海

Erklärungen:
氵 Wasser im 每 Überfluß: das 海 Meer.   [791]

Merkwörter:
Meer (海) = Wasser (水氵) + Überfluß/jeder (每)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hǎi ♫ = ㄏㄞˇ = Meer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
海洋 = hǎiyáng = Ozean  ♦  海關 = hǎiguān = Zoll, Zollamt  ♦  大海 = dàhǎi = Meer  ♦  人山人海 = rénshānrénhǎi = eine dichte Menschenmenge <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

消

Erklärungen:
氵 Wasser, das sich 肖 verkleinert, 消 verschwindet letztlich.   [816]

Merkwörter:
verschwinden (消) = Wasser (水氵) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāo ♫ = ㄒㄧㄠ = verschwinden, zerstreuen, brauchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
消息 = xiāoxi = Nachricht, Neuigkeit, Lebenszeichen  ♦  取消 = qǔxiāo = rückgängig machen, stornieren, abschaffen; Storno  ♦  消費 = xiāofèi = Verbrauch, Konsum; verbrauchen, konsumieren  ♦  消化 = xiāohuà = Verdauung  ♦  消滅 = xiāomiè = tilgen, liquidieren, auslöschen  ♦  消失 = xiāoshī = abschaffen, untergehen, vernichten

ALLES
ZEIGEN

浪

Erklärungen:
氵 Wasser, 良 sehr bewegt: eine 浪 Woge, eine Welle, 浪 hemmungslos.   [519]

Merkwörter:
Woge/Welle (浪) = Wasser (水氵) + gut/sehr (良)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
làng ♫ = ㄌㄤˋ = Woge, Welle; hemmungslos

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
浪費 = làngfèi = verschwenden  ♦  浪漫 = làngmàn = romantisch  ♦  大風大浪 = dàfēngdàlàng = stürmische Unruhe, Bewährungsprobe <Redensart>  ♦  波浪 = bōlàng = Welle

ALLES
ZEIGEN

浮

Erklärungen:
Auf die Tragfähigkeit des 氵 Wassers 孚 vertrauen und sich 浮 treiben lassen.   [1684]

Merkwörter:
treiben/gleiten (浮) = Wasser (水氵) + vertrauen* (孚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fú ♫ = ㄈㄨˊ = an der Oberfläche schwimmen, auftauchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
浮力 = fúlì = Auftrieb, Schwimmkraft  ♦  漂浮 = piāofú = gleiten, verhalten laufen; oberflächlich  ♦  浮誇 = fúkuā = prahlerisch, aufgeblasen  ♦  浮雕 = fúdiāo = Reliefskulptur

ALLES
ZEIGEN

涉

Erklärungen:
步 Schritte durchs 氵 Wasser: 涉 waten. Erweitert auf: eine Gefahr 涉 überstehen, etwas er- oder 涉 durchleben, involviert, berührt sein.   [970]

Merkwörter:
waten/durchleben (涉) = Wasser (水氵) + Schritt (步)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = (im Wasser) waten; erleben, durchmachen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
涉及 = shèjí = angehen, berühren, sich auf etwas beziehen  ♦  涉水 = shèshuǐ = durch das Wasser waten  ♦  涉外婚姻 = shèwàihūnyīn = Mischehe  ♦  干涉 = gānshè = einschreiten, einmischen, stören

ALLES
ZEIGEN

浴

Erklärungen:
In einem mit 氵 Wasser gefüllten Becken, geformt wie ein 谷 Tal, läßt sich gut 浴 baden.   [1459]

Merkwörter:
baden (浴) = Wasser (水氵) + Tal (谷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (baden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
浴場 = yùchǎng = Badeanstalt, Freibad, Badestrand  ♦  浴室 = yùshì = Badezimmer  ♦  浴衣 = yùyī = Bademantel  ♦  浴盤 = yùpán = Badewanne

ALLES
ZEIGEN

涌

Erklärungen:
氵Wasser und 甬 durchströmen bildet das Zeichen für 涌 strömen, sprudeln.   [168]

Merkwörter:
strömen (涌) = Wasser (水氵) + durchströmen* (甬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒng ♫ = ㄩㄥˇ = sprudeln, strömen, aufsteigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 9  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

烈

Erklärungen:
列 Aufgereihte 灬 Feuer (Feuerwände) sind schwer zu löschen - sie sind 烈 stark und 烈 unbeugsam.   [447]

Merkwörter:
stark/unbeugsam (烈) = aufreihen (列) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liè ♫ = ㄌㄧㄝˋ = (stark, intensiv, heftig, scharf)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
激烈 = jīliè = heftig, scharf  ♦  強烈 = qiángliè = stark, heftig, scharf  ♦  熱烈 = rèliè = herzlich  ♦  烈士 = lièshì = Märtyrer

ALLES
ZEIGEN

烏

乌

Erklärungen:
Ein 鳥 Vogel, jedoch fehlt hier ein Strich. Der fehlende Strich könnte als das unsichtbare dunkle Auge eines 烏 schwarzen Vogels, eines 烏 Raben, angesehen werden.   [1235]

Merkwörter:
Rabe/schwarz (烏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wū ♫ = ㄨ = Rabe, Krähe, schwarz

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
烏龍茶 = wūlóngchá = Oolong-Tee  ♦  烏黑 = wūhēi = rabenschwarz  ♦  烏雲 = wūyún = schwarze Wolken, Regenwolken  ♦  烏龜 = wūguī = Schildkröte

ALLES
ZEIGEN

烤

Erklärungen:
Das 烤 Braten oder 烤 Backen erfolgt über dem 火 Feuer, und der Brat-/Backvorgang bedarf ständiger 考 Prüfung.   [1973]

Merkwörter:
braten/backen (烤) = Feuer (火灬) + prüfen/testen (考)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǎo ♫ = ㄎㄠˇ = backen, braten, rösten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
烤鴨 = kǎoyā = Bratente  ♦  北京烤鴨 = běijīngkǎoyā = Peking-Ente <eines der berühmtesten Gerichte der chinesischen Küche>  ♦  煎烤器 = jiānkǎoqì = Friteuse  ♦  烤麵包 = kǎomiànbāo = Toast

ALLES
ZEIGEN

特

Erklärungen:
Ein 牛 Rind als eine 特 besondere, spezielle Opfergabe im 寺 Tempel.   [314]

Merkwörter:
speziell (特) = Rind (牛牜) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tè ♫ = ㄊㄜˋ = (speziell, extra, besonders)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 93 (牛 Rind) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
特別 = tèbié = besonders, ungemein; sonderbar (sein)  ♦  特點 = tèdiǎn = Merkmal, Besonderheit  ♦  特此 = tècǐ = hierdurch  ♦  特殊 = tèshū = speziell, besonders

ALLES
ZEIGEN

狼

Erklärungen:
Ein Tier, das "良 sehr 犭 Hund" ist - ein 狼 Wolf.   [517]

Merkwörter:
Wolf (狼) = Hund* (犬犭) + gut/sehr (良)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
láng ♫ = ㄌㄤˊ = Wolf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
狼人 = lángrén = Werwolf  ♦  狼吞虎咽 = lángtūnhǔyàn = heißhungrig verschlingen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

班

Erklärungen:
玉/王 Jade wird vom Herrscher mit einem 刂 Messer aufgeteilt und verschiedenen 班 Gruppen/Klassen (Lehnsherren) als Insignien verliehen.   [871]

Merkwörter:
Klasse/Dienst/Team (班) = Jade (玉王) + Messer (刀刂) + Jade (玉王)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bān ♫ = ㄅㄢ = Klasse, Team, Schicht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
上班 = shàngbān = zur Arbeit gehen, mit der Arbeit anfangen, bei der Arbeit sein  ♦  航班 = hángbān = Flugnummer; Linienflug  ♦  加班 = jiābān = Überstunden machen  ♦  班長 = bānzhǎng = Teamleiter  ♦  下班 = xiàbān = Feierabend/Dienstschluß haben  ♦  坐班 = zuòbān = Arbeitszeiten einhalten

ALLES
ZEIGEN

珠

Erklärungen:
Eine 珠 Perle ist ein 玉/王 Jade-ähnliches Schmuckstück, genauso besonders wie 朱 rotes Holz.   [1355]

Merkwörter:
Perle (珠) = Jade (玉王) + rotes-Holz* (朱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhū ♫ = ㄓㄨ = Perle, Tropfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
圓珠筆 = yuánzhūbǐ = Kugelschreiber, Stift  ♦  一串珍珠 = yīchuànzhēnzhū = eine Perlenkette  ♦  珠子 = zhūzi = Perle  ♦  兩顆珠子 = liǎngkēzhūzi = zwei Perlen

ALLES
ZEIGEN

留

Erklärungen:
Jemand 留 bleibt zu Hause und sieht das 田 Feld draußen durch die 卯 halboffene Tür.   [1036]

Merkwörter:
bleiben (留) = halboffene-Tür* (卯) + Reisfeld (田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liú ♫ = ㄌㄧㄡˊ = bleiben, behalten, zurücklassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
留學 = liúxué = im Ausland studieren  ♦  留念 = liúniàn = Souvenir; zur Erinnerung schenken  ♦  留學生 = liúxuéshēng = im Ausland Studierende/r  ♦  保留 = bǎoliú = bleiben, aufheben, behalten

ALLES
ZEIGEN

畝

亩

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǔ ♫ = ㄇㄨˇ = Mu <Flächenmaß, 15 Mu = 1 Hektar>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

病

Erklärungen:
疒 Bettlägrig mit Flammen (wie die eines 丙 Herdfeuers) im Körper (= Fieber) bedeutet 病 krank.   [165]

Merkwörter:
krank (病) = bettlägrig* (疒) + Herdfeuer (丙)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bìng ♫ = ㄅㄧㄥˋ = Krankheit, krank sein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
生病 = shēngbìng = krank werden, erkrankt sein  ♦  看病 = kànbìng = zum Arzt gehen, einen Arzt aufsuchen  ♦  病房 = bìngfáng = Krankenzimmer  ♦  病菌 = bìngjūn = Bakterien, Krankheitserreger  ♦  病人 = bìngrén = Patient  ♦  毛病 = máobing = Defekt, Schaden, Mangel

ALLES
ZEIGEN

疼

Erklärungen:
Im 冬 Winter verkühlt man sich leicht, man wird krank und 疒 bettlägrig, und es stellen sich Schmerzen ein; es 疼 tut weh.   [554]

Merkwörter:
weh-tun (疼) = bettlägrig* (疒) + Winter (冬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
téng ♫ = ㄊㄥˊ = schmerzen, weh tun, sehr liebhaben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
心疼 = xīnténg = jmd. innig lieben; Herzschmerz  ♦  疼愛 = téng'ài = jmd. sehr lieben  ♦  頭疼 = tóuténg = Kopfschmerz, Kopfschmerzen (haben)  ♦  疼痛 = téngtòng = Schmerz; schlimm, weh

ALLES
ZEIGEN

疲

Erklärungen:
Ist jemand 疲 erschöpft, müde und 疒 bettlägrig, so ist das oft auch an seiner 皮 Haut zu sehen.   [1274]

Merkwörter:
erschöpft/müde (疲) = bettlägrig* (疒) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pí ♫ = ㄆㄧˊ = (müde, erschöpft)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
疲勞 = píláo = abgespannt, ermattet, müde; Ermüdung  ♦  疲乏 = pífá = müde, abgespannt  ♦  疲倦 = píjuàn = müde, erschöpft

ALLES
ZEIGEN

疾

Erklärungen:
Von einem 矢 Pfeil getroffen werden und 疒 bettlägrig zu sein - beides bedeutet 疾 Krankheit und 疾 Leid.   [2047]

Merkwörter:
Krankheit/Leid (疾) = bettlägrig* (疒) + Pfeil* (矢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = (Krankheit; Not, Leid; geschwind; hassen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
殘疾人 = cánjírén = Behinderte(r)  ♦  疾風 = jífēng = heftiger Wind  ♦  疾苦 = jíkǔ = Leiden, Not  ♦  疾病 = jíbìng = Krankheit

ALLES
ZEIGEN

益

Erklärungen:
Eine Art von 皿 Geschirr oder Gefäß, voll oder gar überfließend mit 水 Wasser (Zeichen um 90° gedreht) oder einer anderen Flüssigkeit; das ist ein 益 Vorteil, ein Nutzen.   [1779]

Merkwörter:
Vorteil (益) = Wasser (水氵) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = Vorteil, nützlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 108 (皿 Gefäß) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
利益 = lìyì = Interesse, Vorteil, Nutzen  ♦  有益 = yǒuyì = nützlich, vorteilhaft  ♦  得益 = déyì = profitieren  ♦  日益 = rìyì = in zunehmendem Maße, mehr und mehr

ALLES
ZEIGEN

真

Erklärungen:
Der untere Teil 八 sind hier die Beine eines 兀 Tisches. Ein 兀 Tisch ist 真 wirklich 直 gerade.   [766]

Merkwörter:
wirklich/wahr (真) = gerade (直) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēn ♫ = ㄓㄣ = wirklich, wahr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
認真 = rènzhēn = gewissenhaft, fleißig und sorgfältig, ernsthaft (sein); etw. ernst nehmen  ♦  傳真 = chuánzhēn = Fax; faxen  ♦  真正 = zhēnzhèng = wahr, wirklich, echt  ♦  天真 = tiānzhēn = kindlich, naiv  ♦  真理 = zhēnlǐ = Wahrheit  ♦  真實 = zhēnshí = wahr, wahrhaftig, wirklich

ALLES
ZEIGEN

眠

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mián ♫ = ㄇㄧㄢˊ = (schlafen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
失眠 = shīmián = Schlaflosigkeit, Insomnie  ♦  睡眠 = shuìmián = Schlaf

ALLES
ZEIGEN

矩

Erklärungen:
Gerade wie ein 矢 Pfeil, rechtwinklig wie ein 巨 Bauwinkel: ein 矩 Winkelmaß, ein Gerät, um 矩 Regeln zu prüfen.   [1656]

Merkwörter:
Winkelmaß/Regel (矩) = Pfeil* (矢) + gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǔ ♫ = ㄐㄩˇ = Winkelmaß, Regel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 111 (矢 Pfeil) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
規矩 = guīju = Brauch, Gewohnheit, Anstand; anständig, ordentlich

ALLES
ZEIGEN

破

Erklärungen:
皮 Haut wird an rauhem 石 Stein schnell verletzt, 破 ruiniert. Sogar strapazierfähiges 皮 Leder geht bei ständiger Berührung mit Steinen schnell 破 kaputt.   [1271]

Merkwörter:
ruinieren/kaputt (破) = Stein (石) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pò ♫ = ㄆㄛˋ = zerbrechen, ruinieren, kaputt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
破壞 = pòhuài = zerstören, beschädigen  ♦  家破人亡 = jiāpòrénwáng = die Familie zerstört, die Angehörigen zugrundegegangen <Redensart>  ♦  打破 = dǎpò = kaputtschlagen  ♦  破傷風 = pòshāngfēng = Tetanus, Wundstarrkrampf

ALLES
ZEIGEN

神

Erklärungen:
Am 礻 Altar sich mit 神 Gott 申 aussprechen - oder 神 Gott 申 spricht über ein 礻 Omen mit uns.   [569]

Merkwörter:
Geist/Gott (神) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + strecken/aussprechen (申)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shén ♫ = ㄕㄣˊ = Geist, Gottheit, übernatürlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
精神 = jīngshén = Sinn, Geist, Energie, Lebenskraft, Vitalität; vital, energiegeladen  ♦  神經 = shénjīng = Nerven  ♦  心神不安 = xīnshénbù'ān = voller Unruhe <Redensart>  ♦  神話 = shénhuà = Märchen, Mythos

ALLES
ZEIGEN

祝

Erklärungen:
(Gute) 礻 Omen (= 祝 Wünsche) aus dem 口 Mund einer 儿 Person.   [362]

Merkwörter:
wünschen (祝) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + Bruder (兄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = wünschen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
祝賀 = zhùhè = jn. beglückwünschen, jm. gratulieren  ♦  慶祝 = qìngzhù = feiern  ♦  祝你胃口好 = zhùnǐwèikǒuhǎo = (ich) wünsche dir einen guten Appetit!  ♦  祝願 = zhùyuàn = wünschen, Wunsch

ALLES
ZEIGEN

祖

Erklärungen:
Die 祖 Vorfahren leben für die Nachkommen weiter im 且 Ahnen- 礻Altar.   [367]

Merkwörter:
Vorfahren (祖) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǔ ♫ = ㄗㄨˇ = (Vorfahren, Ahnen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
祖國 = zǔguó = Vaterland  ♦  祖先 = zǔxiān = Vorfahren, Ahnen  ♦  外祖父 = wàizǔfù = Großvater mütterlicherseits  ♦  祖宗 = zǔzōng = Vorfahren, Ahnen

ALLES
ZEIGEN

祕

秘

Erklärungen:
Ein 礻 Omen 必 mußte oft 祕 geheim gehalten werden. (Bei einer anderen Schreibweise steht links 禾 Getreide: Wenn man etwas Kleines (wie eine Nadel) in einem 禾 Getreide-Speicher suchen 必 muß, dann ist es gut verborgen, also 秘 geheim.)   [1018]

Merkwörter:
geheim (祕) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + müssen/unbedingt (必)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mì ♫ = ㄇㄧˋ = (geheim, geheimhalten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
祕密 = mìmì = Geheimnis, Geheimsache; geheim, verborgen, vertraulich  ♦  祕書 = mìshu = Sekretär, Sekretärin  ♦  神祕 = shénmì = geheimnisvoll, mysteriös, mystisch  ♦  奧祕 = àomì = kaum zu enträtselndes Geheimnis oder Rätsel

ALLES
ZEIGEN

租

Erklärungen:
Mit der Opferung von 禾 Getreide auf dem 且 (Ahnen)-Altar erkaufte oder "租 mietete" man für die Ahnen ein gutes Leben in der Nachwelt.   [369]

Merkwörter:
mieten (租) = Getreide* (禾) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zū ♫ = ㄗㄨ = mieten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
出租車 = chūzūchē = Taxi <VRC>  ♦  出租汽車 = chūzūqìchē = Taxi <VRC>  ♦  出租 = chūzū = vermieten, verpachten  ♦  租給 = zūgěi = vermieten an, verpachten an

ALLES
ZEIGEN

秤

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chèng ♫ = ㄔㄥˋ = Waage

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

秩

Erklärungen:
失 Verliert eine Gemeinschaft ihr 禾 Getreide, ihre Nahrung, dann verliert sie ihre 秩 Ordnung im Leben.   [1426]

Merkwörter:
Ordnung (秩) = Getreide* (禾) + verlieren (失)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhì ♫ = ㄓˋ = Ordnung, Reihenfolge

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
秩序 = zhìxù = Ordnung, Reihenfolge  ♦  社會秩序 = shèhuìzhìxù = öffentliche Ordnung

ALLES
ZEIGEN

秧

Erklärungen:
禾 Getreide muß mittig (= 央 Zentrum) gepflanzt werden, damit der 秧 Sproß genug Platz zum Wachsen hat.   [293]

Merkwörter:
Sproß (秧) = Getreide* (禾) + Zentrum/bitten (央)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yāng ♫ = ㄧㄤ = Sproß, Jungtier

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
秧苗 = yāngmiáo = Setzling, Jungpflanze  ♦  稻秧 = dàoyāng = Reis-Setzling, -Jungpflanze

ALLES
ZEIGEN

窄

Erklärungen:
Eine 穴 Höhle ist ein Aufenthaltsort für 乍 plötzliche Fälle, für 乍 Momente, und ist meist 窄 eng, 窄 schmal.   [730]

Merkwörter:
eng (窄) = Höhle* (穴) + plötzlich/Moment* (乍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǎi ♫ = ㄓㄞˇ = eng, schmal, kleinlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 116 (穴 Höhle) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
窄小 = zhǎixiǎo = eng und klein  ♦  窄門 = zhǎimén = enge Tür  ♦  窄巷 = zhǎixiàng = enge Gasse  ♦  寬窄 = kuānzhǎi = Breite

ALLES
ZEIGEN

站

Erklärungen:
Eine 立 stehende Person 占 besetzt einen Ort: 站 stehen, stoppen; auch: 站 Station, Haltestelle.   [909]

Merkwörter:
stehen/stoppen (站) = stehen (立) + Weissagung/besetzen (占)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhàn ♫ = ㄓㄢˋ = stehen, stehenbleiben, Bahnhof, Station

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 117 (立 aufrecht stehen) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
火車站 = huǒchēzhàn = Bahnhof  ♦  加油站 = jiāyóuzhàn = Tankstelle  ♦  網站 = wǎngzhàn = Internetpräsenz, Website  ♦  車站 = chēzhàn = (Bus-) Haltestelle, Bahnhof

ALLES
ZEIGEN

笑

Erklärungen:
Eine Person liest auf 竹 Bambus-Täfelchen etwas Witziges und 笑 lacht. Beim Lachen 夭 beugt sie üblicherweise den Kopf.   [472]

Merkwörter:
lachen (笑) = Bambus (竹) + gebeugte-Person* (夭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiào ♫ = ㄒㄧㄠˋ = lachen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
開玩笑 = kāiwánxiào = scherzen, Spaß machen  ♦  笑話 = xiàohua = Witz, Scherz  ♦  微笑 = wēixiào = lächeln  ♦  哭笑不得 = kūxiàobùdé = nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

粉

Erklärungen:
Vielfach 分 zerteilter 米 Reis wird letztendlich zu 粉 Pulver.   [377]

Merkwörter:
Pulver (粉) = Reis/Meter (米) + Teil/unterscheiden (分)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fěn ♫ = ㄈㄣˇ = (Pulver)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 119 (米 Reis) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
粉筆 = fěnbǐ = Kreide  ♦  洗衣粉 = xǐyīfěn = Waschpulver  ♦  米粉 = mǐfěn = Reismehl  ♦  粉絲 = fěnsī = Glasnudel; Fan <lautmal.>, Enthusiast

ALLES
ZEIGEN

級

级

Erklärungen:
糸 Seide, die eine bestimmte 級 Stufe (von Qualität) 及 erreicht.   [130]

Merkwörter:
Stufe (級) = Seide* (糸) + erreichen (及)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = Klasse, Stufe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
年級 = niánjí = Lebensalter, Jahrgang, Schuljahr, Studienjahr  ♦  初級 = chūjí = Primär-, Elementar- (Stufe) etc.  ♦  階級 = jiējí = (soziale) Klasse, Stufe  ♦  上級 = shàngjí = Vorgesetzte/r

ALLES
ZEIGEN

素

Erklärungen:
Seidenraupen werden von Pflanzen (青 ohne 月), genauer von den Blättern des Maulbeerbaumes, entfernt: dies ist das 素 ursprüngliche 素 Element der 糸 Seiden- Herstellung.   [1982]

Merkwörter:
ursprünglich/Element (素) = Pflanze* (青 ohne 月) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sù ♫ = ㄙㄨˋ = (weiß, schlicht, ursprünglich, Element)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
樸素 = pǔsù = einfach, schlicht, bescheiden, frugal  ♦  因素 = yīnsù = Faktor  ♦  要素 = yàosù = Essenz, Hauptfaktor  ♦  維生素 = wéishēngsù = Vitamin

ALLES
ZEIGEN

純

纯

Erklärungen:
糸 Seide, bei der eine Weiterverarbeitung 屯 gestoppt wurde, ist 純 pur, rein, einfach.   [893]

Merkwörter:
pur/einfach (純) = Seide* (糸) + gestoppt* (屯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chún ♫ = ㄔㄨㄣˊ = rein, sauber, geschickt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
純潔性 = chúnjiéxìng = Reinheit  ♦  單純 = dānchún = einfach, naiv, harmlos  ♦  純潔 = chúnjié = rein, klar

ALLES
ZEIGEN

紙

纸

Erklärungen:
紙 Papier ist ein 糸 seiden-ähnlicher Stoff aus Holz, z. B. aus Baum-Wurzeln (氏 Sippe = eigene Wurzeln).   [601]

Merkwörter:
Papier (紙) = Seide* (糸) + Sippe (氏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǐ ♫ = ㄓˇ = Papier

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
報紙 = bàozhǐ = Zeitung  ♦  衛生紙 = wèishēngzhǐ = Toilettenpapier  ♦  信紙 = xìnzhǐ = Briefpapier  ♦  手紙 = shǒuzhǐ = Toilettenpapier <umgangsspr.>

ALLES
ZEIGEN

索

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suǒ ♫ = ㄙㄨㄛˇ = (Strick, suchen, fordern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
伊索 = yīsuǒ = Äsop  ♦  探索 = tànsuǒ = erforschen, ergründen  ♦  搜索 = sōusuǒ = durchsuchen, sondieren

ALLES
ZEIGEN

紛

纷

Erklärungen:
分 Unterschiedliche 糸 Seidenfäden können sich leicht 紛 verwirren.   [376]

Merkwörter:
verwirrend (紛) = Seide* (糸) + Teil/unterscheiden (分)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēn ♫ = ㄈㄣ = (verwirrend, zahlreich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
紛紛 = fēnfēn = hintereinander; verwirrend, zahlreich

ALLES
ZEIGEN

紐

纽

Erklärungen:
Wenn man 糸 Seidenfäden zusammenbindet - wie bei einer 丑 gebundenen Hand - entsteht ein Knoten. Ein sehr dicker Knoten hat die gleiche Form wie ein 紐 Griff oder 紐 Knopf. Auch für die lautmalerische Übersetzung des Wortes "new"/"neu" verwendet.   [2027]

Merkwörter:
Griff/Knopf/"New" (紐) = Seide* (糸) + gebundene-Hand (丑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
niǔ ♫ = ㄋㄧㄡˇ = (Knopf, Knauf, Griff, Halter, Henkel; engl. "new")

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
紐子 = niǔzi = Knopf  ♦  紐西蘭 = niǔxīlán = Neuseeland  ♦  紐帶 = niǔdài = Band, Bindeglied, Verbindungsstück  ♦  紐眼 = niǔyǎn = Knopfloch

ALLES
ZEIGEN

紗

纱

Erklärungen:
紗 Garn ist langes, 少 wenig dickes Gebilde aus einer oder mehreren Fasern, z. B. 糸 Seide.   [946]

Merkwörter:
Garn (紗) = Seide* (糸) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shā ♫ = ㄕㄚ = Garn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
棉紗 = miánshā = Baumwollgarn  ♦  紡紗 = fǎngshā = (Garn) spinnen

ALLES
ZEIGEN

紡

纺

Erklärungen:
糸 Seiden-Fasern werden Seite an Seite (parallel wie in einem 方 Quadrat) zu Garn 紡 gesponnen.   [400]

Merkwörter:
spinnen (紡) = Seide* (糸) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎng ♫ = ㄈㄤˇ = (spinnen, weben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
紡織 = fǎngzhī = Textil-; spinnen und weben  ♦  紡紗 = fǎngshā = (Garn) spinnen

ALLES
ZEIGEN

缺

Erklärungen:
Eine 缶 Urne, meist aus Ton, ist 夬 gebrochen: der Inhalt ist verloren und man leidet 缺 Mangel.   [236]

Merkwörter:
Mangel (缺) = Urne* (缶) + durchbrechen* (夬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
quē ♫ = ㄑㄩㄝ = unzureichend, mangelhaft, lückenhaft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 121 (缶 Urne) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
缺點 = quēdiǎn = Fehler, Schwäche, Nachteil  ♦  缺少 = quēshǎo = fehlen, mangeln  ♦  缺乏 = quēfá = mangeln, fehlen, entbehren  ♦  缺席 = quēxí = abwesend sein

ALLES
ZEIGEN

翁

Erklärungen:
Eine 公 männliche Person mit schwachen Armen wie 羽 zwei Federn: ein 翁 alter Herr.   [1749]

Merkwörter:
alter-Herr (翁) = öffentlich/männlich (公) + zwei-Federn (羽)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wēng ♫ = ㄨㄥ = alter Herr, <Fam.-Name: Weng>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 124 (羽 Feder) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
塞翁失馬 = sàiwēngshīmǎ = Glück im Unglück; wer weiß, ob dieses Unglück nicht doch Glück ist? <Redensart>  ♦  富翁 = fùwēng = reicher Mann

ALLES
ZEIGEN

翅

Erklärungen:
翅 Flügel sind 支 stützende 羽 Federn (zwei). Auch in 魚翅 Haifischflosse.   [1403]

Merkwörter:
Flügel/Flosse (翅) = Stock/stützen (支) + zwei-Federn (羽)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chì ♫ = ㄔˋ = (Flügel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 124 (羽 Feder) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
翅膀 = chìbǎng = Flügel  ♦  魚翅 = yúchì = Haifischflosse

ALLES
ZEIGEN

耗

Erklärungen:
Getreidehalme liegen nach dem 耒 Pflügen wie 毛 Haare auf dem Feld: 耗 verschwendete Ernte - wie auch die von 耗子 Mäusen gefressene Ernte.   [789]

Merkwörter:
verschwenden/Maus (耗) = Pflug* (耒) + Haare (毛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hào ♫ = ㄏㄠˋ = verbrauchen, kosten, vertrödeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 127 (耒 Pflug) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
耗子 = hàozi = Maus, Ratte  ♦  耗費 = hàofèi = verbrauchen, verschwenden  ♦  耗盡 = hàojìn = aufbrauchen  ♦  消耗 = xiāohào = konsumieren, auf-/verbrauchen, entleeren, erschöpfen

ALLES
ZEIGEN

耽

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dān ♫ = ㄉㄢ = (verzögern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
耽誤 = dānwu = verpassen, versäumen, vertrödeln, verzögern; Versäumnis  ♦  耽擱 = dānge = verzögern, hinausschieben, kurz Halt machen, verweilen

ALLES
ZEIGEN

能

Erklärungen:
Bild eines Bären mit 月 Fleisch im Maul, der Kopf heute verändert zur Komponente "厶 privat" und die Klauen heute als zwei 匕匕 Löffel; ein Bär ist ein sehr 能 fähiges Tier.   [607]

Merkwörter:
fähig/können (能) = privat* (厶) + Fleisch (肉月) + Löffel/kopfüber* (匕) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
néng ♫ = ㄋㄥˊ = fähig, können

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
可能 = kěnéng = vielleicht, möglicherweise  ♦  能力 = nénglì = Fähigkeit, Kraft  ♦  能夠 = nénggòu = können; im Stande sein  ♦  力所能及 = lìsuǒnéngjí = innerhalb jmds. Macht, innerhalb der Möglichkeiten <Redensart>  ♦  能幹 = nénggàn = tüchtig  ♦  能源 = néngyuán = Energiequelle

ALLES
ZEIGEN

胸

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiōng ♫ = ㄒㄩㄥ = Brust, Gesinnung, Seele

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
胸懷 = xiōnghuái = geistiger Horizont, Herz  ♦  胸罩 = xiōngzhào = Büstenhalter, BH  ♦  胸腔 = xiōngqiāng = Thorax, Brustkorb  ♦  胸肌 = xiōngjī = Brustmuskeln

ALLES
ZEIGEN

脆

Erklärungen:
Wenn 脆 spröde, 脆 zerbrechliche Knochen brechen, ist auch das 月/肉 Fleisch in 危 Gefahr.   [1434]

Merkwörter:
spröde/zerbrechlich (脆) = Fleisch (肉月) + Gefahr (危)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cuì ♫ = ㄘㄨㄟˋ = (zerbrechlich, spröde)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
乾脆 = gāncuì = ohne weiteres, geradezu, geradeheraus; ehrlich, einfach, direkt  ♦  脆弱 = cuìruò = schwach, gebrechlich  ♦  脆脆 = cuìcuì = knusprig  ♦  脆餅 = cuìbǐng = Cracker, harter und knuspriger Keks

ALLES
ZEIGEN

脈

脉

Erklärungen:
脈 Adern bzw. 脈 Arterien verzweigen (派 ohne 氵) sich im 月 Fleisch.   [1798]

Merkwörter:
Ader/Arterie (脈) = Fleisch (肉月) + Verzweigung* (派 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mài ♫ = ㄇㄞˋ = Arterie, Ader, Puls

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
山脈 = shānmài = Gebirge, Gebirgskette, -zug  ♦  動脈 = dòngmài = Schlagader, Arterie  ♦  按脈 = ànmài = den Puls nehmen bzw. fühlen  ♦  礦脈 = kuàngmài = Erzader

ALLES
ZEIGEN

脅

胁

Erklärungen:
Viel 月 Fleisch, 劦 viel Kraft: ein muskulöser 脅 Oberkörper könnte eine 脅 Bedrohung darstellen.   [977]

Merkwörter:
bedrohen/Oberkörper (脅) = vereinte-Kräfte* (劦) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xié ♫ = ㄒㄧㄝˊ = (bedrohen; Oberkörper)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
威脅 = wēixié = Drohung; drohen

ALLES
ZEIGEN

胳

Erklärungen:
Kopf, Rumpf und Beine sind nicht genug - 各 jeder braucht 胳 Arme aus 月 Fleisch (und Blut).   [2050]

Merkwörter:
Arm (胳) = Fleisch (肉月) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gē ♫ = ㄍㄜ = Arm

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
胳膊 = gēbo = Arm

ALLES
ZEIGEN

臭

Erklärungen:
Ein 犬 Hund folgt seiner 自 Nase: 臭 Geruchsinn; Gestank; 臭 stinkend.   [1380]

Merkwörter:
stinkend/Geruchsinn (臭) = selbst/Nase (自白) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chòu ♫ = ㄔㄡˋ = stinkend, abscheulich  ♦  xiù ♫ = ㄒㄧㄡˋ = Geruch, Geruchsinn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 132 (自 selbst) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
惡臭 = èchòu = starker Gestank  ♦  臭豆腐 = chòudòufu = stinkender Sojabohnenkäse/Tofu (Speise)  ♦  髒臭 = zāngchòu = dreckig und stinkend  ♦  臭氧 = chòuyǎng = Ozon

ALLES
ZEIGEN

致

Erklärungen:
至 Bis zu einem Ziel 夂 (langsam) gehen: etwas 致 senden, transportieren, verursachen.   [320]

Merkwörter:
senden (致) = bis (至) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhì ♫ = ㄓˋ = (sich widmen, verursachen, schicken)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 133 (至 erreichen) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一致 = yīzhì = übereinstimmen, identisch  ♦  大致 = dàzhì = mehr oder weniger, ungefähr, circa  ♦  興致 = xìngzhì = Laune, Interesse  ♦  致歉 = zhìqiàn = sich (förmlich/öffentlich) entschuldigen

ALLES
ZEIGEN

般

Erklärungen:
Ursprünglich bedeutete dieses Zeichen ein 舟 Boot 殳 schlagen (= rudern o. ä.), also etwas transportieren (heute: 搬). Die Möglichkeit, Waren zu transportieren, bedeutete, daß Waren verschiedener 般 Art (aus unterschiedlicher Herkunft) zur Verfügung standen.   [878]

Merkwörter:
Art/Weise (般) = Barke* (舟) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bān ♫ = ㄅㄢ = Art und Weise

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 137 (舟 Barke) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一般 = yìbān = gewöhnlich, üblich, normalerweise; mittelmäßig, nichts Besonderes (sein)  ♦  一般來說 = yībānláishuō = allgemein gesagt, im großen und ganzen, im allgemeinen  ♦  百般 = bǎibān = auf jede mögliche Weise, mit allen Mitteln

ALLES
ZEIGEN

航

Erklärungen:
Mit einer Art 舟 Barke oder Boot 亢 hoch 航 fliegen oder 亢 extreme Entfernungen zurücklegen.   [669]

Merkwörter:
fliegen/segeln (航) = Barke* (舟) + hoch/extrem* (亢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
háng ♫ = ㄏㄤˊ = (Schiff, fliegen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 137 (舟 Barke) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
航班 = hángbān = Flugnummer; Linienflug  ♦  航空 = hángkōng = Luftfahrt, Flugverkehr  ♦  中國國航 = zhōngguóguóháng = Air China <chin. Fluggesellschaft>  ♦  中國民航 = zhōngguómínháng = CAAC (staatliche chinesische Fluggesellschaft)

ALLES
ZEIGEN

草

Erklärungen:
早 Frühe (junge) 艹 Pflanzen: 草 Gras.   [284]

Merkwörter:
Gras (草) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + früh (早)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǎo ♫ = ㄘㄠˇ = Gras

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
草地 = cǎodì = Rasen, Wiese, Weide  ♦  草原 = cǎoyuán = Steppe  ♦  草書 = cǎoshū = Kursivschrift, "Grasstil"  ♦  草料 = cǎoliào = Futter

ALLES
ZEIGEN

茶

Erklärungen:
Eine 木 Baum-artige 艹 Pflanze, deren Blätter von vielen 人 Personen aufgegossen und als 茶 Tee getrunken werden.   [1595]

Merkwörter:
Tee (茶) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Person (人亻) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chá ♫ = ㄔㄚˊ = Tee

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
紅茶 = hóngchá = schwarzer Tee  ♦  龍井茶 = lóngjǐngchá = Drachenbrunnentee <berühmter Tee aus Hangzhou>  ♦  烏龍茶 = wūlóngchá = Oolong-Tee  ♦  花茶 = huāchá = mit Blüten versetzter Tee

ALLES
ZEIGEN

荒

Erklärungen:
Die Verwüstung von 艹 Pflanzen auf Grund von Überschwemmungen eines 川 Stroms bedeutet die 亡 Flucht alles Lebendigen: es entsteht ein 荒 desolates Gebiet, ein 荒 Öd- land.   [1925]

Merkwörter:
desolat (荒) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + fliehen (亡) + Strom/Ebene (川巛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huāng ♫ = ㄏㄨㄤ = desolat, öde, verlassen; Mißernte, Ödland

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
荒地 = huāngdì = Ödland, unkultiviertes Land  ♦  逃荒 = táohuāng = einer Hungersnot entfliehen  ♦  荒涼 = huāngliáng = verlassen, öde  ♦  荒唐 = huāngtáng = absurd, albern, grotesk

ALLES
ZEIGEN

茫

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
máng ♫ = ㄇㄤˊ = (weit, grenzenlos)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
白茫茫 = báimángmáng = endloses Weiß (z.B. Schnee, Nebel)

ALLES
ZEIGEN

荔

Erklärungen:
Eine 艹 Pflanze mit drei 劦 kräftigen Bestandteilen: kräftige Wurzeln, kräftige Blätter, kräftige Fruchtschale: der 荔 Litschibaum, der in Südchina beheimatet ist.    [978]

Merkwörter:
Litschi (荔) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + vereinte-Kräfte* (劦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (Litschi <Süßfrucht aus Südchina>)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
荔枝 = lìzhī = Litchibaum, Litschi

ALLES
ZEIGEN

蚊

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wén ♫ = ㄨㄣˊ = Mücke

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 142 (虫 Insekt) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蚊子 = wénzi = Mücke, Moskito  ♦  蚊帳 = wénzhàng = Moskitonetz

ALLES
ZEIGEN

衷

Erklärungen:
Innerhalb der 衣 Kleidung (Komponente in zwei Teile getrennt) in der 中 Mitte des Körpers ist unser 衷 Herzensgrund, in dem unsere 衷 inneren Gefühle verborgen sind.   [1583]

Merkwörter:
innere-Gefühle (衷) = Kleidung (衣衤) + Mitte (中)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = (innere Gefühle; im Herzen; Herzensgrund)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
言不由衷 = yánbùyóuzhōng = unaufrichtig sprechen <Redensart>  ♦  無動於衷 = wúdòngyúzhōng = gleichgültig, lässig, halbherzig, indifferent, desinteressiert <Redensart>  ♦  衷心感謝 = zhōngxīngǎnxiè = aus tiefstem Herzen danken  ♦  衷心 = zhōngxīn = herzlich, von ganzem Herzen, aufrichtig

ALLES
ZEIGEN

袍

Erklärungen:
衤 Kleidung, in die ein Frauenkörper 包 eingewickelt wird: ein 袍 Abendkleid, eine Robe.   [508]

Merkwörter:
Abendkleid (袍) = Kleidung (衣衤) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
páo ♫ = ㄆㄠˊ = langes Oberkleid, Robe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
旗袍 = qípáo = Cheongsam, Qipao-Kleid  ♦  罩袍 = zhàopáo = Kittel

ALLES
ZEIGEN

袖

Erklärungen:
Der 袖 Ärmel ist der Teil der 衤 Kleidung, 由 durch den die Hand gesteckt oder 抽 gezogen wird.   [464]

Merkwörter:
Ärmel (袖) = Kleidung (衣衤) + von/durch (由)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiù ♫ = ㄒㄧㄡˋ = Ärmel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
領袖 = lǐngxiù = Führer  ♦  袖子 = xiùzi = Ärmel

ALLES
ZEIGEN

訊

讯

Erklärungen:
言 Geredetes 卂 fliegt rasch hin und her: ein 訊 Verhör, eine 訊 Befragung.   [888]

Merkwörter:
verhören/befragen (訊) = Rede (言) + rasch-fliegen* (卂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xùn ♫ = ㄒㄩㄣˋ = fragen, verhören

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
通訊 = tōngxùn = Kommunikation  ♦  快訊 = kuàixùn = Eilmeldung, "News Flash"  ♦  喜訊 = xǐxùn = frohe Nachricht, frohe Botschaft  ♦  通訊社 = tōngxùnshè = Nachrichtenagentur

ALLES
ZEIGEN

記

记

Erklärungen:
Worte einer 言 Rede 己 markieren, d. h. 記 aufzeichnen, niederschreiben, sich einprägen.   [758]

Merkwörter:
aufzeichnen (記) = Rede (言) + markieren/selbst (己)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = niederschreiben, sich einprägen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
筆記本 = bǐjìběn = Notizbuch; Notebook <Computer>  ♦  記得 = jìde = sich erinnern  ♦  忘記 = wàngjì = vergessen  ♦  記者 = jìzhě = Journalist  ♦  日記 = rìjì = Tagebuch  ♦  筆記 = bǐjì = notieren; Notiz  ♦  登記 = dēngjì = registrieren, beurkunden  ♦  記錄 = jìlù = protokollieren; Rekord  ♦  記憶 = jìyì = Gedächtnis; sich erinnern  ♦  書記 = shūji = Sekretär/in

ALLES
ZEIGEN

討

讨

Erklärungen:
Mit 言 Rede und mit 寸 Händen (hier: mit Daumen) wird 討 gefordert, diskutiert, verurteilt.   [56]

Merkwörter:
fordern (討) = Rede (言) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǎo ♫ = ㄊㄠˇ = (verurteilen, fordern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
討論 = tǎolùn = besprechen, erörtern, diskutieren; Diskussion  ♦  討厭 = tǎoyàn = abscheulich, unangenehm; verabscheuen, nicht mögen, hassen  ♦  討價還價 = tǎojiàhuánjià = feilschen, handeln  ♦  檢討 = jiǎntǎo = Selbstkritik, untersuchen

ALLES
ZEIGEN

訓

训

Erklärungen:
Die Schüler folgen dem 訓 Vorbild und einem 川 Strom von 言 Reden eines 訓 Lehrers.   [1702]

Merkwörter:
lehren/Vorbild (訓) = Rede (言) + Strom/Ebene (川巛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xùn ♫ = ㄒㄩㄣˋ = (lehren, trainieren; Lektion; Vorbild, Standard)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
教訓 = jiàoxun = Lektion; belehren, zurechtweisen  ♦  訓練 = xùnliàn = trainieren, einüben, drillen  ♦  培訓 = péixùn = ausbilden; trainieren

ALLES
ZEIGEN

財

财

Erklärungen:
財 Reichtum entsteht, wenn man 才 Talent hat, mit 貝 Geld umzugehen.   [1787]

Merkwörter:
Reichtum (財) = Muschel/Geld (貝) + Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = Vermögen, Reichtum

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發財 = fācái = reich werden  ♦  愛財 = àicái = geldgierig sein  ♦  恭喜發財 = gōngxīfācái = Gratulation <zum Neuen Jahr> und wachsendes Vermögen  ♦  財政 = cáizhèng = Finanzwesen

ALLES
ZEIGEN

貢

贡

Erklärungen:
貢 Tribut ist die Zahlung von 貝 Geld aus 工 Arbeit an den Kaiser.   [2046]

Merkwörter:
Tribut (貢) = Arbeit (工) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòng ♫ = ㄍㄨㄥˋ = (Tribut, Abgabe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
貢獻 = gòngxiàn = beitragen, hingeben, besteuern; Beitrag  ♦  進貢 = jìngòng = Tribut zahlen/übergeben  ♦  西貢 = xīgòng = Saigon <ehemalige Hauptstadt von Südvietnam>  ♦  貢品 = gòngpǐn = Tribut-Gegenstände