渾

浑

Erklärungen:
Wenn ein 軍 Heer durch ein 氵 Wasser marschiert, wird das Wasser 渾 trübe und die Soldaten sind 渾 völlig durchnäßt. Eine Person mit trübem Geist ist 渾 dämlich.   [1050]

Merkwörter:
trübe/dämlich/völlig (渾) = Wasser (水氵) + Heer (軍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hún ♫ = ㄏㄨㄣˊ = (trübe, dumm, völlig)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
渾身 = húnshēn = am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß  ♦  渾水摸魚 = húnshuǐmōyú = im Trüben fischen <Redensart>  ♦  渾蛋 = húndàn = Schweinehund, Lump  ♦  渾厚 = húnhòu = schlicht und aufrichtig, einfach und ehrlich

ALLES
ZEIGEN

渴

Erklärungen:
氵 Wasser oder andere Getränke helfen dem 渴 durstigen, 曷 erschöpften Körper.   [1624]

Merkwörter:
durstig (渴) = Wasser (水氵) + erschöpft* (曷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kě ♫ = ㄎㄜˇ = durstig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發渴 = fākě = sich durstig fühlen  ♦  渴望 = kěwàng = schmachten, sehnen, vermissen; Sehnsucht  ♦  口渴 = kǒukě = durstig; Durst  ♦  止渴 = zhǐkě = den Durst löschen

ALLES
ZEIGEN

渠

Erklärungen:
巨 Gigantische 氵 Wasser- Mengen werden mittels 木 Baum-Stämmen 渠 kanal-isiert.   [1655]

Merkwörter:
Kanal (渠) = Wasser (水氵) + gigantisch/Bauwinkel (巨) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qú ♫ = ㄑㄩˊ = Abfluß, Graben, Kanal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
開渠 = kāiqú = Schleuse; schleusen  ♦  水渠 = shuǐqú = Wassergraben, Kanal  ♦  溝渠 = gōuqú = Graben

ALLES
ZEIGEN

無

无

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt einen 無 Tänzer mit reichem Körperschmuck und 灬 Fransen, aber "無 ohne" 舛 Füße, die beim Zeichen für 舞 tanzen zu sehen sind.   [804]

Merkwörter:
Tänzer/ohne (無)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wú ♫ = ㄨˊ = ohne, nicht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
無聊 = wúliáo = langweilig, gelangweilt  ♦  無論 = wúlùn = einerlei, wie dem auch sei; wie auch immer, (wer, was, wo etc.) auch immer  ♦  毫無 = háowú = überhaupt nicht, nicht die Bohne  ♦  無數 = wúshù = unzählig, zahlreich, zahllos; unsicher, ungewiß  ♦  無限 = wúxiàn = grenzenlos, unbeschränkt, unendlich

ALLES
ZEIGEN

然

Erklärungen:
犬 Hunde- 月 Fleisch auf 灬 Feuer: eine Opfergabe an eine höhere Instanz, um das "然 So sei es" zu beeinflußen?   [523]

Merkwörter:
so-sein (然) = Fleisch (肉月) + Hund* (犬犭) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rán ♫ = ㄖㄢˊ = ja, bejahen, so, richtig, aber, jedoch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雖然 = suīrán = obwohl, obgleich  ♦  當然 = dāngrán = selbstverständlich, natürlich, ohne Frage  ♦  然後 = ránhòu = dann, danach, nachher, anschließend, <für Vergangenes und Künftiges>  ♦  突然 = tūrán = plötzlich  ♦  既然 = jìrán = da ja, wenn schon  ♦  竟然 = jìngrán = unerwartet, sogar  ♦  然而 = rán'ér = aber, dennoch  ♦  仍然 = réngrán = immer noch, weiterhin  ♦  自然 = zìrán = Natur; natürlich, unbefangen  ♦  忽然 = hūrán = plötzlich, unerwartet, auf einmal  ♦  必然 = bìrán = unvermeidlich  ♦  不然 = bùrán = sonst, ansonsten, anderenfalls  ♦  果然 = guǒrán = erwartungsgemäß, tatsächlich  ♦  顯然 = xiǎnrán = offensichtlich

ALLES
ZEIGEN

焦

Erklärungen:
Landet ein 隹 (kleiner) Vogel im 灬 Feuer, ist er schnell 焦 verbrannt.   [1587]

Merkwörter:
verbrannt (焦) = kleiner-Vogel* (隹) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = verbrannt, Koks

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
焦急 = jiāojí = beunruhigt, besorgt  ♦  焦慮 = jiāolǜ = ängstlich, besorgt, nervös  ♦  焦渴 = jiāokě = sterben vor Durst

ALLES
ZEIGEN

煮

Erklärungen:
Um zu 煮 kochen, benötigt man 灬 Feuer und Kenntnisse, die nur wenige haben: nämlich "者 diejenigen, die ...".   [647]

Merkwörter:
kochen (煮) = derjenige-der (者) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǔ ♫ = ㄓㄨˇ = kochen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
白煮 = báizhǔ = im klaren Wasser kochen  ♦  煮飯 = zhǔfàn = Essen/Reis kochen  ♦  煮菜 = zhǔcài = Essen vorbereiten

ALLES
ZEIGEN

牌

Erklärungen:
Ein 牌 Schild oder eine 牌 Platte ist manchmal eine 卑 flache 片 Holzplanke.   [1666]

Merkwörter:
Schild/Platte/Karte (牌) = Holzplanke (片) + nieder/vulgär/flach* (卑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pái ♫ = ㄆㄞˊ = Schild, Plakat, Platte, Marke, Spielkarte

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 91 (片 Holzplanke) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
登機牌 = dēngjīpái = Bordkarte  ♦  牌子 = páizi = Marke, Warenzeichen  ♦  名牌 = míngpái = bekannte Marke; Namensschild  ♦  車牌 = chēpái = Nummernschild (z. B. eines Fahrzeuges)

ALLES
ZEIGEN

猶

犹

Erklärungen:
Ein 犭 Hund und 酋 Wein im Überfluß waren früher wohl Opfergaben. Die heutige Bedeutung deutet vielleicht auf wiederholte Opferungen hin, da das gewünschte Ereignis 猶 noch immer nicht eingetreten war.   [1662]

Merkwörter:
noch-immer (猶) = Hund* (犬犭) + Wein-im-Überfluß* (酋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = noch immer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
猶太人 = yóutàirén = Jude  ♦  猶如 = yóurú = so wie, gleich, gleichsam  ♦  猶太教 = yóutàijiào = Judentum  ♦  猶豫 = yóuyù = zögern, unentschlossen sein

ALLES
ZEIGEN

猴

Erklärungen:
Von der Größe einem 犭 Hund ähnlich, aber von der Intelligenz einem Menschen ähnlich - der 猴 Affe ist eine Art 侯 Edelmann unter den Tieren.   [1474]

Merkwörter:
Affe (猴) = Hund* (犬犭) + Edelmann* (侯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hóu ♫ = ㄏㄡˊ = (Affe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
猴子 = hóuzi = Affe

ALLES
ZEIGEN

琴

Erklärungen:
Ein 玨 Musikinstrument, das ähnlich wie das Zeichen 今 heute/jetzt ausgesprochen wird: eine Zither oder ein anderes Saiteninstrument.   [1952]

Merkwörter:
Zither (琴) = Musikinstrument* (玨) + heute/jetzt (今)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qín ♫ = ㄑㄧㄣˊ = Saiteninstrument

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
彈鋼琴 = tángāngqín = Klavier spielen  ♦  小提琴 = xiǎotíqín = Violine, Geige  ♦  電子琴 = diànzǐqín = elektronische Orgel, elektronisches Klavier  ♦  鋼琴 = gāngqín = Klavier, Piano

ALLES
ZEIGEN

畫

画

Erklärungen:
Eine 聿 schreibende Hand 畫 malt ein 畫 Bild oder zeichnet eine Karte eines 田 Reisfelds auf 一 ein Papier. 畵 ist eine (ungebräuchlichere) Variante.   [618]

Merkwörter:
Bild/malen (畫) = schreibende-Hand* (聿) + Reisfeld (田) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huà ♫ = ㄏㄨㄚˋ = Bild, malen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
畫兒 = huàr = Bild, Gemälde  ♦  畫報 = huàbào = Illustrierte  ♦  中國畫 = zhōngguóhuà = Chinesische Malerei  ♦  畫家 = huàjiā = Kunstmaler

ALLES
ZEIGEN

番

Erklärungen:
Aus 釆 unterschiedlichem Saatgut die richtige 番 Art auswählen und auf dem 田 (Reis-) Feld zu den richtigen Zeitpunkten X- "番 -mal" aussäen.   [1719]

Merkwörter:
Art/-mal (番) = Fußspur/unterscheiden* (釆) + Reisfeld (田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fān ♫ = ㄈㄢ = Art, Sorte, -mal <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
番茄 = fānqié = Tomate

ALLES
ZEIGEN

痛

Erklärungen:
Der 疒 Bettlägrige wird von 痛 Schmerz 甬 durchströmt.   [169]

Merkwörter:
Schmerz (痛) = bettlägrig* (疒) + durchströmen* (甬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tòng ♫ = ㄊㄨㄥˋ = bitter, schmerzhaft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
痛快 = tòngkuai = fröhlich, offenherzig, verständlich  ♦  悲痛 = bēitòng = Trauer, mit großem Schmerz, in tiefer Trauer  ♦  痛苦 = tòngkǔ = Qual, Leid  ♦  痛的 = tòngde = schmerzhaft

ALLES
ZEIGEN

發

发

Erklärungen:
Zwei 癶 ausgestreckte Beine deuten Separation und damit verbundenes Loslassen an: 發 senden. Durch 弓 Bogen und eine 殳 schlagende Hand wird 發 Schießen symbolisiert. Das Zeichen bedeutet auch werden, entwickeln.   [704]

Merkwörter:
schießen/senden (發) = Beine-ausstrecken/2-Füße* (癶) + Bogen* (弓) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fā ♫ = ㄈㄚ = werden, entwickeln, versenden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 105 (癶 Beine ausstrecken) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發燒 = fāshāo = Fieber haben, fiebern  ♦  發現 = fāxiàn = etw. entdecken, finden; Entdeckung  ♦  出發 = chūfā = aufbrechen, starten  ♦  發生 = fāshēng = sich ereignen, passieren, geschehen, entstehen  ♦  發展 = fāzhǎn = wachsen, sich/etw. entwickeln  ♦  沙發 = shāfā = Sofa  ♦  從…出發 = cóng ... chūfā = ausgehend von ...  ♦  發表 = fābiǎo = herausgeben, veröffentlichen  ♦  發出 = fāchū = absenden, ergehen lassen  ♦  發達 = fādá = sich entwickeln, gedeihen  ♦  發動 = fādòng = starten, mobilisieren  ♦  發抖 = fādǒu = zittern, zucken, schlottern, beben  ♦  發揮 = fāhuī = entfalten, entwickeln  ♦  發明 = fāmíng = erfinden  ♦  發言 = fāyán = eine Rede halten  ♦  發揚 = fāyáng = entfalten, entwickeln  ♦  啟發 = qǐfā = erleuchten, stimulieren, inspirieren

ALLES
ZEIGEN

登

Erklärungen:
Mit 止止 zwei Füßen (verändert zu 癶) auf einen 豆 Sockel 登 steigen.   [732]

Merkwörter:
be-/auf-/steigen (登) = Beine-ausstrecken/2-Füße* (癶) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dēng ♫ = ㄉㄥ = steigen, besteigen, hingehen, eintragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 105 (癶 Beine ausstrecken) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
登機牌 = dēngjīpái = Bordkarte  ♦  登記 = dēngjì = registrieren, beurkunden  ♦  登機手續 = dēngjīshǒuxù = Abfertigung (im Flughafen), Check-in  ♦  登場 = dēngchǎng = (auf der Bühne) auftreten

ALLES
ZEIGEN

盜

盗

Erklärungen:
Einem 盜 Räuber lief das Wasser im Mund (氵 plus 欠) zusammen; nun ist das Essen von ihm geraubt (und gegessen?) und das 皿 Geschirr ist leer.   [1491]

Merkwörter:
Räuber (盜) = Wasser-im-Mund* (氵 plus 欠) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dào ♫ = ㄉㄠˋ = (stehlen, Räuber)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 108 (皿 Gefäß) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
強盜 = qiángdào = Räuber, Bandit  ♦  盜用 = dàoyòng = unterschlagen, veruntreuen, aneignen, usurpieren  ♦  盜版 = dàobǎn = raubkopierte Software, Raubkopie  ♦  盜竊 = dàoqiè = stehlen, einen Diebstahl begehen

ALLES
ZEIGEN

睏

困

Erklärungen:
困 Müde 目 Augen: ein Zeichen der 睏 Schläfrigkeit. Dieses Zeichen ist eine manchmal verwendete Langform von 困 (nur für "müde").   [1956]

Merkwörter:
schläfrig (睏) = Auge (目) + umzingeln/müde (困)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kùn ♫ = ㄎㄨㄣˋ = müde, schläfrig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: * / HSK: 4 (A ★) / TW: 8  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

短

Erklärungen:
Waren 矢 Pfeile, die bei der Verwendung von 豆 Opferschalen (Opferriten) verwendet wurden, 短 kürzer als normale Pfeile?   [229]

Merkwörter:
kurz (短) = Pfeil* (矢) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duǎn ♫ = ㄉㄨㄢˇ = kurz

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 111 (矢 Pfeil) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
短信 = duǎnxìn = Kurzmitteilung, SMS  ♦  短期 = duǎnqī = kurze Zeit, kurze Frist  ♦  問長問短 = wènchángwènduǎn = sich nach allem erkundigen <Redensart>  ♦  短篇小說 = duǎnpiānxiǎoshuō = Kurzgeschichte, "Short Story"

ALLES
ZEIGEN

硬

Erklärungen:
更 Mehr als nur ein normaler 石 Stein: ein richtig 硬 harter Stein.   [1148]

Merkwörter:
hart (硬) = Stein (石) + mehr/ändern (更)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yìng ♫ = ㄧㄥˋ = hart, ungepolstert, energisch, tüchtig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
硬體 = yìngtǐ = Hardware <Computer, TW>  ♦  隨身硬碟 = suíshēnyìngdié = tragbare USB-Festplatte <Computer>  ♦  硬件 = yìngjiàn = Hardware <Computer, VRC>  ♦  肝硬化 = gānyìnghuà = Leberzirrhose

ALLES
ZEIGEN

程

Erklärungen:
禾 Getreide wurde 呈 präsentiert zur Abgabe, zum Verkauf; daraus leitet sich die alte Bedeutung "程 Maß, Menge" ab. Ein Maß ist eine Art 程 Regel, und für die Durchführung einer 程 Reise ist eine Menge Getreide zur Finanzierung erforderlich.   [533]

Merkwörter:
Regel/Reise (程) = Getreide* (禾) + präsentieren (呈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = (Reise, Regel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
過程 = guòchéng = Prozeß, Verlauf  ♦  程度 = chéngdu = Niveau, Stand, Umfang, Grad  ♦  工程 = gōngchéng = Bau(projekt), Gewerk; Ingenieurwesen; planen  ♦  工程師 = gōngchéngshī = Ingenieur  ♦  課程 = kèchéng = Kurs, Curriculum, Lehrgang  ♦  日程 = rìchéng = Tagesplan

ALLES
ZEIGEN

稍

Erklärungen:
"稍 Ein bißchen" ist 肖 ähnlich der Größe eines 禾 Getreide-Korns.   [819]

Merkwörter:
ein-bißchen (稍) = Getreide* (禾) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shāo ♫ = ㄕㄠ = ein wenig, ein bißchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
稍微 = shāowēi = ein wenig  ♦  稍後 = shāohòu = kurz darauf  ♦  稍等 = shāoděng = einen Moment warten  ♦  稍稍 = shāoshāo = ein bißchen

ALLES
ZEIGEN

稅

税

Erklärungen:
Der Bauer muß 稅 Steuern oder 稅 Abgaben an die Oberen leisten, indem er 禾 Getreide 兌 weg -gibt.   [1224]

Merkwörter:
Steuern/Abgaben (稅) = Getreide* (禾) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuì ♫ = ㄕㄨㄟˋ = Steuern, Gebühren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
個人所得稅 = gèrénsuǒdéshuì = persönliche Einkommensteuer  ♦  所得稅 = suǒdéshuì = Einkommensteuer  ♦  關稅 = guānshuì = Zoll, Grenzabgaben  ♦  報稅 = bàoshuì = (Zoll, Steuern) erklären, deklarieren

ALLES
ZEIGEN

稀

Erklärungen:
Wenn 禾 Getreide 稀 selten und die Ausbeute 稀 dünn war, 希 hofft man auf bessere Ernten.   [1467]

Merkwörter:
selten/dünn (稀) = Getreide* (禾) + hoffen (希)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = selten, dünn, rar

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
稀少 = xīshǎo = karg, spärlich, wenig  ♦  稀飯 = xīfàn = Getreidebrei, Getreidesuppe  ♦  稀薄 = xībó = dünn, spärlich  ♦  稀疏 = xīshū = spärlich, dünn

ALLES
ZEIGEN

窗

Erklärungen:
Der Vorläufer eines heutigen 窗 Fensters war das 囪 Rauchloch einer 穴 Höhle, durch das Rauch abziehen und wenig Licht eindringen konnte.   [1312]

Merkwörter:
Fenster (窗) = Höhle* (穴) + Rauchloch* (囪)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuāng ♫ = ㄔㄨㄤ = (Fenster)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 116 (穴 Höhle) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
窗戶 = chuānghu = Fenster  ♦  小窗 = xiǎochuāng = Luke  ♦  窗子 = chuāngzi = Fenster  ♦  窗臺 = chuāngtái = Fensterbank

ALLES
ZEIGEN

童

Erklärungen:
童 Kinder-Sklaven mußten schwere 重 Gewichte tragen und hatten ein 辛 bitteres, hartes Leben. Heute Zeichen für 童 Kinder (beide Komponenten heute gekürzt).   [925]

Merkwörter:
Kinder (童) = bitter/hart (辛) + schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tóng ♫ = ㄊㄨㄥˊ = (Kind)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 117 (立 aufrecht stehen) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兒童 = értóng = Kind  ♦  童年 = tóngnián = Kindheit  ♦  童話 = tónghuà = Märchen  ♦  兒童節 = értóngjié = Kindertag

ALLES
ZEIGEN

等

Erklärungen:
Mit Hilfe von 竹 Bambusstreifen (auf denen früher geschrieben wurde) wurde in 寺 Tempeln aufgezeichnet und klassifiziert: 等 Klasse, Rang. Die Bedeutung "warten" (gemäß der Rangfolge) kam später hinzu.   [48]

Merkwörter:
Rang/warten (等) = Bambus (竹) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
děng ♫ = ㄉㄥˇ = Klasse, Rang, warten, etcetera

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
等待 = děngdài = warten auf, erwarten  ♦  等於 = děngyú = gleich sein  ♦  平等 = píngděng = Gleichberechtigung  ♦  等會兒 = děnghuǐr = warte einen Moment

ALLES
ZEIGEN

答

Erklärungen:
Entfernte Personen sind durch auf 竹 Bambus-Täfelchen geschriebene 答 Antworten (= Briefe) quasi 合 vereint.   [577]

Merkwörter:
antworten (答) = Bambus (竹) + vereinigen/zustimmen (合)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dā ♫ = ㄉㄚ = (antworten, zustimmen)  ♦  dá ♫ = ㄉㄚˊ = antworten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
答應 = dāying = zustimmen, positiv antworten  ♦  回答 = huídá = antworten, beantworten; Antwort  ♦  答案 = dá'àn = Lösung, Antwort, Schlüssel  ♦  答卷 = dájuàn = ausgefülltes Prüfungspapier, Antwortblatt (in einer Prüfung)  ♦  解答 = jiědá = erklären, beantworten

ALLES
ZEIGEN

筆

笔

Erklärungen:
筆 Schreibpinsel bzw. -geräte sind traditionell aus 竹 Bambus und 毛 Tierhaaren. Die einfache Form 笔 stammt aus der Song-Dynastie und zeigt genau dies. Die trad. Form 筆 zeigt 竹 Bambus und die 聿 schreibende Hand.   [619]

Merkwörter:
Schreibgerät (筆) = Bambus (竹) + schreibende-Hand* (聿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǐ ♫ = ㄅㄧˇ = Stift, Schreibzeug, Strich, <ZEW für Bilder>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鉛筆 = qiānbǐ = Bleistift  ♦  筆記本 = bǐjìběn = Notizbuch; Notebook <Computer>  ♦  鋼筆 = gāngbǐ = Federhalter, Füller, Füllfederhalter  ♦  筆記 = bǐjì = notieren; Notiz  ♦  粉筆 = fěnbǐ = Kreide  ♦  圓珠筆 = yuánzhūbǐ = Kugelschreiber, Stift

ALLES
ZEIGEN

策

Erklärungen:
Um etwas Schwieriges - wie das Durchqueren eines 朿 Gebüsches - zu erledigen, bedarf es zuvor eines 策 Plans, einer 策 Taktik, notiert auf 竹 Bambus-Täfelchen.   [1544]

Merkwörter:
Plan/Taktik (策) = Bambus (竹) + Gebüsch* (朿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cè ♫ = ㄘㄜˋ = (Plan, Entwurf, Taktik)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
政策 = zhèngcè = Politik, politische Richtlinie  ♦  一個中國政策 = yīgèzhōngguózhèngcè = Ein-China-Politik  ♦  一孩政策 = yīháizhèngcè = Ein-Kind-Politik  ♦  計劃生育政策 = jìhuàshēngyùzhèngcè = Ein-Kind-Politik, Geburtenkontrollpolitik

ALLES
ZEIGEN

筋

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = Muskel, Sehne, Ader

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
腦筋 = nǎojīn = Denkweise, Einstellung, Ansicht; Gedächtnis, Gehirn

ALLES
ZEIGEN

筒

Erklärungen:
Ein 竹 Bambus- 筒 Rohr ist 洞 hohl (hier vereinfacht zu "同 übereinstimmen").   [680]

Merkwörter:
Röhre (筒) = Bambus (竹) + übereinstimmen (同)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǒng ♫ = ㄊㄨㄥˇ = Röhre, Bambusrohr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一筒牙膏 = yītǒngyágāo = eine Tube Zahnpasta  ♦  手電筒 = shǒudiàntǒng = Taschenlampe  ♦  話筒 = huàtǒng = Mikrofon, Megafon  ♦  打氣筒 = dǎqìtǒng = Pumpe

ALLES
ZEIGEN

粥

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōu ♫ = ㄓㄡ = Brei

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 119 (米 Reis) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

紫

Erklärungen:
Dies 此 hier ist 紫 violett gefärbte 糸 Seide, und das da ist (im Unterschied) rot gefärbte Seide.   [1930]

Merkwörter:
violett (紫) = dies/hier/jetzt (此) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǐ ♫ = ㄗˇ = violett, purpurn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
紫外線 = zǐwàixiàn = ultraviolette Strahlen  ♦  紫禁城 = zǐjìnchéng = die Verbotene Stadt (in Peking)  ♦  紫色 = zǐsè = violett, purpurn  ♦  趙紫陽 = zhàozǐyáng = Zhao Ziyang (1919-2005), Premierminister der VR China von 1980 bis 1987 sowie Generalsekretär der KPCh von 1987 bis 1989, unter Hausarrest von 1990 bis zu seinem Tod

ALLES
ZEIGEN

給

给

Erklärungen:
合 "Vereinigte" 糸 Seiden-Fäden ergeben ein Produkt; dieses wird weiterge- 給 geben (verkauft); der Käufer wird mit Ware 給 versorgt.   [575]

Merkwörter:
geben/versorgen (給) = Seide* (糸) + vereinigen/zustimmen (合)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gěi ♫ = ㄍㄟˇ = geben, für  ♦  jǐ ♫ = ㄐㄧˇ = (versorgen, genügend)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發給 = fāgěi = verteilen, herausgeben  ♦  帶給 = dàigěi = bringen  ♦  送給 = sònggěi = schenken, als Geschenk übergeben  ♦  借給 = jiègěi = verleihen  ♦  供給 = gōngjǐ = liefern, anbieten, jmd. mit etw. versorgen  ♦  給與 = jǐyǔ = gewähren, geben

ALLES
ZEIGEN

結

结

Erklärungen:
結 Solide 結 geknüpft - genau wie gute (eigentlich 吉 glückverheißende) 糸 Seide.   [687]

Merkwörter:
knüpfen/solide (結) = Seide* (糸) + glückverheißend (吉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = (solide, fest, kräftig)  ♦  jié ♫ = ㄐㄧㄝˊ = knüpfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
結實 = jiēshi = solide, fest, gesund, haltbar  ♦  結婚 = jiéhūn = heiraten, sich verheiraten  ♦  結束 = jiéshù = enden, zu Ende sein; etw. beenden  ♦  結果 = jiéguǒ = Resultat, Ergebnis; Früchte tragen  ♦  總結 = zǒngjié = zusammenfassen, summarisch  ♦  團結 = tuánjié = Einheit; vereinigen  ♦  結構 = jiégòu = Struktur, Konstruktion  ♦  結合 = jiéhé = integrieren, kombinieren, verbinden  ♦  結論 = jiélùn = Schlußfolgerung, Urteil

ALLES
ZEIGEN

絕

绝

Erklärungen:
Mit einem 刀 Messer werden 糸 Seiden-Fäden 絕 abgeschnitten, und eine 巴 Boa könnte jemanden in eine 絕 äußerst unangenehme, vielleicht sogar 絕 ausweglose Situation bringen.   [1438]

Merkwörter:
abschneiden/ausweglos/äußerst (絕) = Seide* (糸) + Messer (刀刂) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = aufgebraucht, ausweglos, äußerst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拒絕 = jùjué = ablehnen, zurückweisen  ♦  絕對 = juéduì = absolut, perfekt  ♦  謝絕 = xièjué = höflich ablehnen  ♦  絕望 = juéwàng = verzweifeln, hoffnungslos sein

ALLES
ZEIGEN

絲

丝

Erklärungen:
Die Abbildung von zwei Strängen 糸 Seide bilden das Zeichen für 絲 Seide.   [466]

Merkwörter:
Seide (絲) = Seide* (糸) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sī ♫ = ㄙ = (Seide)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一絲不掛 = yīsībùguà = splitternackt <Redensart>  ♦  絲綢之路 = sīchóuzhīlù = Seidenstraße  ♦  保險絲 = bǎoxiǎnsī = (elektrische) Sicherung  ♦  魚香肉絲 = yúxiāngròusī = Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce

ALLES
ZEIGEN

肅

肃

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sù ♫ = ㄙㄨˋ = (respektvoll)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 129 (聿 Pinsel) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
嚴肅 = yánsù = ernst, feierlich, seriös

ALLES
ZEIGEN

腔

Erklärungen:
空 Leer- Räume im 月 Fleisch: das sind 腔 Körperhöhlen (z. B. Mund, Nase, Brust), die auch einen Einfluß auf Gesang oder Akzent haben.   [1631]

Merkwörter:
Körperhöhle (腔) = Fleisch (肉月) + leer/frei/Himmel (空)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiāng ♫ = ㄑㄧㄤ = Höhle, Mund, Gesang, Akzent

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
口腔 = kǒuqiāng = Mundhöhle  ♦  滿腔 = mǎnqiāng = von etwas erfüllt sein  ♦  腔調 = qiāngdiào = Melodie; Akzent, Stimme  ♦  娘娘腔 = niángniangqiāng = Weichei

ALLES
ZEIGEN

脾

Erklärungen:
Die 脾 Milz ist "卑 vulgäres 月 Fleisch", denn die Chinesen sahen dieses Organ als einer Quelle 卑 niederer Gefühle wie Jähzorn an.   [1668]

Merkwörter:
Milz (脾) = Fleisch (肉月) + nieder/vulgär/flach* (卑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pí ♫ = ㄆㄧˊ = (Milz)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
脾氣 = píqi = Gemütsart, Temperament, Laune  ♦  脾氣好 = píqihǎo = gutmütig sein, gut gelaunt sein  ♦  發脾氣 = fāpíqi = aus der Haut fahren, vor Zorn toben, eine üble Laune auslassen  ♦  脾氣壞 = píqihuài = aufbrausend sein, schlecht gelaunt sein

ALLES
ZEIGEN

脹

胀

Erklärungen:
Eine 脹 Schwellung: 長 gewachsenes 月 Fleisch.   [721]

Merkwörter:
schwellen (脹) = Fleisch (肉月) + lang/wachsen (長)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhàng ♫ = ㄓㄤˋ = anschwellen, schwellen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發脹 = fāzhàng = schwellen; sich aufgebläht fühlen

ALLES
ZEIGEN

腎

肾

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shèn ♫ = ㄕㄣˋ = Niere

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
腎結石 = shènjiéshí = Nierenstein

ALLES
ZEIGEN

舒

Erklärungen:
Zu 舍 Hause kann 予 ich mir Ruhe geben, mich 舒 strecken und es mir 舒 bequem machen (予 darf nicht mit 矛 Lanze verwechselt werden und ist das Bild zweier Hände: "ich gebe").   [345]

Merkwörter:
bequem (舒) = Haus/Heim (舍) + ich-gebe* (予)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = (entfalten, strecken, langsam)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 135 (舌 Zunge) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
舒服 = shūfu = bequem,behaglich, angenehm, komfortabel (sein); sich wohl fühlen  ♦  舒適 = shūshì = komfortabel, bequem, angenehm, behaglich  ♦  舒暢 = shūchàng = glücklich

ALLES
ZEIGEN

華

华

Erklärungen:
Das Bild von herabhängenden Blättern und (darunter) einer Blüte einer 華 prächtigen Pflanze, später wurde das 艹 Gras-Radikal hinzugefügt. Das Zeichen bedeutet auch "China".   [287]

Merkwörter:
prächtig (華)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huá ♫ = ㄏㄨㄚˊ = (prächtig, luxuriös, China)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (C) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
華人 = huárén = Chinese  ♦  中華 = zhōnghuá = China  ♦  中華人民共和國 = zhōnghuárénmíngònghéguó = Volksrepublik China  ♦  中華民國 = zhōnghuámínguó = Republik China

ALLES
ZEIGEN

著

着

Erklärungen:
者 Diejenigen 艹 Pflanzen, die sich "著 manifestieren", da sie besonders sind. Dies ist eines der wenigen Zeichen mit vielen Aussprachen, Bedeutungen und grammatikalischen Funktionen!   [649]

Merkwörter:
manifestieren (著) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zháo ♫ = ㄓㄠˊ = <Kompl. für gelung. Handl.>, leiden an  ♦  zhe ♫ = ㄓㄜ˙ = <Aspektpart. für andauernde Handl.>  ♦  zhù ♫ = ㄓㄨˋ = (deutlich, verfassen, zeigen - auch vereinfacht: 著)  ♦  zhuó ♫ = ㄓㄨㄛˊ = (anlegen, schicken)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
著急 = zhāojí = sich aufregen, sich Sorgen machen; besorgt sein  ♦  用不著 = yòngbuzháo = unnötig sein, es lohnt nicht  ♦  著火 = zháohuǒ = Feuer fangen, in Brand geraten  ♦  著涼 = zhāoliáng = sich erkälten  ♦  接著 = jiēzhe = folgen, fortsetzen, anschließend  ♦  隨著 = suízhe = in Übereinstimmung mit, folgen  ♦  活著的 = huózhede = lebendig, am Leben  ♦  意味著 = yìwèizhe = bedeuten, implizieren, meinen  ♦  著名 = zhùmíng = berühmt, bekannt, renommiert  ♦  顯著 = xiǎnzhù = außerordentlich, bemerkenswert, erheblich  ♦  著作 = zhùzuò = (Buch) schreiben, verfassen; Werk  ♦  著重 = zhuózhòng = hervorheben, betonen  ♦  穿著 = chuānzhuó = Bekleidung, Aufmachung  ♦  沉著 = chénzhuó = gleichmütig, ruhig und sicher, geistesgegenwärtig

ALLES
ZEIGEN

菜

Erklärungen:
菜 Gemüse sind 采 gepflückte 艹 Pflanzen.   [431]

Merkwörter:
Gemüse (菜) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + pflücken (采)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cài ♫ = ㄘㄞˋ = Gemüse, Gericht, Speise

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
菜單 = càidān = Speisekarte  ♦  白菜 = báicài = Chinakohl  ♦  蔬菜 = shūcài = Gemüse  ♦  菜了 = càile = versagen, nicht erfolgreich sein, durchfallen

ALLES
ZEIGEN

萄

Erklärungen:
萄 Weintrauben sind 艹 Pflanzen-Früchte, deren Form kleinen 匋 Tontöpfen ähnelt. Ausgepreßt wird die Flüssigkeit in 匋 Tontöpfen aufgefangen. Nach der Gärung entsteht 萄 Wein.   [1808]

Merkwörter:
Weintraube/Wein (萄) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Tontopf* (匋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táo ♫ = ㄊㄠˊ = (Weintraube, Wein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
葡萄 = pútao = Traube  ♦  白葡萄酒 = báipútaojiǔ = Weißwein  ♦  紅葡萄酒 = hóngpútaojiǔ = Rotwein  ♦  葡萄酒 = pútaojiǔ = (Trauben-) Wein

ALLES
ZEIGEN

菌

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jūn ♫ = ㄐㄩㄣ = (Pilze, Bakterien)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
病菌 = bìngjūn = Bakterien, Krankheitserreger  ♦  細菌 = xìjūn = Bakterie(n)  ♦  抗菌素 = kàngjūnsù = Antibiotikum  ♦  霉菌 = méijūn = formen, gestalten

ALLES
ZEIGEN

菇

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gū ♫ = ㄍㄨ = (Pilz)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
香菇 = xiānggū = Xianggu-Pilz, Shiitake  ♦  蘑菇 = mógu = Pilz, Champignon

ALLES
ZEIGEN

虛

虚

Erklärungen:
Ein Hochland mit vielen Hügeln (unt. Teil von 虛), in dem 虍 Tiger umherstreifen und das schwer zugänglich ist, ist unbewohnt (= 虛 unbesetzt) und 虛 leer.   [984]

Merkwörter:
leer/unbesetzt (虛) = Tigerkopf* (虍) + zwei-Hügel* (unt. Teil 虛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xū ♫ = ㄒㄩ = (leer, unbesetzt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 141 (虍 Tiger) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
虛心 = xūxīn = bescheiden, anspruchslos  ♦  座無虛席 = zuòwúxūxí = ausgebucht  ♦  空虛 = kōngxū = Leere; leer, hohl; leeren  ♦  虛詞 = xūcí = Funktionswort, Partikel

ALLES
ZEIGEN

蛙

Erklärungen:
Der 蛙 Frosch ruft 哇 Waah! (口 weggelassen) und ist wenig größer als ein 虫 Wurm oder eine kleine Schlange.   [851]

Merkwörter:
Frosch (蛙) = Insekt/Wurm* (虫) + viel-Land* (圭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wā ♫ = ㄨㄚ = (Frosch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 142 (虫 Insekt) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
井底之蛙 = jǐngdǐzhīwā = engstirnig sein (wie ein Frosch im Brunnen) <Redensart>  ♦  青蛙 = qīngwā = Frosch

ALLES
ZEIGEN

街

Erklärungen:
Um 圭 viel Land-Besitz zu 行 begehen, braucht man 街 Straßen.   [259]

Merkwörter:
Straße (街) = Linie/gehen (行彳) + viel-Land* (圭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = Straße

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 144 (行 reisen) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
街道 = jiēdào = Straße  ♦  大街 = dàjiē = Hauptstraße  ♦  唐人街 = tángrénjiē = chinesisches Stadtviertel außerhalb Chinas, Chinatown  ♦  過街天橋 = guòjiētiānqiáo = Fußgängerbrücke

ALLES
ZEIGEN

裁

Erklärungen:
Sich bemühen (十 plus 戈), eine gute 衣 Kleidung herzustellen und dabei den Stoff gut zu 裁 schneiden/schneidern. Auch in der Bedeutung: 裁 entscheiden, urteilen.   [862]

Merkwörter:
schneiden/entscheiden (裁) = sich-bemühen* (十 plus 戈) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = schneiden, entscheiden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
裁定 = cáidìng = Entscheid; entscheiden, verordnen  ♦  裁員 = cáiyuán = (Angestellte) entlassen; Stellenabbau  ♦  獨裁 = dúcái = Diktatur, Despotismus  ♦  制裁 = zhìcái = Bestrafung, Sanktion

ALLES
ZEIGEN

裂

Erklärungen:
裂 Zerrissene, gespaltene 衣 Kleidung, als wäre sie mit einem 歹 schlimmen 刂 Messer (列 = aufreihen) zerschnitten worden.   [449]

Merkwörter:
reißen (裂) = aufreihen (列) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liè ♫ = ㄌㄧㄝˋ = zerfallen, spalten, Ritze

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
分裂 = fēnliè = teilen; Spaltung

ALLES
ZEIGEN

裡

里

Erklärungen:
衣衤 Kleidung, die 裡 innen (zwischen Körper und äußerer Kleidung) getragen wird - also Unterwäsche, und die ausgesprochen wird wie das Zeichen 里 Dorf. Alternative Schreibweise: 裏.   [455]

Merkwörter:
innen (裡) = Kleidung (衣衤) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = in, innen, innerhalb, Kleiderfutter

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
裡邊 = lǐbian = innen  ♦  哪裡 = nǎli = wo? <südchin. Variante> / ach woher denn!, nicht der Rede wert!, aber nein! <höfliche Abwehr eines Kompliments>  ♦  那裡 = nàli = dort <südchin. Variante>  ♦  這裡 = zhèlǐ = hier <südchin. Variante>  ♦  裡面 = lǐmiàn = innen; Innenseite  ♦  夜裡 = yèli = in der Nacht, nachts

ALLES
ZEIGEN

補

补

Erklärungen:
衤 Kleidung kann länger und somit 甫 geschickt genutzt werden, indem sie 補 ausgebessert oder mit Resten 補 ergänzt wird.   [1167]

Merkwörter:
ausbessern/ergänzen (補) = Kleidung (衣衤) + geschickt-nutzen* (甫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǔ ♫ = ㄅㄨˇ = reparieren, ergänzen, sich stärken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
補充 = bǔchōng = hinzufügen; zusätzlich  ♦  補課 = bǔkè = versäumten Unterricht nachholen, eine Lektion ergänzen  ♦  補習 = bǔxí = sich in der Freizeit weiterbilden, einen Nachhilfekurs besuchen  ♦  取長補短 = qǔchángbǔduǎn = sich gegenseitig ergänzen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

裕

Erklärungen:
裕 Wohlhabende Leute tragen opulente 衤 Kleidung, die Falten schlägt wie ein 谷 Tal.   [1461]

Merkwörter:
wohlhabend (裕) = Kleidung (衣衤) + Tal (谷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (wohlhabend)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
富裕 = fùyù = wohlhabend

ALLES
ZEIGEN

裙

Erklärungen:
Heute ist der 裙 Rock eine Frauenkleidung; früher war er vielleicht die 衤 Kleidung eines 君 Gebieters, eines Herrschers?   [1884]

Merkwörter:
Rock (裙) = Kleidung (衣衤) + Gebieter (君)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qún ♫ = ㄑㄩㄣˊ = (Rock)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
裙子 = qúnzi = Rock  ♦  迷你裙 = mínǐqún = Minirock  ♦  連衣裙 = liányīqún = Damenkleid, einteiliges Kleid  ♦  襯裙 = chènqún = Unterrock

ALLES
ZEIGEN

訴

诉

Erklärungen:
Nach der 訴 anklagenden 言 Rede folgte als Urteil wohl oft die 斥 Verbannung.   [1421]

Merkwörter:
anklagen/informieren (訴) = Rede (言) + verbannen* (斥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sù ♫ = ㄙㄨˋ = (mitteilen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
告訴 = gàosu = mitteilen, Bescheid sagen  ♦  訴說 = sùshuō = berichten, erzählen  ♦  公訴 = gōngsù = öffentliche Anklage  ♦  控訴 = kòngsù = Anklage erheben

ALLES
ZEIGEN

評

评

Erklärungen:
Verschiedene 言 Reden 評 beurteilen, d.h. die unterschiedlichen Meinungen 平 abwägen.   [746]

Merkwörter:
beurteilen (評) = Rede (言) + ausgeglichen/eben (平)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
píng ♫ = ㄆㄧㄥˊ = besprechen, beurteilen, kritisieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
批評 = pīpíng = kritisieren; Kritik  ♦  評論 = pínglùn = besprechen, kommentieren  ♦  評價 = píngjià = einschätzen, beurteilen, bewerten  ♦  評估 = pínggū = bewerten, einschätzen, evaluieren; Bewertung, Einschätzung, Evaluierung

ALLES
ZEIGEN

詞

词

Erklärungen:
Die 詞 Worte so 司 managen, um den richtigen Sinn der 言 Rede herauszuarbeiten.   [1110]

Merkwörter:
Wort (詞) = Rede (言) + managen (司)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cí ♫ = ㄘˊ = Wort

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
詞典 = cídiǎn = Wörterbuch  ♦  詞語 = cíyǔ = Worte, Ausdrücke  ♦  生詞 = shēngcí = neue Vokabel, neues Wort  ♦  單詞 = dāncí = einzelnes Wort

ALLES
ZEIGEN

註

注

Erklärungen:
Der 主 Haupt-Teil (das Wichtige) einer 言 Rede wird 註 registriert und ggf. mit 註 Anmerkungen versehen.   [1418]

Merkwörter:
registrieren/anmerken (註) = Rede (言) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = registrieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
註定 = zhùdìng = prädestinieren; vorherbestimmt  ♦  備註 = bèizhù = Anmerkung(en), Bemerkung(en)  ♦  註釋 = zhùshì = mit Anmerkungen versehen; Anmerkung  ♦  註冊 = zhùcè = sich einschreiben, sich eintragen, sich immatrikulieren

ALLES
ZEIGEN

診

诊

Erklärungen:
Eine richtige 診 Diagnose kann eine Krankheit besiegen; sie ist dann eine wertgeschätzte (人 plus 彡) 言 Rede.   [1482]

Merkwörter:
Diagnose (診) = Rede (言) + schöne-Haare/wertschätzen* (人 plus 彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhěn ♫ = ㄓㄣˇ = (medizinisch) untersuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
診所 = zhěnsuǒ = Arztpraxis, Klinik  ♦  門診部 = ménzhěnbù = Ambulanz  ♦  門診 = ménzhěn = ambulante Behandlung  ♦  診治 = zhěnzhì = diagnostizieren und therapieren; Diagnostik und Therapeutik

ALLES
ZEIGEN

象

Erklärungen:
Bild eines 象 Elefanten. Ein Elefant ist ein so ungewöhnliches und großes Tier, also eine 象 Erscheinung im wahrsten Sinne.   [1115]

Merkwörter:
Elefant/Erscheinung (象)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Elefant, nachahmen, ähneln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 152 (豕 Schwein) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
印象 = yìnxiàng = Eindruck, Impression  ♦  抽象 = chōuxiàng = abstrahieren, abstrakt  ♦  對象 = duìxiàng = Freund/in, Verlobte/r  ♦  氣象 = qìxiàng = Meteorologie, Atmosphäre  ♦  現象 = xiànxiàng = Phänomen  ♦  想象 = xiǎngxiàng = sich vorstellen  ♦  形象 = xíngxiàng = Gestalt, Bild, "Image"

ALLES
ZEIGEN

買

买

Erklärungen:
Mit einem 罒 Netz etwas "einfangen" und mit 貝 Geld bezahlen: 買 kaufen.   [988]

Merkwörter:
kaufen (買) = Netz/Auge* (罒) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǎi ♫ = ㄇㄞˇ = kaufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
買賣 = mǎimai = Handel, Geschäft  ♦  買不起 = mǎibuqǐ = sich nicht leisten können, nicht in der Lage sein zu kaufen  ♦  買到 = mǎidào = erworben haben  ♦  買得起 = mǎideqǐ = sich leisten können (zu kaufen)

ALLES
ZEIGEN

費

费

Erklärungen:
Eine 費 Gebühr bezahlen, Geld 費 ausgeben, das bedeutet: 貝 Geld ist 弗 nicht mehr verfügbar.   [407]

Merkwörter:
ausgeben (費) = nicht-verfügbar* (弗) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fèi ♫ = ㄈㄟˋ = Gebühr, ausgeben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
浪費 = làngfèi = verschwenden  ♦  免費 = miǎnfèi = kostenlos  ♦  費用 = fèiyong = Kosten, Ausgaben  ♦  公費 = gōngfèi = öffentlich finanziert  ♦  消費 = xiāofèi = Verbrauch, Konsum; verbrauchen, konsumieren  ♦  學費 = xuéfèi = Studiengebühr, Schulgeld, Kursgebühr  ♦  自費 = zìfèi = auf eigene Kosten sein

ALLES
ZEIGEN

貴

贵

Erklärungen:
Oben zwei Hände über der Erde (Erdhände - das Wertvollste in einer Agrargesellschaft); unten 貝 Geld, ebenfalls wertvoll und 貴 teuer.   [1218]

Merkwörter:
teuer (貴) = Erdhände* (貴 ohne 貝) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guì ♫ = ㄍㄨㄟˋ = teuer, Sie <höfl. Anrede>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
貴姓 = guìxìng = werter Name <höfl.Ermittl.d.Namens>  ♦  寶貴 = bǎoguì = wertvoll, kostbar  ♦  您貴姓 = nínguìxìng = Wie lautet Ihr werter Name?; Mit wem habe ich die Ehre?  ♦  貴族 = guìzú = Aristokrat; aristokratisch, feudal

ALLES
ZEIGEN

貼

贴

Erklärungen:
In einer eng 占 besetzten 貝 Muschel 貼 klebt alles aneinander.   [912]

Merkwörter:
aufkleben/anlehnen (貼) = Muschel/Geld (貝) + Weissagung/besetzen (占)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiē ♫ = ㄊㄧㄝ = kleben, aufkleben, sich anlehnen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
貼心 = tiēxīn = intim, nahe  ♦  貼身 = tiēshēn = hautnah  ♦  貼近 = tiējìn = nahe heranrücken  ♦  貼切 = tiēqiè = passend

ALLES
ZEIGEN

賀

贺

Erklärungen:
Man 賀 gratuliert zum Geburtstag (Geldgeschenk) oder zu einer Beförderung (Gehaltserhöhung); es wird dabei also oft 貝 Geld "加 hinzugefügt".   [1549]

Merkwörter:
gratulieren (賀) = hinzufügen (加) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN