] LINKS
研究所 = yánjiūsuǒ = Forschungsinstitut / ☆ Tw4 [≈ reiben/studieren : erforschen/eigentlich : Platz] LINKS
醫務所 [医务所] = yīwùsuǒ = Klinik / Tw4 [≈ Medizin : sich-beschäftigen : Platz] LINKS
有所 = yǒusuǒ = etwas, ein bißchen, einigermaßen / Tw1 [≈ haben : Platz] LINKS
診所 [诊所] = zhěnsuǒ = Arztpraxis, Klinik / Tw7 [≈ Diagnose : Platz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

門  门

Erklärungen:
Bild eines Tors oder einer 門 Tür mit zwei 戶 Tür-Flügeln.   [13]

Merkwörter:
Tür (門) = Türflügel (戶) + Türflügel (戶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mén ♫ = ㄇㄣˊ = Tür, Tor, <ZEW für Kategorien> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 169 (門 Tür) + 0 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 門:
門把 [门把] = ménbà = Türgriff, Türknauf / Tw2 [≈ Tür : greifen] LINKS
門口 [门口] = ménkǒu = Tür, Tor, Eingang / ★ Tw2 [≈ Tür : Mund] LINKS
門口兒 [门口儿] = ménkǒur = Tür, Tor, Eingang / Tw2 [≈ Tür : Mund : Sohn/Nomensuffix] LINKS
門鈴 [门铃] = ménlíng = Türklingel / Tw5 [≈ Tür : Glocke/Klingel] LINKS
門牌 [门牌] = ménpái = Hausnummer, Hausnummernschild / Tw5 [≈ Tür : Schild/Platte/Karte] LINKS
門票 [门票] = ménpiào = Eintrittskarte / Tw4 [≈ Tür : Zettel/Ticket/driften] LINKS
門鎖 [门锁] = ménsuǒ = Türschloß / Tw7 [≈ Tür : Schloß/schließen] LINKS
門診 [门诊] = ménzhěn = ambulante Behandlung / Tw7 [≈ Tür : Diagnose] LINKS
門診部 [门诊部] = ménzhěnbù = Ambulanz / Tw7 [≈ Tür : Diagnose : Teil] LINKS

Zusammensetzungen mit 門 an Position 2 ff.:
澳門 [澳门] = àomén = Macao / Tw7 [≈ au-Laut/Bucht : Tür] LINKS
閉門 [闭门] = bìmén = die Tür schließen / Tw6 [≈ schließen : Tür] LINKS
玻璃門 [玻璃门] = bōlimén = Glastür / Tw5 [≈ gläsern : Glas : Tür] LINKS
部門 [部门] = bùmén = Abteilung, Behörde, Branche / ☆ Tw2 [≈ Teil : Tür] LINKS
側門 [侧门] = cèmén = Seiteneingang / Tw6 [≈ Seite/seitlich : Tür] LINKS
車門 [车门] = chēmén = Wagentür / Tw2 [≈ Fahrzeug : Tür] LINKS
出門 [出门] = chūmén = aus der Tür / aus dem Haus gehen / Tw2 [≈ heraus : Tür] LINKS
後門 [后门] = hòumén = Hintertür / Tw2 [≈ hinter/nach : Tür] LINKS
家門口 [家门口] = jiāménkǒu = Wohnungseingang / Tw2 [≈ Heim : Tür : Mund] LINKS
金門 [金门] = jīnmén = Jinmen, auch: Kinmen, Quemoy <Inselgruppe vor Xiamen, gehörig zu Taiwan> / Tw2 [≈ Gold/Metall : Tür] LINKS
金門大橋 [金门大桥] = jīnméndàqiáo = Golden Gate Bridge <Hängebrücke in 舊金山 / San Francisco> / Tw4 [≈ Gold/Metall : Tür : groß : Brücke] LINKS
開門 [开门] = kāimén = Tür öffnen, Geschäft öffnen; verkaufsoffen / Tw2 [≈ öffnen : Tür] LINKS
開門見山 [开门见山] = kāiménjiànshān = etwas ohne Umschweife sagen <Redensart> / Tw2 [≈ öffnen : Tür : sehen/treffen : Berg] LINKS
旁門 [旁门] = pángmén = Seiteneingang / Tw3 [≈ Seite/neben : Tür] LINKS
前門 [前门] = qiánmén = Eingangstor; Qianmen <Ort in Peking> / Tw2 [≈ vor/früher : Tür] LINKS
敲門 [敲门] = qiāomén = an eine Tür klopfen / Tw5 [≈ klopfen/schlagen : Tür] LINKS
鎖門 [锁门] = suǒmén = eine Tür zuschließen / Tw7 [≈ Schloß/schließen : Tür] LINKS
五花八門 [五花八门] = wǔhuābāmén = vielseitig, abwechslungsreich, buntgemischt <Redensart> / Tw2 [≈ fünf : Blüte/Blume : acht/teilen : Tür] LINKS
窄門 [窄门] = zhǎimén = enge Tür / Tw6 [≈ eng : Tür] LINKS
專門 [专门] = zhuānmén = speziell / HSK4 ☆ Tw4 [≈ speziell/konzentriert : Tür] LINKS
自動門 [自动门] = zìdòngmén = automatische Tür / Tw2 [≈ selbst/Nase : bewegen : Tür] LINKS
走後門 [走后门] = zǒuhòumén = durch die Hintertür, durch Beziehungen / Tw2 [≈ gehen : hinter/nach : Tür] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

房    

Erklärungen:
Durch einen 戶 Türflügel in einen 方 quadratischen Raum: ein 房 Zimmer oder ein 房 Haus.   [394]

Merkwörter:
Zimmer/Haus (房) = Türflügel (戶) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fáng ♫ = ㄈㄤˊ = Haus, Zimmer 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 63 (戶 Türflügel) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 房:
房頂 [房顶] = fángdǐng = Dach / Tw4 [≈ Zimmer/Haus : höchst] LINKS
房東 [房东] = fángdōng = Vermieter/in, Hausbesitzer/in / HSK4 Tw2 [≈ Zimmer/Haus : Osten] LINKS
房費 [房费] = fángfèi = Zimmerpreis, Mietpreis, Mietzins (für ein Zimmer oder Haus) / Tw3 [≈ Zimmer/Haus : ausgeben] LINKS
房間 [房间] = fángjiān = Zimmer, Raum / HSK2 ★ Tw2 [≈ Zimmer/Haus : Zwischenraum] LINKS
房捐 = fángjuān = Gebäudesteuer / Tw5 [≈ Zimmer/Haus : verzichten/Steuern] LINKS
房卡 = fángkǎ = Zimmerkarte (in einem Hotel) / Tw5 [≈ Zimmer/Haus : Karte/ka-Laut] LINKS
房屋 = fángwū = Gebäude, Haus / Tw3 [≈ Zimmer/Haus : Haus/Zimmer] LINKS
房子 = fángzi = Haus, Gebäude / ☆ Tw2 [≈ Zimmer/Haus : Kind/Nomensuffix] LINKS
房租 = fángzū = Wohnungsmiete, Zimmermiete / Tw7 [≈ Zimmer/Haus : mieten] LINKS

Zusammensetzungen mit 房 an Position 2 ff.:
病房 = bìngfáng = Krankenzimmer / ☆ Tw2 [≈ krank : Zimmer/Haus] LINKS
廚房 [厨房] = chúfáng = Küche / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Küche : Zimmer/Haus] LINKS
單人房間 [单人房间] = dānrénfángjiān = Einzelzimmer / Tw3 [≈ allein/Liste : Person : Zimmer/Haus : Zwischenraum] LINKS
健身房 = jiànshēnfáng = Turnhalle, Sporthalle / Tw4 [≈ gesund : Körper : Zimmer/Haus] LINKS
客房 = kèfáng = Gästezimmer / Tw3 [≈ Gast/fremd : Zimmer/Haus] LINKS
牢房 = láofáng = Gefängnis / Tw6 [≈ Gehege/fest : Zimmer/Haus] LINKS
樓房 [楼房] = lóufáng = Etagenhaus / Tw4 [≈ Gebäude/Etage : Zimmer/Haus] LINKS
鬧洞房 [闹洞房] = nàodòngfáng = dem Brautpaar Streiche spielen / Tw4 [≈ geräuschvoll : Höhle/Loch : Zimmer/Haus] LINKS
暖房 = nuǎnfáng = Treibhaus / Tw5 [≈ erwärmen : Zimmer/Haus] LINKS
囚房 = qiúfáng = Gefängnis / Tw8 [≈ Häftling : Zimmer/Haus] LINKS
乳房 = rǔfáng = weibliche Brust, Busen / Tw7 [≈ Milch/Brust : Zimmer/Haus] LINKS
三棟房子 [三栋房子] = sāndòngfángzi = drei Gebäude, drei Häuser / Tw7 [≈ drei : Hauseinheit/Balken : Zimmer/Haus : Kind/Nomensuffix] LINKS
書房 [书房] = shūfáng = Arbeitszimmer, Studierzimmer / Tw2 [≈ Buch : Zimmer/Haus] LINKS
套房 = tàofáng = (Hotel-) Suite / Tw5 [≈ Hülle/Set : Zimmer/Haus] LINKS
退房 = tuìfáng = auschecken (in einem Hotel) / Tw4 [≈ zurückgehen : Zimmer/Haus] LINKS
文房四寶 [文房四宝] = wénfángsìbǎo = die "vier Schätze des Gelehrtenzimmers": Papier, Pinsel, Tusche und Tuschstein; Scheibutensilien / Tw4 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Zimmer/Haus : vier : Schatz] LINKS
藥房 [药房] = yàofáng = Apotheke / Tw3 [≈ Arznei : Zimmer/Haus] LINKS
住房 = zhùfáng = Wohnung / Tw2 [≈ wohnen/aufhören : Zimmer/Haus] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

肩    

Erklärungen:
Die 肩 Schultern ähneln in ihrer Symmetrie und Beweglichkeit 戶 Türflügeln aus 月 Fleisch.   [1904]

Merkwörter:
Schulter (肩) = Türflügel (戶) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = (Schulter) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 肩:
肩膀 = jiānbǎng = Schulter / Tw6 [≈ Schulter : Oberarm/Flügel] LINKS
肩負 [肩负] = jiānfù = auf den Schultern tragen / Tw6 [≈ Schulter : tragen/verlieren/negativ] LINKS

Zusammensetzungen mit 肩 an Position 2 ff.:
並肩 [并肩] = bìngjiān = Seite an Seite, Schulter an Schulter / Tw6 [≈ gleichzeitig/und : Schulter] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

扁    

Erklärungen:
Ein Auszug aus einer 冊 Buchsammlung wird in China oft als 扁 Schrifttafel über eine Tür (hier nur ein 戶 Türflügel dargestellt) gehängt. Schrifttafeln sind zumeist 扁 flach, platt.   [1390]

Merkwörter:
Schrifttafel/flach (扁) = Türflügel (戶) + Buchsammlung (冊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biǎn ♫ = ㄅㄧㄢˇ = (flach, platt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 63 (戶 Türflügel) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

(Keine Zusammensetzungen)

扇    

Erklärungen:
Etwas wie ein 戶 Türflügel aus 羽 Federn kann gut als 扇 Fächer verwendet werden.   [161]

Merkwörter:
Fächer (扇) = Türflügel (戶) + zwei-Federn (羽)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shàn ♫ = ㄕㄢˋ = (Fächer, Türflügel, <ZEW>) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 63 (戶 Türflügel) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 扇:
扇子 = shànzi = Fächer / Tw5 [≈ Fächer : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 扇 an Position 2 ff.:
電風扇 [电风扇] = diànfēngshàn = Ventilator / ☆ Tw5 [≈ Elektro- : Wind : Fächer] LINKS
電扇 [电扇] = diànshàn = Ventilator / Tw5 [≈ Elektro- : Fächer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

啟  启

Erklärungen:
An einen 戶 Türflügel 攵 schlagen, damit die Tür 啟 geöffnet werde, und mit dem 口 Mund kommunizieren, damit der Mensch 啟 erleuchtet werde.   [1951]

Merkwörter:
öffnen/erleuchten (啟) = Türflügel (戶) + Mund (口) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qǐ ♫ = ㄑㄧˇ = (öffnen, entfalten, aufklären) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 啟:
啟程 [启程] = qǐchéng = aufbrechen, eine Reise antreten / Tw6 [≈ öffnen/erleuchten : Regel/Reise] LINKS
啟發 [启发] = qǐfā = erleuchten, stimulieren, inspirieren / ☆ Tw6 [≈ öffnen/erleuchten : schießen/senden] LINKS
啟蒙 [启蒙] = qǐméng = aufklären / Tw6 LINKS
啟事 [启事] = qǐshì = Bekanntmachung, Anzeige / Tw6 [≈ öffnen/erleuchten : Angelegenheit] LINKS
啟示 [启示] = qǐshì = anregen, inspirieren / Tw6 [≈ öffnen/erleuchten : Omen/Altar/zeigen] LINKS

Zusammensetzungen mit 啟 an Position 2 ff.:
重啟 [重启] = chóngqǐ = neu starten; Neustart / Tw6 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : öffnen/erleuchten] LINKS
開啟 [开启] = kāiqǐ = öffnen / Tw6 [≈ öffnen : öffnen/erleuchten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

淚  泪

Erklärungen:
Ein 犬 Hund steht am Haus- 户 Türflügel und beweint den Fortgang seines Herrn mit 氵 wässrigen 淚 Tränen.   [676]

Merkwörter:
Träne (淚) = Wasser (水氵) + Türflügel (戶) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lèi ♫ = ㄌㄟˋ = (Träne) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen mit 淚 an Position 2 ff.:
流淚 [流泪] = liúlèi = weinen; tränenreich / Tw5 [≈ fließen : Träne] LINKS
眼淚 [眼泪] = yǎnlèi = Träne / ☆ Tw5 [≈ Blick/Auge : Träne] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN