拖

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tuō ♫ = ㄊㄨㄛ = ziehen, schleppen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拖地 = tuōdì = aufwischen, den Boden wischen  ♦  拖拉機 = tuōlājī = Traktor  ♦  拖把 = tuōbǎ = Mopp, Schrubber  ♦  拖鞋 = tuōxié = Slipper, Pantoffel

ALLES
ZEIGEN

拒

Erklärungen:
Hier wird die 扌 Hand benutzt, um 巨 gigantische bzw. überzogene Forderungen 拒 zurückzuweisen.   [1654]

Merkwörter:
zurückweisen (拒) = Hand (手扌) + gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = ablehnen, zurückweisen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拒絕 = jùjué = ablehnen, zurückweisen

ALLES
ZEIGEN

拆

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen ein Objekt 斥 verbannen, es seiner Form berauben, es 拆 auseinandernehmen (beispielsweise ein Haus abreißen).   [1422]

Merkwörter:
auseinandernehmen (拆) = Hand (手扌) + verbannen* (斥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chāi ♫ = ㄔㄞ = auftrennen, auseinandernehmen, abreißen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拆毀 = chāihuǐ = abreißen, zerstören, demolieren

ALLES
ZEIGEN

抹

Erklärungen:
Zum 末 Ende zerfällt alles zu Staub, der mit der 扌 Hand weg 抹 gewischt wird.   [212]

Merkwörter:
wischen (抹) = Hand (手扌) + Ende (末)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǒ ♫ = ㄇㄛˇ = auswischen, tilgen, streichen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抹布 = mǒbù = Putzlappen

ALLES
ZEIGEN

拔

Erklärungen:
Etwas mit den 扌 Händen 拔 ausreißen, so wie ein 犮 angeleinter Hund an seiner Leine reißt.   [1965]

Merkwörter:
ausreißen (拔) = Hand (手扌) + angeleinter-Hund* (犮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bá ♫ = ㄅㄚˊ = ausreißen, ziehen, herausziehen, auswählen, übertreffen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
提拔 = tíbá = jmd. befördern  ♦  選拔 = xuǎnbá = auswählen, auslesen  ♦  海拔 = hǎibá = Meereshöhe  ♦  馬桶拔 = mǎtǒngbá = Toilettenpömpel, Saugglocke

ALLES
ZEIGEN

抵

Erklärungen:
Die 扌 Hände einsetzen als eine Art 氐 Basis: entweder (unter-) 抵 stützend oder 抵 widersetzend.   [606]

Merkwörter:
stützen/widersetzen (抵) = Hand (手扌) + Basis/Grund* (氐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǐ ♫ = ㄉㄧˇ = stützen, sich widersetzen, ausgleichen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抵押品 = dǐyāpǐn = Pfand, Sicherheit  ♦  抵抗 = dǐkàng = sich widersetzen  ♦  抵賴 = dǐlài = abstreiten, bestreiten, leugnen  ♦  抵擋 = dǐdǎng = widerstehen, abwehren, hemmen, aufhalten

ALLES
ZEIGEN

抬

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen etwas nehmen, dann heben bzw. tragen, und schließlich 台 loslassen. Andere Erklärung: 台 ist (vereinfacht) eine Plattform; man benutzt die 扌 Hände, um Gegenstände auf eine 台 Plattform zu 抬 heben.   [962]

Merkwörter:
heben/tragen (抬) = Hand (手扌) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tái ♫ = ㄊㄞˊ = heben, tragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抬高 = táigāo = heben  ♦  抬起 = táiqǐ = anheben  ♦  抬頭 = táitóu = den Kopf heben; neuen Schwung bekommen, aufleben  ♦  抬價 = táijià = die Preise erhöhen

ALLES
ZEIGEN

拋

抛

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pāo ♫ = ㄆㄠ = werfen, schleudern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拋棄 = pāoqì = wegwerfen, im Stich lassen, verlassen

ALLES
ZEIGEN

披

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen entweder eine "zweite 皮Haut" oder einen 披 Umhang überwerfen, oder einen mit einer "皮 Haut" eingerollten Gegenstand 披 entrollen oder öffnen.   [1273]

Merkwörter:
Umhang/entrollen (披) = Hand (手扌) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pī ♫ = ㄆㄧ = überwerfen (Kleidung), umhängen, Umhang

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
披露 = pīlù = Offenlegung; offenlegen, aufklären

ALLES
ZEIGEN

押

Erklärungen:
Durch 押 Verpfändung geht ein Pfandgegenstand in den Besitz (d. h. in die 扌 Hände) des Gläubigers über; der Pfandwert sichert die Forderung und ist somit eine Art 甲 Schutzschild für den Gläubiger, falls der Schuldner nicht zahlt. Weitere Bedeutungen: 押 unterschreiben (Fingerabdruck der 扌 Hand als 甲 Schutzschild eines Rechtsgeschäfts), (mit 扌 Hand und 甲 Schutzschild) jmd. 押 inhaftieren.   [999]

Merkwörter:
verpfänden/inhaftieren (押) = Hand (手扌) + Schutzschild/erstklassig (甲)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yā ♫ = ㄧㄚ = verpfänden, jmd. inhaftieren, eskortieren, unterschreiben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
押金 = yājīn = Kaution, Pfand  ♦  抵押品 = dǐyāpǐn = Pfand, Sicherheit  ♦  押送 = yāsòng = jmd./etw. unter Bewachung überstellen  ♦  抵押 = dǐyā = verpfänden, mit Hypotheken belasten

ALLES
ZEIGEN

拐

Erklärungen:
Mit 扌 Hand, 口 Mund und 刀 Messer jemanden an einen anderen Ort bringen: jmd. 拐 entführen, 拐 abbiegen.   [271]

Merkwörter:
entführen/abbiegen (拐) = Hand (手扌) + Mund (口) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guǎi ♫ = ㄍㄨㄞˇ = abbiegen, entführen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拐彎 = guǎiwān = abbiegen, (her-)umschwenken

ALLES
ZEIGEN

拇

Erklärungen:
Der 拇 Daumen ist der wichtigste Finger: er ist 母 Mutter der 扌 Hand.   [1690]

Merkwörter:
Daumen (拇) = Hand (手扌) + Mutter (母)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǔ ♫ = ㄇㄨˇ = (Daumen, große Zehe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大拇指 = dàmǔzhǐ = Daumen  ♦  小拇指 = xiǎomǔzhǐ = kleiner Finger

ALLES
ZEIGEN

放

Erklärungen:
Ursprünglich: In ein 方 Quadrat 攵 schlagen, d. h. in einem Gebiet die Erde aufbrechen. Erweitert zu: 放 setzen, legen, stellen, loslassen, freilassen, (Tiere) hüten.   [395]

Merkwörter:
setzen/stellen/legen (放) = Quadrat (方) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fàng ♫ = ㄈㄤˋ = setzen, stellen, legen, freilassen, (Tiere) hüten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
放心 = fàngxīn = erleichtert, sich keine Sorgen machen, ruhig sein  ♦  放棄 = fàngqì = aufgeben, verzichten  ♦  放暑假 = fàngshǔjià = Sommerferien machen/haben  ♦  放鬆 = fàngsōng = lockern, locker machen, lösen, entspannen  ♦  放假 = fàngjià = Ferien haben/machen, frei haben  ♦  放大 = fàngdà = vergrößern  ♦  解放 = jiěfàng = befreien  ♦  開放 = kāifàng = Verbot aufheben, freigeben, öffnen

ALLES
ZEIGEN

斧

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǔ ♫ = ㄈㄨˇ = (Axt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 69 (斤 Axt) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
斧頭 = fǔtóu = Axt

ALLES
ZEIGEN

於

于

Erklärungen:
Eine 人 Person, die in einem 方 Quadrat ist oder war, hinterläßt Spuren (zwei 丶丶 Tropfen). 於 wird verwendet, um das Verhältnis zwischen zwei Begriffen einer Aussage auszudrücken: 於 in, von, aus, usw.   [1114]

Merkwörter:
in/von/aus (於) = Quadrat (方) + Person (人亻) + Tropfen* (丶) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yú ♫ = ㄩˊ = in, auf, von, aus, mit, für

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
關於 = guānyú = betreffen; betreffs, über, hinsichtlich, bezüglich  ♦  終於 = zhōngyú = endlich, schließlich  ♦  對於 = duìyú = hinsichtlich, betreffs  ♦  由於 = yóuyú = wegen, infolge, weil  ♦  於是 = yúshì = daher, deshalb  ♦  等於 = děngyú = gleich sein  ♦  善於 = shànyú = gut können, beherrschen  ♦  屬於 = shǔyú = gehören zu, zu ... zählen

ALLES
ZEIGEN

明

Erklärungen:
日 Sonne und 月 Mond - beide sorgen auf natürliche Weise für 明 Helligkeit.   [58]

Merkwörter:
hell (明) = Sonne (日) + Mond (月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
míng ♫ = ㄇㄧㄥˊ = hell, offenbar werden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
明天 = míngtiān = morgen, der morgige Tag  ♦  聰明 = cōngmíng = intelligent, klug  ♦  明白 = míngbai = klar, verständlich, deutlich; verstehen, begreifen  ♦  說明 = shuōmíng = erklären  ♦  證明 = zhèngmíng = Zeugnis, Nachweis; beweisen  ♦  明年 = míngnián = nächstes Jahr  ♦  表明 = biǎomíng = zeigen, etwas deutlich machen, offenbaren, manifestieren  ♦  發明 = fāmíng = erfinden  ♦  光明 = guāngmíng = Licht; hell; ehrlich  ♦  開明 = kāimíng = erleuchtet, freidenkend  ♦  明亮 = míngliàng = hell, klar, leuchtend, glänzend  ♦  明確 = míngquè = deutlich, bestimmt  ♦  明顯 = míngxiǎn = klar, offensichtlich, augenscheinlich  ♦  文明 = wénmíng = zivilisiert, kultiviert, höflich

ALLES
ZEIGEN

易

Erklärungen:
日 Sonnen-Strahlen, die beim 勿 Nichttun 易 Veränderungen hervorrufen.   [545]

Merkwörter:
leicht/verändern (易) = Sonne (日) + nicht-tun (勿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = leicht, verändern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
容易 = róngyi = mühelos, leicht (sein)  ♦  好容易 = hǎoróngyì = mit Mühe und Not  ♦  貿易 = màoyì = Handel  ♦  不易 = bùyì = diffizil, schwer

ALLES
ZEIGEN

昏

Erklärungen:
Wenn die 日 Sonne untergeht, geht sie zurück zu "ihrer 氏 Wurzel" (氏 Sippe = eigene Wurzeln). Nach Sonnenuntergang wird es 昏 dunkel; genau wie bei einer 昏 Ohnmacht.   [602]

Merkwörter:
ohnmächtig (昏) = Sippe (氏) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hūn ♫ = ㄏㄨㄣ = ohnmächtig, dunkel, verwirrt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
昏迷 = hūnmí = bewußtlos, Ohnmacht  ♦  頭昏眼花 = tóuhūnyǎnhuā = der Kopf brummt, die Augen flackern <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

朋

Erklärungen:
Die zwei 月+月 Monde kann man einfach als zwei 朋 Freunde interpretieren. - Das Zeichen zeigte zuerst Geld an zwei Schnüren, später einen gefiederten Fabelvogel (鹏), heute vereinfacht zwei 月+月 Monde: alles wertvoll wie ein guter 朋 Freund...   [435]

Merkwörter:
Freund (朋) = Mond (月) + Mond (月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
péng ♫ = ㄆㄥˊ = (Freund)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 74 (月 Mond) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
朋友 = péngyou = Freund, Bekannter  ♦  小朋友 = xiǎopéngyou = Kind <Anrede>  ♦  女朋友 = nǚpéngyou = Freundin  ♦  男朋友 = nánpéngyǒu = Freund, Partner

ALLES
ZEIGEN

服

Erklärungen:
Sklaven, die von Oberen beherrscht (卩 plus 又) werden, müssen 服 gehorchen und 服 (be)dienen. Die Rolle des 月 Mondes im linken Teil des Zeichens ist unklar; vielleicht war es früher ein 舟 Boot, das von Sklaven gerudert wurde? Der rechte Teil "卩 plus 又" ähnelt zudem stark dem Zeichen "皮 Haut/Leder", was auf die Bedeutung 服 Kleidung hinweisen könnte.   [1265]

Merkwörter:
bedienen/gehorchen/Kleidung (服) = Mond (月) + beherrschen* (卩 plus 又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fú ♫ = ㄈㄨˊ = Kleidung, gehorchen, überzeugen, sich gewöhnen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 74 (月 Mond) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
衣服 = yīfu = Kleidung, Kleidungsstück, Bekleidung  ♦  服務員 = fúwùyuán = Service-, Dienstpersonal, Kellner(in)  ♦  舒服 = shūfu = bequem,behaglich, angenehm, komfortabel (sein); sich wohl fühlen  ♦  服務 = fúwù = Dienst leisten, dienen; Dienst  ♦  服從 = fúcóng = gehorchen  ♦  克服 = kèfú = sich überwinden, (etwas) meistern

ALLES
ZEIGEN

果

Erklärungen:
Eine 田 Frucht (kein Reisfeld!) an einem 木 Baum: das Zeichen für 果 Frucht, Obst. In der Bedeutung erweitert: Ergebnis, wirklich.   [94]

Merkwörter:
Baumfrucht/wirklich (果) = Frucht* (田) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guǒ ♫ = ㄍㄨㄛˇ = Frucht, entscheiden, wenn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蘋果 = píngguǒ = Apfel  ♦  水果 = shuǐguǒ = Obst  ♦  如果 = rúguǒ = wenn, falls  ♦  果汁 = guǒzhī = Fruchtsaft  ♦  結果 = jiéguǒ = Resultat, Ergebnis; Früchte tragen  ♦  效果 = xiàoguǒ = Effekt, Wirkung  ♦  成果 = chéngguǒ = gewinnen; Erfolg, Leistung  ♦  果然 = guǒrán = erwartungsgemäß, tatsächlich

ALLES
ZEIGEN

東

东

Erklärungen:
Die 日 Sonne am Horizont. Dies wird deutlich durch die Darstellung der 日 Sonne unterhalb den Zweigen eines 木 Baums. Hier geht also die Sonne im 東 Osten auf.   [85]

Merkwörter:
Osten (東) = Sonne (日) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dōng ♫ = ㄉㄨㄥ = Osten, östlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
東西 = dōngxi = Ding, Sache, Gegenstand  ♦  房東 = fángdōng = Vermieter/in, Hausbesitzer/in  ♦  東邊 = dōngbian = Osten, Ostseite  ♦  東北 = dōngběi = Nordosten; Nordostchina, Mandschurei  ♦  東部 = dōngbù = Osten von ..., östlicher Teil eines Gebiets  ♦  東方 = dōngfāng = Osten  ♦  東面 = dōngmian = östliche Seite, östlicher Teil  ♦  東南 = dōngnán = Südosten

ALLES
ZEIGEN

林

Erklärungen:
Zwei 木木 Bäume sind ein 林 Wald.   [86]

Merkwörter:
Wald (林) = Baum/Holz (木) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lín ♫ = ㄌㄧㄣˊ = (Wald, Forst)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
森林 = sēnlín = Forst, Wald  ♦  樹林 = shùlín = Wald, Hain, Gehölz  ♦  樹林子 = shùlínzi = Wald  ♦  奧林匹克運動會 = àolínpǐkèyùndònghuì = die Olympischen Spiele

ALLES
ZEIGEN

板

Erklärungen:
Ein 板 Brett ist etwas aus 木 Holz, das man 反 umdrehen kann.   [103]

Merkwörter:
Brett (板) = Baum/Holz (木) + umdrehen (反)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎn ♫ = ㄅㄢˇ = Brett

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
黑板 = hēibǎn = Wandtafel  ♦  主機板 = zhǔjībǎn = Hauptplatine, Motherboard <Computer>  ♦  天花板 = tiānhuābǎn = Zimmerdecke  ♦  地板 = dìbǎn = Fußboden

ALLES
ZEIGEN

松

Erklärungen:
Die 松 Kiefer ist ein 木 Baum, der aufrecht steht - wie eine 公 männliche Person oder eine Person in der 公 Öffentlich-keit. In China gilt die 松 Kiefer als Symbol für langes Leben, Beständigkeit und Selbstzucht.   [1875]

Merkwörter:
Kiefer (松) = Baum/Holz (木) + öffentlich/männlich (公)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sōng ♫ = ㄙㄨㄥ = Kiefer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
青松 = qīngsōng = Kiefer  ♦  松樹 = sōngshù = Kiefer  ♦  松鼠 = sōngshǔ = Eichhörnchen  ♦  杜松 = dùsōng = Wacholder (Juniperus rigida)

ALLES
ZEIGEN

析

Erklärungen:
木 Holz mit einer 斤 Axt 析 spalten, um es zu 析 analysieren.   [1754]

Merkwörter:
spalten/analysieren (析) = Baum/Holz (木) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (analysieren, spalten, trennen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
分析 = fēnxi = analysieren; Analyse

ALLES
ZEIGEN

杯

Erklärungen:
Jeder weiß: eine 杯 Tasse, ein Glas, ein Becher ist 不 nicht aus 木 Holz.   [90]

Merkwörter:
Tasse (杯) = Baum/Holz (木) + nicht (不)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bēi ♫ = ㄅㄟ = Tasse, Becher, Glas, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
杯子 = bēizi = Becher, Tasse, Glas  ♦  乾杯 = gānbēi = Prost! Ex!  ♦  世界杯 = shìjièbēi = Weltmeisterschaft, World Cup  ♦  碰杯 = pèngbēi = mit den Gläsern anstoßen

ALLES
ZEIGEN

枝

Erklärungen:
Ein 支 Stock-ähnlicher Teil eines 木 Baumes: ein 枝 Ast, ein Zweig.   [1400]

Merkwörter:
Ast (枝) = Baum/Holz (木) + Stock/stützen (支)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhī ♫ = ㄓ = Ast, Zweig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
添枝加葉 = tiānzhījiāyè = sehr übertreiben <Redensart>  ♦  樹枝 = shùzhī = Ast, Zweig  ♦  荔枝 = lìzhī = Litchibaum, Litschi

ALLES
ZEIGEN

枕

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhěn ♫ = ㄓㄣˇ = (Kissen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
枕頭 = zhěntou = Kopfkissen

ALLES
ZEIGEN

杭

Erklärungen:
Ein 亢 (航 verkürzt) Boot aus 木 Holz: heute im Stadtnamen 杭州 oder ein Nachname.   [671]

Merkwörter:
Holzboot (杭) = Baum/Holz (木) + hoch/extrem* (亢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
háng ♫ = ㄏㄤˊ = Hangzhou, <Nachname>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蘇杭 = sūháng = Suzhou und Hangzhou <Städte in Ostchina>  ♦  杭州 = hángzhōu = <Stadtname: Hangzhou>

ALLES
ZEIGEN

欣

Erklärungen:
Jemand arbeitet mit einer 斤 Axt so hart, daß es ihm an Luft 欠 mangelt und er 欠 gähnen muß - dennoch ist er nach getaner Arbeit 欣 glücklich über das Geleistete.   [695]

Merkwörter:
glücklich (欣) = Axt/Pfund (斤) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīn ♫ = ㄒㄧㄣ = (glücklich, froh)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
欣然 = xīnrán = bereitwillig  ♦  欣喜 = xīnxǐ = glücklich  ♦  欣賞 = xīnshǎng = bewundern, Gefallen finden an, schätzen  ♦  欣慰 = xīnwèi = hocherfreut

ALLES
ZEIGEN

武

Erklärungen:
戈 Hellebarden oder andere Waffen 止 stoppen die feindlichen Eindringlinge mit 武 militärischen Mitteln. - Oder: 止 Fuß-Soldat mit 戈 Waffe = 武 Militär. (Der 丿-Strich in 戈 ist im modernen Zeichen oben links!)   [973]

Merkwörter:
militärisch (武) = Hellebarde* (戈) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǔ ♫ = ㄨˇ = (militärisch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
武器 = wǔqì = Waffe(n)  ♦  武術 = wǔshù = Kampfkunst, Kampfsport  ♦  武力 = wǔlì = Waffengewalt  ♦  武裝 = wǔzhuāng = aufrüsten, rüsten; Bewaffnung

ALLES
ZEIGEN

氛

Erklärungen:
分 Unterschiedliche 气 Dampfschwaden bilden zusammen eine 氛 Atmosphäre.   [380]

Merkwörter:
Atmosphäre (氛) = Dampfschwaden* (气) + Teil/unterscheiden (分)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēn ♫ = ㄈㄣ = (Dunst, Atmosphäre)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 84 (气 Dampf) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
氣氛 = qìfēn = Stimmung, Atmosphäre

ALLES
ZEIGEN

法

Erklärungen:
Ein Natur- 法 Gesetz: 氵 Wasser läßt sich nicht aufhalten, es 去 geht (fließt) weg - in den Boden, ins Meer.   [341]

Merkwörter:
Gesetz (法) = Wasser (水氵) + weggehen (去)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎ ♫ = ㄈㄚˇ = Gesetz, Methode, Standard

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
辦法 = bànfǎ = Methode, Mittel, Weg, Maßnahme, Verfahren  ♦  法律 = fǎlǜ = Gesetz, Recht  ♦  方法 = fāngfǎ = Methode  ♦  看法 = kànfǎ = Betrachtungsweise  ♦  語法 = yǔfǎ = Grammatik  ♦  法語 = fǎyǔ = Französisch  ♦  法郎 = fǎláng = Franken, Franc <Währung>  ♦  想法 = xiǎngfa = Gedanke, Idee, Einfall; Meinung  ♦  做法 = zuòfǎ = Methode, Verfahren

ALLES
ZEIGEN

況

况

Erklärungen:
Die 況 Situationen, die 況 Umstände, in denen sich eine Person (hier stellvertretend ein 兄 Bruder) befindet, ähneln 氵 Wasser, in dem er schwimmt - mal ruhig, mal wild.   [1043]

Merkwörter:
Situation (況) = Wasser (水氵) + Bruder (兄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuàng ♫ = ㄎㄨㄤˋ = (Situation)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
情況 = qíngkuàng = Lage, Verhältnisse, Umstände  ♦  狀況 = zhuàngkuàng = Kondition, Stand; Situation, Status  ♦  看情況 = kànqíngkuàng = es kommt darauf an; nach Beurteilung der Umstände  ♦  何況 = hékuàng = geschweige denn, erst recht

ALLES
ZEIGEN

治

Erklärungen:
台 Losgelassenes, frei fließendes 氵 Wasser muß 治 gemanagt werden; es bedarf der 治 Verwaltung, damit es kein Unheil anrichtet. Ebenso müssen "gemanagt" werden: Banditen, die 治 bestraft werden müssen, bzw. Kranke, die 治 kuriert werden müssen.   [965]

Merkwörter:
verwalten/kurieren/bestrafen (治) = Wasser (水氵) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhì ♫ = ㄓˋ = behandeln, kurieren, verwalten, regieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
政治 = zhèngzhì = Politik  ♦  統治 = tǒngzhì = regieren, herrschen  ♦  政治學 = zhèngzhìxué = Politologie  ♦  自治 = zìzhì = Selbstverwaltung; autonom

ALLES
ZEIGEN

注

Erklärungen:
氵 Wasser 注 gießen, d. h. es in eine bestimmte Richtung lenken - so wie das 主 Haupt einer Gruppe die Geschicke der Gruppe lenkt.   [1417]

Merkwörter:
gießen (注) = Wasser (水氵) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = gießen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
注意 = zhùyì = beachten; Aufmerksamkeit  ♦  關注 = guānzhù = mit großem Interesse verfolgen, besondere Aufmerksamkeit schenken  ♦  注音 = zhùyīn = phonetische Umschrift, Lautschrift  ♦  注入 = zhùrù = eingießen

ALLES
ZEIGEN

油

Erklärungen:
Ein 氵 wässriger Stoff, z. B. gewonnen durch das Pressen von 由 Saaten, 由 Keimlingen: 油 Öl.   [462]

Merkwörter:
Öl/Fett (油) = Wasser (水氵) + von/durch (由)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = Öl, Fett

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
加油站 = jiāyóuzhàn = Tankstelle  ♦  黃油 = huángyóu = Butter, Fett  ♦  醬油 = jiàngyóu = Sojasoße  ♦  汽油 = qìyóu = Benzin, Treibstoff  ♦  石油 = shíyóu = Erdöl, Petroleum

ALLES
ZEIGEN

波

Erklärungen:
波 Wellen treten an der Oberfläche bzw. der "皮 Haut" des 氵 Wassers auf.   [1267]

Merkwörter:
Welle (波) = Wasser (水氵) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bō ♫ = ㄅㄛ = Welle

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
馬可波羅 = mǎkěbōluó = Marco Polo (Entdecker, ca. 1254-1324)  ♦  波動 = bōdòng = Wellenbewegung; auf und ab, steigen und sinken; schwanken; labil, unruhig  ♦  超聲波 = chāoshēngbō = Ultraschall  ♦  波浪 = bōlàng = Welle

ALLES
ZEIGEN

河

Erklärungen:
Alles 氵 Wasser 可 kann letztendlich nur eines werden: ein 河 Fluß in Richtung Meer.   [1066]

Merkwörter:
Fluß (河) = Wasser (水氵) + können (可)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hé ♫ = ㄏㄜˊ = Fluß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
黃河 = huánghé = Huanghe, Gelber Fluß  ♦  河道 = hédào = Flußverlauf, Flußlauf  ♦  河流 = héliú = Strömung, Fluß, Strom  ♦  河南 = hénán = Henan <Provinz in der VRC>

ALLES
ZEIGEN

泡

Erklärungen:
In 氵 Wasser 包 eingewickelte Luft 泡 blubbert. Bedeutung erweitert zu: einweichen.   [510]

Merkwörter:
blubbern (泡) = Wasser (水氵) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pào ♫ = ㄆㄠˋ = einweichen, (Tee) aufgießen, Blase, Schaum

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
氣泡 = qìpào = Luftblase  ♦  燈泡 = dēngpào = Glühlampe, Glühbirne  ♦  泡茶 = pàochá = Tee machen

ALLES
ZEIGEN

泥

Erklärungen:
Alle 尼 vertrauten Personen und Dinge kommen aus 氵Wasser und 泥 Schlamm, und letztendlich verwandeln sie sich wieder in 氵 Wasser und 泥 Schlamm.   [1135]

Merkwörter:
Schlamm (泥) = Wasser (水氵) + vertraut/ni-Laut/Nonne (尼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ní ♫ = ㄋㄧˊ = Schlamm, zähe Masse

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
水泥 = shuǐní = Zement  ♦  泥土 = nítǔ = Erde, Boden  ♦  泥沙 = níshā = Schlamm und Sand

ALLES
ZEIGEN

泳

Erklärungen:
Wenn jemand 泳 schwimmen kann, kann er, ohne zu ertrinken, nahezu 永 ewig im 氵 Wasser bleiben - zumindest im Vergleich zu einer Person, die nicht schwimmen kann!   [1610]

Merkwörter:
schwimmen (泳) = Wasser (水氵) + ewig (永)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒng ♫ = ㄩㄥˇ = (schwimmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
游泳 = yóuyǒng = schwimmen  ♦  游泳池 = yóuyǒngchí = Schwimmbecken, Pool  ♦  游泳衣 = yóuyǒngyī = Badeanzug  ♦  泳衣 = yǒngyī = Badeanzug, Badebekleidung

ALLES
ZEIGEN

沿

Erklärungen:
氵 Wasser fließt immer einen Hohlweg (八 über 口) 沿 entlang.   [661]

Merkwörter:
entlang (沿) = Wasser (水氵) + Hohlweg* (八 über 口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yán ♫ = ㄧㄢˊ = entlang

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
沿著 = yánzhe = längs, entlang  ♦  沿海 = yánhǎi = (Meeres-) Küste, an der Küste  ♦  沿兒 = yánr = Rand, Randzone, Krempe  ♦  沿途 = yántú = unterwegs, auf dem Weg

ALLES
ZEIGEN

泣

Erklärungen:
Eine (立 stehende) Person, die aus Traurigkeit 氵 Wasser verliert: 泣 schluchzen, 泣 weinen.   [674]

Merkwörter:
schluchzen/weinen (泣) = Wasser (水氵) + stehen (立)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qì ♫ = ㄑㄧˋ = schluchzen, weinen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
哭泣 = kūqì = schluchzen, weinen

ALLES
ZEIGEN

泛

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fàn ♫ = ㄈㄢˋ = (überschwemmen, auf dem Wasser treiben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
廣泛 = guǎngfàn = umfassend, verbreitet, ausgedehnt

ALLES
ZEIGEN

炎

Erklärungen:
Doppeltes 火火 Feuer ist 炎 sehr heiß, genau wie die Überwärmung als Zeichen einer 炎 Entzündung.   [1368]

Merkwörter:
sehr-heiß/entzündet (炎) = Feuer (火灬) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yán ♫ = ㄧㄢˊ = (brennend, Entzündung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發炎 = fāyán = Entzündung; entzünden  ♦  鼻炎 = bíyán = Rhinitis, Nasenkatarrh, Schnupfen  ♦  肝炎 = gānyán = Hepatitis, Leberentzündung  ♦  盲腸炎 = mángchángyán = Blinddarmentzündung

ALLES
ZEIGEN

炒

Erklärungen:
Mit 少 wenig 火 Feuer braten: kurz 炒 anbraten, 炒 sautieren.   [940]

Merkwörter:
anbraten (炒) = Feuer (火灬) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǎo ♫ = ㄔㄠˇ = braten, anbraten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
炒白菜 = chǎobáicài = kurzgebratener Weißkohl  ♦  炒蛋 = chǎodàn = Rührei  ♦  炒飯 = chǎofàn = gebratener Reis  ♦  炒菜 = chǎocài = sautierte Speise

ALLES
ZEIGEN

炊

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuī ♫ = ㄔㄨㄟ = (kochen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
炊事員 = chuīshìyuán = Koch

ALLES
ZEIGEN

炕

Erklärungen:
亢 Hoch über dem 火 Feuer sitzen und schlafen: auf einer beheizten, gemauerten Schlafbank 炕 "Kang".   [672]

Merkwörter:
heizbare-Schlafbank (炕) = Feuer (火灬) + hoch/extrem* (亢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kàng ♫ = ㄎㄤˋ = Kang <heizbare Schlafbank>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
火炕 = huǒkàng = gemauerte heizbare Schlafbank <in Nordchina>

ALLES
ZEIGEN

爭

争

Erklärungen:
Zwei 爫/彐 Hände streiten um den Besitz eines 亅 Haken- oder Stock-ähnlichen Gegenstands.   [423]

Merkwörter:
streiten (爭) = Hand/Kralle* (爪 爫) + drei-Finger-Hand* (彐) + Haken* (亅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēng ♫ = ㄓㄥ = kämpfen, streiten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 87 (爪 Kralle) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
競爭 = jìngzhēng = Konkurrenz  ♦  鬥爭 = dòuzhēng = kämpfen, bekämpfen  ♦  戰爭 = zhànzhēng = Krieg  ♦  爭論 = zhēnglùn = Streit, Kontroverse  ♦  爭取 = zhēngqǔ = sich bemühen, für etwas kämpfen

ALLES
ZEIGEN

爬

Erklärungen:
爬 Kriechen wie eine 巴 Boa oder 爬 klettern mit den Händen (wie mit 爪 Krallen).   [488]

Merkwörter:
kriechen/klettern (爬) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pá ♫ = ㄆㄚˊ = kriechen, hinaufklettern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 87 (爪 Kralle) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
爬山 = páshān = bergsteigen, klettern in den Bergen  ♦  爬上 = páshàng = hochklettern  ♦  爬行 = páxíng = kriechen, robben  ♦  爬蟲 = páchóng = Reptil, Kriechtier

ALLES
ZEIGEN

爸

Erklärungen:
Babies, (große) Kinder nennen den 父 Vater 爸 Papa - in Chinesisch aber wie "巴 ba" ausgesprochen.   [484]

Merkwörter:
Papa (爸) = Vater (父) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bà ♫ = ㄅㄚˋ = (Papa)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 88 (父 Vater) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
爸爸 = bàba = Vater, Vati, Papa  ♦  老爸 = lǎobà = Vati, Pappi, Daddy <umgangsspr.>  ♦  爸爸節 = bàbajié = Vatertag (in China am 08.08.)

ALLES
ZEIGEN

版

Erklärungen:
Eine 片 Holzplanke mit Drucklettern - eine 版 Druckplatte - wird beim Drucken 反 umgedreht.   [105]

Merkwörter:
Druckplatte (版) = Holzplanke (片) + umdrehen (反)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎn ♫ = ㄅㄢˇ = (Druckplatte), Auflage

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 91 (片 Holzplanke) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
出版 = chūbǎn = erscheinen, herauskommen; etw. herausbringen, veröffentlichen, herausgeben, verlegen, publizieren  ♦  出版社 = chūbǎnshè = Verlag  ♦  版本 = bǎnběn = Ausgabe, Edition, Version  ♦  再版 = zàibǎn = zweite Auflage

ALLES
ZEIGEN

物

Erklärungen:
Ein 物 Ding, ein 物 Gegenstand ist entweder ein Tier (wie z. B. ein 牛 Rind) oder eine Sache (und die tut 勿 nichts).   [542]

Merkwörter:
Ding (物) = Rind (牛牜) + nicht-tun (勿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = Ding, Gegenstand

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 93 (牛 Rind) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
動物 = dòngwù = Tier  ♦  禮物 = lǐwù = Geschenk, Aufmerksamkeit  ♦  購物 = gòuwù = einkaufen, shoppen  ♦  植物 = zhíwù = Pflanze  ♦  物理 = wùlǐ = Physik  ♦  動物園 = dòngwùyuán = Zoo  ♦  人物 = rénwù = Persönlichkeit, Figur  ♦  生物 = shēngwù = Lebewesen, Organismus; Bio-  ♦  食物 = shíwù = Lebensmittel, Nahrung  ♦  事物 = shìwù = Sache, Ding  ♦  文物 = wénwù = Kulturgegenstand, Kulturdenkmal  ♦  物價 = wùjià = Preis  ♦  物質 = wùzhì = Substanz, materiell

ALLES
ZEIGEN

牧

Erklärungen:
Der 牧 Hirte muß seine 牜 Rinder manchmal 攵 schlagen, um sie zu 牧 hüten.   [1381]

Merkwörter:
Hirte (牧) = Rind (牛牜) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mù ♫ = ㄇㄨˋ = Hirte, hüten, weiden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 93 (牛 Rind) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
牧民 = mùmín = Viehzüchter, Hirte  ♦  牧業 = mùyè = Viehzucht, Weidewirtschaft

ALLES
ZEIGEN

狀

状

Erklärungen:
Ein 犬 Hund-ähnliches, wildes Tier wurde erlegt und vielleicht als Jagdtrophäe (eine Art 狀 Urkunde) ausgestopft auf einer (linken) 爿 Holzplanke befestigt und ausgestellt; dies ist nun eine 狀 Erscheinung des Tieres.   [1344]

Merkwörter:
Erscheinung/Urkunde (狀) = linke-Holzplanke* (爿) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuàng ♫ = ㄓㄨㄤˋ = Erscheinung, Zustand, Urkunde

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
形狀 = xíngzhuàng = Form, Gestalt  ♦  狀況 = zhuàngkuàng = Kondition, Stand; Situation, Status  ♦  狀態 = zhuàngtài = Zustand, Lage  ♦  新型冠狀病毒 = xīnxíngguānzhuàngbìngdú = neuartiger Coronavirus (COVID-19)

ALLES
ZEIGEN

狗

Erklärungen:
Das Zeichen für 狗 Hund besteht natürlich aus dem 犭 Hunde-Radikal. Hunde bellen meist in "句 Sätzen": nach einigen Wau-Wau-Wau's folgt immer eine Pause...   [1012]

Merkwörter:
Hund (狗) = Hund* (犬犭) + Satz (句)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǒu ♫ = ㄍㄡˇ = Hund

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
狗雜種 = gǒuzázhǒng = Hurensohn <vulgär>  ♦  走狗 = zǒugǒu = Lakai, Handlanger  ♦  熱狗 = règǒu = Hot Dog (Schnellimbiß, bestehend aus einer warmen Brühwurst und weiteren Zutaten in einem Brötchen)  ♦  母狗 = mǔgǒu = Hündin

ALLES
ZEIGEN

玩

Erklärungen:
Die 元 "Ersten", Häuptlinge, Fürsten, Kaiser 玩 amüsieren sich zumeist mit 玩 Spiel-Zeug aus kostbarer 王/玉 Jade.   [1059]

Merkwörter:
spielen/sich-amüsieren (玩) = Jade (玉王) + Erster/Dollar (元)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wán ♫ = ㄨㄢˊ = spielen, sich amüsieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
開玩笑 = kāiwánxiào = scherzen, Spaß machen  ♦  玩兒 = wánr = spielen, sich vergnügen, sich die Zeit vertreiben; mit etw. spielen  ♦  好玩兒 = hǎowánr = lustig; niedlich; interessant  ♦  好玩 = hǎowán = scherzen; amüsant, unterhaltsam sein, Spaß machen/haben

ALLES
ZEIGEN

玫

Erklärungen:
Ein prächtiges Stück 王/玉 Jade - so schön, daß es den Betrachter fast "er- 攵 schlägt". Oder haben sich Leute wegen einer solchen Jade totge- 攵 schlagen? Heute als Zeichen für eine prächtige Blume verwendet: die 玫 Rose.   [1816]

Merkwörter:
Rose (玫) = Jade (玉王) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = Rose

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
玫瑰花 = méiguihuā = Rose  ♦  玫瑰 = méigui = Rose

ALLES
ZEIGEN

的

Erklärungen:
Dies ist das häufigste chinesische Zeichen. Ein 勺 Löffel im 日 Sonnenlicht (verändert zu 白 weiß) ist ein gut zu erkennendes 的 Ziel. Meist genutzt als Attributivpartikel.   [4]

Merkwörter:
Ziel (的) = weiß (白) + Löffel (勺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
de ♫ = ㄉㄜ˙ = <Attributivpartikel>  ♦  dī ♫ = ㄉㄧ = (Taxi)  ♦  dí ♫ = ㄉㄧˊ = (sicher, wahr, wirklich)  ♦  dì ♫ = ㄉㄧˋ = (Ziel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 106 (白 weiß) + 3 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
別的 = biéde = anderes  ♦  有的 = yǒude = manche, einige, <nur in Subjektstellung>  ♦  當…的時候 = dāng ... deshíhòu = während ..., als ...  ♦  什麼的 = shénmede = und so weiter, und dergleichen  ♦  Ｘ的話，Ｙ = X dehuà , Y = wenn X, (dann) Y  ♦  有的是 = yǒudeshì = sehr viel, mehr als genug; reich sein an etwas  ♦  打的 = dǎdī = ein Taxi rufen/anhalten  ♦  的確 = díquè = tatsächlich, wirklich  ♦  的士 = díshì = Taxi <HK>  ♦  目的 = mùdì = Ziel, Zweck  ♦  目的地 = mùdìdì = Ziel, Zielpunkt, Bestimmungsort

ALLES
ZEIGEN

直

Erklärungen:
十 Zehn 目 Augen sehen nach, ob 一 eine Linie 直 gerade ist. (一 wird als Winkel oder zusammen mit dem Auge dargestellt.)   [764]

Merkwörter:
gerade (直) = zehn (十) + Auge (目) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhí ♫ = ㄓˊ = gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 3 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一直 = yìzhí = ununterbrochen, die ganze Zeit; geradeaus  ♦  直接 = zhíjiē = direkt  ♦  直到 = zhídào = bis  ♦  一直朝前 = yīzhícháoqián = immer geradeaus

ALLES
ZEIGEN

盲

Erklärungen:
Der Verlust (oder das Ent- 亡 fliehen) des 目 Augen -Lichts: 盲 blind - meist im übertragenen Sinn wie in 盲 blindlings benutzt.   [1972]

Merkwörter:
blind/-lings (盲) = fliehen (亡) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
máng ♫ = ㄇㄤˊ = (blind, blindlings)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 3 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
盲人 = mángrén = Blinde(r)  ♦  文盲 = wénmáng = Analphabet/in, Analphabetentum  ♦  盲文 = mángwén = Blindenschrift  ♦  盲動 = mángdòng = blind oder voreilig agieren

ALLES
ZEIGEN

知

Erklärungen:
Wie ein 矢 Pfeil mit dem 口 Mund reden - das geht nur, wenn man viel 知 weiß.   [37]

Merkwörter:
wissen (知) = Pfeil* (矢) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhī ♫ = ㄓ = wissen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 111 (矢 Pfeil) + 3 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
知道 = zhīdao = wissen, Bescheid wissen, erfahren  ♦  通知 = tōngzhī = mitteilen, informieren  ♦  知識 = zhīshi = Kenntnis, Wissen  ♦  不知不覺 = bùzhībùjué = ohne etwas zu merken <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

社

Erklärungen:
Die chinesische Ur- 社 Gesellschaft wurde bestimmt durch die 礻 religiösen Riten für das 土 Land und seine Erträge.   [360]

Merkwörter:
Gesellschaft (社) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = Gesellschaft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 3 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
社會 = shèhuì = Gesellschaft  ♦  社交 = shèjiāo = Sozialkontakt, gesellschaftliche Interaktion; sozial  ♦  社會主義 = shèhuìzhǔyì = Sozialismus  ♦  出版社 = chūbǎnshè = Verlag

ALLES
ZEIGEN

空

Erklärungen:
空 Leerer Raum, 空 Frei-Raum (auch -Zeit) wie in einer 穴 Höhle entsteht meist nur durch 工 Arbeit.   [1360]

Merkwörter:
leer/frei/Himmel (空) = Höhle* (穴) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kōng ♫ = ㄎㄨㄥ = leer, vergeblich  ♦  kòng ♫ = ㄎㄨㄥˋ = Freizeit, leerstehend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 116 (穴 Höhle) + 3 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
空調 = kōngtiáo = Klimaanlage  ♦  空氣 = kōngqì = Luft  ♦  航空 = hángkōng = Luftfahrt, Flugverkehr  ♦  空間 = kōngjiān = Raum, Luftraum, Weltraum  ♦  空前 = kōngqián = beispiellos, nie gekannt, wie nie zuvor, unglaublich, in höchstem Maße  ♦  空中 = kōngzhōng = am Himmel, in der Luft  ♦  填空 = tiánkòng = eine Lücke stopfen; eine Stelle besetzen  ♦  空兒 = kòngr = Freizeit  ♦  航空信 = hángkòngxìn = Luftpostbrief  ♦  空白 = kòngbái = Leere; unbeschrieben, unbemalt

ALLES
ZEIGEN

糾

纠

Erklärungen:
糸 Seide wird 糾 verbessert, wenn man die Fäden miteinander 丩 verflochten sind.   [597]

Merkwörter:
verbessern (糾) = Seide* (糸) + Rebstock/verflochten/Kelle* (丩)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiū ♫ = ㄐㄧㄡ = (verbessern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 2 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
糾正 = jiūzhèng = Berichtigung

ALLES
ZEIGEN

者

Erklärungen:
耂 Alte Personen, die das Sagen (mit einem 曰 Mund mit Zunge) haben, sind 者 "diejenigen, die" ... etwas können, sagen, tun.   [644]

Merkwörter:
derjenige-der (者) = alt* (耂) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhě ♫ = ㄓㄜˇ = <Nominalsuffix>, einer der ...

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 125 (老 alt) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
或者 = huòzhě = oder <Aussagen>  ♦  記者 = jìzhě = Journalist  ♦  作者 = zuòzhě = Autor, Verfasser  ♦  讀者 = dúzhě = Leser

ALLES
ZEIGEN

股

Erklärungen:
Dasjenige Körperteil oder 月 Fleisch, das meistens verhauen oder 殳 geschlagen wird: der 股 Oberschenkel (zu dem auch der Po gehört). Auch Bezeichnung für Wertpapier- 股 Anteile, usw.   [1188]

Merkwörter:
Oberschenkel/Anteil (股) = Fleisch (肉月) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = Oberschenkel, Anteil, <ZEW für lange schmale Dinge, Gerüche>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
股市大跌 = gǔshìdàdiē = Börsencrash  ♦  股本 = gǔběn = Aktienkapital, Grundkapital  ♦  股票市場 = gǔpiàoshìchǎng = Börse, Wertpapiermarkt  ♦  打屁股 = dǎpìgu = den Hintern versohlen, verhauen

ALLES
ZEIGEN

肯

Erklärungen:
Wie die Bibel sagt: "Der Geist ist 肯 willig, aber das 月 Fleisch ist schwach" - also 止 stoppe ich jede Bewegung.   [967]

Merkwörter:
willig/bereit (肯) = Fußabdruck/stoppen (止) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kěn ♫ = ㄎㄣˇ = bereit sein, wollen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
肯定 = kěndìng = bejahen, bestätigen, sicher  ♦  不肯 = bùkěn = unwillig  ♦  肯德基 = kěndéjī = Kentucky; Kentucky Fried Chicken (KFC) <Restaurantkette>

ALLES
ZEIGEN

肥

Erklärungen:
Das 月 Fleisch einer dicken 巴 Boa ist wohl 肥 fett. Auch in den Bedeutungen: 肥 fruchtbar, 肥 lose, weit.   [487]

Merkwörter:
fett (肥) = Fleisch (肉月) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
féi ♫ = ㄈㄟˊ = fett, fruchtbar

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
減肥 = jiǎnféi = (Gewicht) abnehmen  ♦  肥料 = féiliào = Dünger  ♦  肥肉 = féiròu = fettes Fleisch  ♦  肥胖 = féipàng = korpulent, fett, dick

ALLES
ZEIGEN

肩

Erklärungen:
Die 肩 Schultern ähneln in ihrer Symmetrie und Beweglichkeit 戶 Türflügeln aus 月 Fleisch.   [1904]

Merkwörter:
Schulter (肩) = Türflügel (戶) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = (Schulter)