械

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiè ♫ = ㄒㄧㄝˋ = (Werkzeug, Waffe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
機械 = jīxiè = mechanisch; Mechanismus

ALLES
ZEIGEN

梁

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáng ♫ = ㄌㄧㄤˊ = Balken, Grat, Rücken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
橋梁 = qiáoliáng = Brücke

ALLES
ZEIGEN

梯

Erklärungen:
Eine 梯 Leiter: 木 Holz-Stufen in 弟 Folge.   [1140]

Merkwörter:
Leiter (梯) = Baum/Holz (木) + jüngerer-Bruder/Folge (弟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tī ♫ = ㄊㄧ = (Leiter, Treppe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電梯 = diàntī = Fahrstuhl  ♦  樓梯 = lóutī = Treppe, Treppenhaus  ♦  梯子 = tīzi = Leiter  ♦  坐電梯 = zuòdiàntī = den Fahrstuhl/die Rolltreppe benutzen

ALLES
ZEIGEN

桿

杆

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǎn ♫ = ㄍㄢˇ = (Schaft, Stange)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
腰桿子 = yāogǎnzi = Taille, Rücken; Rückhalt

ALLES
ZEIGEN

桶

Erklärungen:
Wasser aus einem Brunnen erfordert etwas aus 木 Holz, damit es 甬 (durch-) strömt: einen 桶 Eimer.   [171]

Merkwörter:
Eimer (桶) = Baum/Holz (木) + durchströmen* (甬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǒng ♫ = ㄊㄨㄥˇ = Eimer, Tonne

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
垃圾桶 = lājītǒng = Abfalleimer <VR China>  ♦  水桶 = shuǐtǒng = Wassereimer  ♦  抽水馬桶 = chōushuǐmǎtǒng = Spülklosett  ♦  馬桶 = mǎtǒng = Toilettenschüssel, Klosettschüssel, Toilette <das Gerät, nicht der Ort>

ALLES
ZEIGEN

梨

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lí ♫ = ㄌㄧˊ = Birne

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

棄

弃

Erklärungen:
Ein Baby wird kopfüber (充 ohne 儿) in einen 其 Korb (Komp. modifiziert) gelegt - es wird 棄 weggeworfen oder 棄 preisgegeben. In der vereinfachten Version wurde der 其 Korb durch 廾 zwei abweisende Hände ersetzt.   [2029]

Merkwörter:
wegwerfen (棄) = Baby-kopfüber* (充 ohne 儿) + Korb/derart (其)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qì ♫ = ㄑㄧˋ = wegwerfen, aufgeben, preisgeben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
放棄 = fàngqì = aufgeben, verzichten  ♦  丟棄 = diūqì = aufgeben, im Stich lassen  ♦  遺棄 = yíqì = jmd. im Stich lassen, jmd. verlassen  ♦  拋棄 = pāoqì = wegwerfen, im Stich lassen, verlassen

ALLES
ZEIGEN

欲

Erklärungen:
Das Leben in einem unzugänglichen 谷 Tal kann 欲 Wünsche nach anderen, 欠 fehlenden Dingen hervorrufen.   [1457]

Merkwörter:
Wunsch (欲) = Tal (谷) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = Wunsch, werden, wollen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
性欲 = xìngyù = Geschlechtstrieb, sexuelles Verlangen  ♦  欲望 = yùwàng = Begehren, Trieb, Sehnsucht  ♦  食欲 = shíyù = Appetit

ALLES
ZEIGEN

殺

杀

Erklärungen:
In diesem Zeichen wird das 殺 Töten jedweder Art dargestellt: das Abschneiden von Pflanzen (z. B. das Schneiden von 术 Hirse mit einer 乂 Schere) und das Er- 殳 schlagen von Lebewesen.   [1164]

Merkwörter:
töten (殺) = Schere* (乂) + Hirse* (术) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shā ♫ = ㄕㄚ = töten, tot-

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 79 (殳 Stock) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
殺人如麻 = shārénrúmá = unzählige Menschen abschlachten <Redensart>  ♦  殺人放火 = shārénfànghuǒ = morden und brandschatzen <Redensart>  ♦  借刀殺人 = jièdāoshārén = durch fremde Hände töten <Redensart>  ♦  自殺 = zìshā = Selbstmord; Selbstmord verüben

ALLES
ZEIGEN

毫

Erklärungen:
高 Hohe (高 unten reduziert) bzw. lange 毛 Haare sind fein und dünn: Zeichen für etwas 毫 sehr Kleines, 1/1000, Milli-.   [924]

Merkwörter:
feines-Härchen/milli- (毫) = hoch (高) + Haare (毛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
háo ♫ = ㄏㄠˊ = im geringsten, Kleinst-, Milli-

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 82 (毛 Pelz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
毫不 = háobù = nicht im geringsten  ♦  毫無 = háowú = überhaupt nicht, nicht die Bohne  ♦  毫升 = háoshēng = Milliliter  ♦  毫米 = háomǐ = Millimeter

ALLES
ZEIGEN

清

Erklärungen:
青 Natürliches 氵 Wasser ist 清 klar und 清 rein.   [418]

Merkwörter:
rein/klar (清) = Wasser (水氵) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qīng ♫ = ㄑㄧㄥ = rein, klar, frisch, still, ruhig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
清楚 = qīngchu = deutlich, klar (sein)  ♦  我不太清楚 = wǒbútàiqīngchu = ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau  ♦  數不清 = shǔbùqīng = unzählig, zahllos  ♦  一清二楚 = yīqīng'èrchǔ = ganz genau wissen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

深

Erklärungen:
深 Tief bedeutet meist auch 深 dunkel: im 氵 Wasser, in einer 穴 Höhle (etwas verändert, ohne 丶) oder in einem 木 Baum-reichen Wald.   [1699]

Merkwörter:
tief/dunkel (深) = Wasser (水氵) + Höhle* (穴) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēn ♫ = ㄕㄣ = tief; dunkel (Farbe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
深厚 = shēnhòu = tief (verwurzelt), fest, fundiert  ♦  深刻 = shēnkè = einschneidend, tief  ♦  深入 = shēnrù = tief eindringen  ♦  深度 = shēndù = Tiefe, Tiefgründigkeit, Tiefsinnigkeit

ALLES
ZEIGEN

混

Erklärungen:
Eine 氵 wässrige Flüssigkeit, alle Bestandteile gut 混 vermischt, zeigt 昆 keine Unterschiede mehr. Gut 混 vermischt bedeutet auch "混 durcheinander", dies wiederum kann auch als "混 gedankenlos" interpretiert werden.   [630]

Merkwörter:
mischen (混) = Wasser (水氵) + unterschiedslos* (昆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hùn ♫ = ㄏㄨㄣˋ = mischen, vermischen, gedankenlos

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
混合物 = hùnhéwù = Mischung, Mixtur; Gemisch, Gemenge  ♦  混合 = hùnhé = mischen; Mischung; hybrid, zusammengesetzt  ♦  混亂 = hùnluàn = Durcheinander, Verwirrung, Anarchie  ♦  混凝土 = hùnníngtǔ = Beton

ALLES
ZEIGEN

淡

Erklärungen:
Wenn etwas 炎 sehr Heißes (oder Würziges) mit 氵 Wasser "gelöscht", verdünnt wird, wird es 淡 fade. In der Bedeutung erweitert zu: 淡 blaß, flau, usw.   [1369]

Merkwörter:
fade/blaß/flau (淡) = Wasser (水氵) + sehr-heiß/entzündet (炎)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dàn ♫ = ㄉㄢˋ = blaß, kahl, dünn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
淡水蝦子 = dànshuǐxiāzi = Frischwassergarnele  ♦  淡水 = dànshuǐ = Süßwasser  ♦  淡黃 = dànhuáng = hellgelb  ♦  冷淡 = lěngdàn = kühl, freudlos

ALLES
ZEIGEN

淚

泪

Erklärungen:
Ein 犬 Hund steht am Haus- 户 Türflügel und beweint den Fortgang seines Herrn mit 氵 wässrigen 淚 Tränen.   [676]

Merkwörter:
Träne (淚) = Wasser (水氵) + Türflügel (戶) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lèi ♫ = ㄌㄟˋ = (Träne)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
眼淚 = yǎnlèi = Träne  ♦  流淚 = liúlèi = weinen; tränenreich

ALLES
ZEIGEN

淨

净

Erklärungen:
淨 Sauberkeit erreichen, d. h. mit 氵 Wasser um die Reduzierung des Schmutzes 爭 streiten oder kämpfen.   [1843]

Merkwörter:
sauber (淨) = Wasser (水氵) + streiten (爭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = sauber

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
乾淨 = gānjìng = sauber (sein)  ♦  明淨 = míngjìng = hell und klar  ♦  淨重 = jìngzhòng = Nettogewicht  ♦  淨化 = jìnghuà = Reinigung; entgiften, sanieren, klären

ALLES
ZEIGEN

淺

浅

Erklärungen:
Ein "戔 kleines" 氵 Wasser ist 淺 seicht, flach. Auch in der Bedeutung oberflächlich, von heller Farbe.   [453]

Merkwörter:
seicht (淺) = Wasser (水氵) + klein* (戔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiǎn ♫ = ㄑㄧㄢˇ = seicht, oberflächlich; hell (Farbe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
深淺 = shēnqiǎn = Tiefe; Schwierigkeitsgrad; Farbton  ♦  膚淺 = fūqiǎn = Oberflächlichkeit  ♦  擱淺 = gēqiǎn = stranden, auf Grund laufen, sich festfahren

ALLES
ZEIGEN

涼

凉

Erklärungen:
氵 Wasser, das durch die heiße 京 Hauptstadt fließt, sorgt für 涼 Kühlung.   [302]

Merkwörter:
kühl (涼) = Wasser (水氵) + Hauptstadt (京)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáng ♫ = ㄌㄧㄤˊ = kühl, enttäuscht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
涼快 = liángkuai = angenehm kühl, erfrischend (sein)  ♦  著涼 = zhāoliáng = sich erkälten  ♦  涼爽 = liángshuǎng = erfrischend kühl  ♦  涼菜 = liángcài = Kalte Speisen

ALLES
ZEIGEN

液

Erklärungen:
氵 Wasser und ganz allgemein 液 Flüssigkeiten kondensieren in der kühlen 夜 Nacht.   [1911]

Merkwörter:
Flüssigkeit (液) = Wasser (水氵) + Nacht (夜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yè ♫ = ㄧㄝˋ = Flüssigkeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
血液 = xuèyè = Blut; blutig  ♦  液體 = yètǐ = Flüssigkeit  ♦  塗改液 = túgǎiyè = Tipp-Ex, Korrekturflüssigkeit  ♦  精液 = jīngyè = Sperma

ALLES
ZEIGEN

添

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiān ♫ = ㄊㄧㄢ = hinzufügen, ergänzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
添枝加葉 = tiānzhījiāyè = sehr übertreiben <Redensart>  ♦  畫蛇添足 = huàshétiānzú = etwas Überflüssiges tun; Holz in den Wald tragen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

淋

Erklärungen:
Wenn 氵 Wasser nach einem Regen im 林 Wald von den Bäumen 淋 trieft, dann ist ähnlich wie beim 淋 Begießen, 淋 Duschen, usw.   [1627]

Merkwörter:
begießen/triefen (淋) = Wasser (水氵) + Wald (林)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lín ♫ = ㄌㄧㄣˊ = triefen, duschen, durchnässen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
淋病 = línbìng = Tripper  ♦  冰淇淋 = bīngqílín = Eiscreme, Speiseeis  ♦  淋浴 = línyù = Dusche; duschen

ALLES
ZEIGEN

淘

Erklärungen:
Um etwas zu 淘 wässern, wird 氵 Wasser aus einem 匋 Tontopf ausgeschüttet. 淘 Freche Kinder machen das auch aus Spaß.   [1806]

Merkwörter:
wässern/frech (淘) = Wasser (水氵) + Tontopf* (匋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táo ♫ = ㄊㄠˊ = waschen, wässern; ausmisten, entfernen, beseitigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
小淘氣 = xiǎotáoqì = Bengel, Frechdachs, Schlingel  ♦  淘氣 = táoqì = frech, spitzbübisch  ♦  淘金 = táojīn = Goldwäsche; Gold waschen  ♦  淘米 = táomǐ = Reis waschen

ALLES
ZEIGEN

淹

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yān ♫ = ㄧㄢ = überschwemmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

淇

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qí ♫ = ㄑㄧˊ = <Flußname>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
冰淇淋 = bīngqílín = Eiscreme, Speiseeis

ALLES
ZEIGEN

涮

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuàn ♫ = ㄕㄨㄢˋ = Fondue; in siedend heißem Fett/Wasser schnell garen; spülen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
涮羊肉 = shuànyángròu = Hammelfondue

ALLES
ZEIGEN

焊

Erklärungen:
Die Verbindung von Metallteilen durch 焊 Schweißen oder Löten erfordert 火 Feuer und die Abwesenheit von Feuchtigkeit, also eine Art von 旱 Dürre.   [1285]

Merkwörter:
schweißen (焊) = Feuer (火灬) + Dürre (旱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hàn ♫ = ㄏㄢˋ = schweißen, löten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
焊接 = hànjiē = (an)schweißen, (an)löten

ALLES
ZEIGEN

烹

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pēng ♫ = ㄆㄥ = (kochen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
烹調 = pēngtiáo = kochen, zubereiten

ALLES
ZEIGEN

爽

Erklärungen:
Eine 大 große (großartige) Person mit vielen 爻爻 Interaktionen ist 爽 offenherzig, frisch, klar und zumeist 爽 heiter.   [1688]

Merkwörter:
heiter/offenherzig (爽) = groß (大) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuǎng ♫ = ㄕㄨㄤˇ = klar, frisch, angenehm, offenherzig; sich wohlfühlen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 89 (爻 knüpfen) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
爽快 = shuǎngkuài = behaglich, angenehm; offenherzig  ♦  爽口 = shuǎngkǒu = schmackhaft  ♦  涼爽 = liángshuǎng = erfrischend kühl  ♦  爽朗 = shuǎnglǎng = klar, heiter; offenherzig

ALLES
ZEIGEN

牽

牵

Erklärungen:
Jemand 牽 zieht oder 牽 führt ein 牛 Rind mit einem Seil (dargestellt durch einen 幺 Seidenkokon) mit Griff (ähnlich "亠 schützen") aus einem Stall oder umzäunten Gebiet (symbolisiert durch einen "冖 Deckel").   [1889]

Merkwörter:
führen/ziehen (牽) = schützen* (亠) + Seidenkokons/zart* (幺) + Deckel* (冖) + Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = führen, ziehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 93 (牛 Rind) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
牽引 = qiānyǐn = abschleppen, ziehen  ♦  牽制 = qiānzhì = eindämmen, binden, festhalten; den Feind ablenken  ♦  牽扯 = qiānchě = zur Folge haben, hineinziehen, verwickeln

ALLES
ZEIGEN

猜

Erklärungen:
Man kann nur 猜 vermuten oder 猜 erraten, was dieses 青 grüne oder 青 blaue Tier ist. Ein 犭 Hund?   [422]

Merkwörter:
erraten (猜) = Hund* (犬犭) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cāi ♫ = ㄘㄞ = raten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
猜想 = cāixiǎng = vermuten, spekulieren, annehmen

ALLES
ZEIGEN

猛

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
měng ♫ = ㄇㄥˇ = böse, wild, heftig, plötzlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

率

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt ein aus 幺 Seidenkokons (mit vier Punkten = Fäden?) oder ähnlichem Material hergestelltes Seil zwischen einem Gestell, dargestellt durch die Komponenten "亠 schützen" und "十 zehn". Das Seil wird ge- 率 führt, und es dient zum Messen einer Menge, einer 率 Rate.   [1888]

Merkwörter:
Rate/führen (率) = schützen* (亠) + Seidenkokons/zart* (幺) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǜ ♫ = ㄌㄩˋ = Rate, Proportion  ♦  shuài ♫ = ㄕㄨㄞˋ = führen, im großen und ganzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 95 (玄 tief) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
效率 = xiàolǜ = Effizienz, Leistungsfähigkeit  ♦  功率 = gōnglǜ = Leistung <phys. Einheit>  ♦  概率 = gàilǜ = Wahrscheinlichkeit  ♦  頻率 = pínlǜ = Frequenz  ♦  率領 = shuàilǐng = führen, kommandieren  ♦  坦率 = tǎnshuài = offenherzig, aufrichtig

ALLES
ZEIGEN

現

现

Erklärungen:
Das 見 Sehen, der Anblick von 王/玉 Jade sorgt wegen ihrer Seltenheit und Schönheit für eine besondere 現 Erscheinung; erweitert zu: 現 jetzt, gegenwärtig.   [527]

Merkwörter:
erscheinen/jetzt (現) = Jade (玉王) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = jetzt, gegenwärtig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
現在 = xiànzài = jetzt, zur Zeit, gegenwärtig; Gegenwart  ♦  發現 = fāxiàn = etw. entdecken, finden; Entdeckung  ♦  出現 = chūxiàn = erscheinen, vorkommen  ♦  現金 = xiànjīn = Bargeld  ♦  表現 = biǎoxiàn = Manifestation, sich darstellen  ♦  實現 = shíxiàn = verwirklichen, wahr werden  ♦  現代 = xiàndài = Gegenwart, Moderne; modern, heutig  ♦  現代化 = xiàndàihuà = modernisieren  ♦  現實 = xiànshí = Realität, realistisch  ♦  現象 = xiànxiàng = Phänomen

ALLES
ZEIGEN

理

Erklärungen:
Das Schneiden von 玉 Jade muß sich der 理 Textur der Jade unterordnen (um Verluste des wertvollen Steins zu vermeiden), genau wie die Lage eines 里 Dorfes sich der 理 Textur der Landschaft unterordnen muß (sonst Überschwemmungen, Bergrutsche, ...). Erweiterungen: 理 Grundsatz, Ordnung, Prinzip, Gesetz, Theorie, Motiv.   [456]

Merkwörter:
Textur/Grundsatz (理) = Jade (玉王) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = Recht, erledigen, Naturwissenschaften

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
經理 = jīnglǐ = Manager/in, Direktor/in, <auch Anrede>  ♦  管理 = guǎnlǐ = führen, leiten  ♦  理髮 = lǐfà = die Haare schneiden, frisieren  ♦  理解 = lǐjiě = (logisch, tief) verstehen, begreifen; tiefes Verständnis  ♦  理想 = lǐxiǎng = Ideal  ♦  修理 = xiūlǐ = etw. reparieren  ♦  整理 = zhěnglǐ = in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen  ♦  道理 = dàoli = Grund, Argument  ♦  物理 = wùlǐ = Physik  ♦  處理 = chǔlǐ = behandeln, ordnen  ♦  合理 = hélǐ = rationell, vernünftig  ♦  理論 = lǐlùn = Theorie  ♦  理由 = lǐyóu = Grund, Begründung  ♦  真理 = zhēnlǐ = Wahrheit  ♦  總理 = zǒnglǐ = Ministerpräsident

ALLES
ZEIGEN

球

Erklärungen:
Ein 球 kugel- oder 球 ball-förmiges Schmuckstück oder Spielzeug aus 王/玉 Jade ist 求 begehrens -wert.   [1310]

Merkwörter:
Ball/Kugel (球) = Jade (玉王) + begehren (求)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiú ♫ = ㄑㄧㄡˊ = Ball, Kugel, Pille

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打籃球 = dǎlánqiú = Basketball spielen  ♦  踢足球 = tīzúqiú = Fußball spielen  ♦  地球 = dìqiú = Erdkugel  ♦  乒乓球 = pīngpāngqiú = Tischtennis  ♦  網球 = wǎngqiú = Tennis  ♦  羽毛球 = yǔmáoqiú = Federball, Badminton  ♦  籃球 = lánqiú = Basketball  ♦  排球 = páiqiú = Volleyball  ♦  月球 = yuèqiú = Mond  ♦  足球 = zúqiú = Fußball  ♦  球場 = qiúchǎng = Sportplatz, Ballplatz

ALLES
ZEIGEN

瓶

Erklärungen:
Eine 瓶 Flasche oder 瓶 Vase ist ein Ding aus 瓦 Steingut, mit dem kleinere Mengen Flüssigkeit 并 zusammen -"gefaßt" werden können.   [1734]

Merkwörter:
Flasche/Vase (瓶) = zusammen* (并) + Ziegel/Steingut (瓦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
píng ♫ = ㄆㄧㄥˊ = (Flasche, Vase)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 98 (瓦 Ziegel) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
瓶子 = píngzi = Flasche  ♦  熱水瓶 = rèshuǐpíng = Thermosflasche  ♦  開瓶器 = kāipíngqì = Flaschenöffner  ♦  暖水瓶 = nuǎnshuǐpíng = Thermosflasche, Warmhalteflasche

ALLES
ZEIGEN

瓷

Erklärungen:
瓷 Porzellan ist eine Art 瓦 Steingut und wird üblicherweise zwei 次 -mal gebrannt und glasiert.   [1735]

Merkwörter:
Porzellan (瓷) = -mal (次) + Ziegel/Steingut (瓦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cí ♫ = ㄘˊ = (Porzellan)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 98 (瓦 Ziegel) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
瓷器 = cíqì = Porzellan  ♦  陶瓷 = táocí = Keramik

ALLES
ZEIGEN

甜

Erklärungen:
Etwas 甘 Süßes auf der 舌 Zunge: 甜 süß.   [635]

Merkwörter:
süß (甜) = Zunge (舌) + süß/willig (甘)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tián ♫ = ㄊㄧㄢˊ = süß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 99 (甘 süß) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
飯後甜點 = fànhòutiándiǎn = Nachtisch, Nachspeise, Dessert  ♦  甜美 = tiánměi = süß, lieblich  ♦  甜言蜜語 = tiányánmìyǔ = honigsüße Worte <Redensart>  ♦  甜菜 = tiáncài = Zuckerrübe

ALLES
ZEIGEN

產

产

Erklärungen:
Als Folge (= 厂 Abhang) der menschlichen 文 Kultur werden neue Dinge "生 geboren", z. B. das 產 Hervorbringen neuer 產 Produkte.   [1033]

Merkwörter:
hervorbringen/Produkt (產) = Schrift/Sprache/Literatur/Kultur (文) + Abhang* (厂) + gebären (生)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǎn ♫ = ㄔㄢˇ = hervorbringen, Ertrag, Produkt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 100 (生 gebären) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
生產 = shēngchǎn = gebären; herstellen, produzieren; Produktion  ♦  產量 = chǎnliàng = Produktionsmenge  ♦  產品 = chǎnpǐn = Produkt  ♦  產生 = chǎnshēng = entstehen, sich herausbilden, hervorbringen, produzieren  ♦  共產黨 = gòngchǎndǎng = Kommunistische Partei

ALLES
ZEIGEN

畢

毕

Erklärungen:
Bild eines Fangnetzes oder Fangkorbs, um Vögel oder kleine Tiere zu fangen. Hat man ein Tier erwischt, war die Fangtätigkeit 畢 beendet, vollendet.   [1156]

Merkwörter:
beenden/vollenden (畢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = (beenden, vollenden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
畢業 = bìyè = die (Hoch-) Schule abschließen  ♦  畢業生 = bìyèshēng = Absolvent  ♦  完畢 = wánbì = beenden, erledigen, abschließen; fertig  ♦  畢竟 = bìjìng = letztendlich, schließlich und endlich, nach allem

ALLES
ZEIGEN

略

Erklärungen:
各 Jeder, der 田 Reisfelder betreibt, muß dies planen, z. B. die Feldereinteilung wie in 田. So ein Plan kann 略 unvollständig, skizzenhaft, knapp sein.   [280]

Merkwörter:
knapp (略) = Reisfeld (田) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lüè ♫ = ㄌㄩㄝˋ = knapp, ein wenig, weglassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
侵略 = qīnlüè = Angreifer  ♦  省略號 = shěnglüèhào = Auslassungspunkte: "......"  ♦  省略 = shěnglüè = auslassen  ♦  略微 = lüèwēi = ein wenig, ein bißchen, etwas

ALLES
ZEIGEN

異

异

Erklärungen:
Bild einer 異 ungewöhnlich aussehenden Person mit Maske über dem 田 Kopf und zwei (共 gemeinsam) großen Händen.   [859]

Merkwörter:
ungewöhnlich (異) = Gehirn/Kopf* (囟甶田) + gemeinsam (共)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = anders, außergewöhnlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
異常 = yìcháng = äußerst, sehr; ungewöhnlich, abnorm  ♦  日新月異 = rìxīnyuèyì = sich in unglaublich schnellem Tempo verändern <Redensart>  ♦  異口同聲 = yìkǒutóngshēng = wie aus einem Munde; einstimmig <Redensart>  ♦  異性 = yìxìng = heterosexuell

ALLES
ZEIGEN

疏

Erklärungen:
Ein Baby (rechts) hat 疏 spärliche Haare und 疏 spärliche (kleine) 疋 Füße. Auch in der Bedeutung: 疏 distanziert = spärliche Kontakte.   [1097]

Merkwörter:
spärlich/distanziert (疏) = Fuß* (疋) + Baby+Haare* (流 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = spärlich, dünn, liederlich, distanziert

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 103 (疋 Fuß) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
生疏 = shēngshū = fremd, nicht vertraut, unkundig, aus der Übung  ♦  疏忽 = shūhū = vernachlässigen, versäumen; Unterlassung; nachlässig  ♦  疏鬆 = shūsōng = locker, lose; lockern  ♦  稀疏 = xīshū = spärlich, dünn

ALLES
ZEIGEN

盒

Erklärungen:
In einer 盒 Schachtel kann man diverse (皿 Geschirr-ähnliche) Dinge zusammenpacken, sammeln oder 合 "vereinigen".   [580]

Merkwörter:
Schachtel (盒) = vereinigen/zustimmen (合) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hé ♫ = ㄏㄜˊ = Schachtel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 108 (皿 Gefäß) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
盒子 = hézi = Schachtel, Box, Etui  ♦  盒飯 = héfàn = Lunchpaket, Essensbox

ALLES
ZEIGEN

盛

Erklärungen:
"成 Vollendetes" 皿 Geschirr ist nicht leer, sondern gut 盛 gefüllt, und volle Teller sind 盛 großartig und 盛 populär (wer ißt nicht gern?).   [532]

Merkwörter:
füllen/großartig (盛) = vollenden (成) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = füllen, fassen  ♦  shèng ♫ = ㄕㄥˋ = (großartig, populär)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 108 (皿 Gefäß) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
盛飯 = chéngfàn = gekochten Reis in Schüsseln füllen  ♦  盛菜 = chéngcài = Essen austeilen, verteilen  ♦  盛大 = shèngdà = feierlich, großartig, majestätisch  ♦  盛會 = shènghuì = Feier, Bankett  ♦  盛開 = shèngkāi = blühen; in voller Blüte  ♦  豐盛 = fēngshèng = reichhaltig, opulent

ALLES
ZEIGEN

眼

Erklärungen:
Der 眼 Blick eines 目 Auges geht nicht nur nach vorn, auch zurück (艮 = Rückschau)!   [385]

Merkwörter:
Blick/Auge (眼) = Auge (目) + Rückschau* (艮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǎn ♫ = ㄧㄢˇ = Auge, Blick <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
眼睛 = yǎnjing = Auge  ♦  眼鏡 = yǎnjìng = Brille  ♦  眼淚 = yǎnlèi = Träne  ♦  眼前 = yǎnqián = vor Augen, zum Greifen nahe; augenblicklich, im Augenblick, zur Zeit

ALLES
ZEIGEN

眾

众

Erklärungen:
Das 罒 Auge des Betrachters sieht drei Personen (人 plus 亻 plus 人), die für 眾 viele Menschen, kurz die "眾 Massen", stehen.   [1541]

Merkwörter:
viele/Massen (眾) = Netz/Auge* (罒) + drei-Personen* (人亻人)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhòng ♫ = ㄓㄨㄥˋ = (Massen, viele)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
觀眾 = guānzhòng = Zuschauer, Publikum  ♦  群眾 = qúnzhòng = Volk, Volksmasse, Menschenmasse  ♦  人多勢眾 = rénduōshìzhòng = zahlenmäßig stark <Redensart>  ♦  大眾汽車 = dàzhòngqìchē = Volkswagen <Firma>

ALLES
ZEIGEN

票

Erklärungen:
覀 Zwei Hände halten ein 示 Omen aus dem Jenseits. Man erhofft sich Aussagen über die Zukunft, die ungewiß zwischen Glück und Pech hin- und her- 票 driftet. Heute in der Bedeutung 票 Zettel, 票 Ticket, usw.   [1376]

Merkwörter:
Zettel/Ticket/driften (票) = Westen/Nest/zwei-Hände (西覀) + Omen/Altar/zeigen (示礻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
piào ♫ = ㄆㄧㄠˋ = Karte, Zettel, Ticket

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
郵票 = yóupiào = Briefmarke  ♦  來回票 = láihuípiào = Hin- und Rückfahrkarte  ♦  機票 = jīpiào = Flugticket  ♦  票子 = piàozi = Geldschein, Banknote

ALLES
ZEIGEN

移

Erklärungen:
Wenn 禾 Getreide groß genug (多 viel gewachsen) ist, kann man es 移 wegbewegen bzw. umpflanzen.   [1178]

Merkwörter:
wegbewegen (移) = Getreide* (禾) + viel (多)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yí ♫ = ㄧˊ = bewegen, wegrücken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
移動 = yídòng = verschieben, versetzen, verrücken  ♦  移民 = yímín = Bevölkerung umsiedeln, einwandern, auswandern; Umsiedler, Einwanderer, Auswanderer

ALLES
ZEIGEN

章

Erklärungen:
十 Zehn 音 Klänge bilden einen Musik- 章 Abschnitt. Auch für Literatur: ein Vers, ein 章 Kapitel einer Dichtung, usw.   [957]

Merkwörter:
Kapitel/Abschnitt (章) = Klang (音) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhāng ♫ = ㄓㄤ = Abschnitt, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 117 (立 aufrecht stehen) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
文章 = wénzhāng = Aufsatz, Artikel  ♦  章程 = zhāngchéng = Satzung, Statut  ♦  規章 = guīzhāng = Regeln, Vorschriften, Bestimmungen  ♦  印章 = yìnzhāng = Stempel, Siegel

ALLES
ZEIGEN

竟

Erklärungen:
Der 音 Klang der Stimme eines Menschen (nur die 儿 Beine werden gezeigt) zeigt das 竟 Ende einer Rede oder etwas 竟 Unerwartetes an.   [915]

Merkwörter:
vollenden/unerwartet (竟) = Klang (音) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = vollenden, während, hindurch, unerwartet

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 117 (立 aufrecht stehen) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
竟然 = jìngrán = unerwartet, sogar  ♦  究竟 = jiūjìng = schließlich  ♦  有志者事竟成 = yǒuzhìzhěshìjìngchéng = wo ein Wille ist, ist auch ein Weg  ♦  畢竟 = bìjìng = letztendlich, schließlich und endlich, nach allem

ALLES
ZEIGEN

第

Erklärungen:
Eine 弟 Folge (oben um 丷 reduziert) von 竹 Bambus-Steifen bildeten früher eine Art Buch oder Aufzeichnung. Dabei ist die Reihenfolge wichtig: der 1., 2., 3. Streifen, usw.; also 第 X: der X-te (Ordnungszahlpräfix).   [1141]

Merkwörter:
der-X-te (第) = Bambus (竹) + jüngerer-Bruder/Folge (弟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dì ♫ = ㄉㄧˋ = <Ordnungszahlpräfix>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
第一 = dìyī = der/die/das erste  ♦  第一名 = dìyīmíng = der erste Platz  ♦  第一次 = dìyīcì = das erste Mal  ♦  第一聲 = dìyīshēng = erster Ton

ALLES
ZEIGEN

笨

Erklärungen:
竹 Bambus kann man auf viele Arten nutzen: als Lebensmittel, Baustoff, Rohmaterial, für Gebrauchsgegenstände. Die 本 Wurzel eines 竹 Bambus ähnelt einer 笨 doofen, ungeschickten Person: nicht sinnvoll einzusetzen.   [1053]

Merkwörter:
doof/ungeschickt (笨) = Bambus (竹) + Wurzel (本)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bèn ♫ = ㄅㄣˋ = dumm, ungeschickt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
笨蛋 = bèndàn = Dummkopf, Blödi  ♦  愚笨 = yúbèn = dumm, töricht

ALLES
ZEIGEN

符

Erklärungen:
竹 Bambus-Täfelchen mit persönlichem 符 Kennzeichen (Unterschrift, Siegel?) werden an offizieller Stelle 付 übergeben und dort verglichen, ob sie dem hinterlegten Zeichen 符 entsprechen.   [1571]

Merkwörter:
Kennzeichen/entsprechen (符) = Bambus (竹) + übergeben/bezahlen (付)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fú ♫ = ㄈㄨˊ = (Kennzeichen, entsprechen, übereinstimmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
符合 = fúhé = übereinstimmen  ♦  注音符號 = zhùyīnfúhào = Zhuyin-/Bopomofo-Lautschrift <in Taiwan gebräuchlich>  ♦  符號 = fúhào = Symbol, Notation

ALLES
ZEIGEN

粗

Erklärungen:
Den Vorfahren wird auf dem 且 Ahnenaltar der beste, der 粗 dickste 米 Reis geopfert.   [370]

Merkwörter:
dick (粗) = Reis/Meter (米) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cū ♫ = ㄘㄨ = dick

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 119 (米 Reis) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
粗心 = cūxīn = nachlässig; unachtsam; unverantwortlich; unvorsichtig  ♦  粗野的人 = cūyěderén = Lümmel  ♦  粗心大意 = cūxīndàyì = oberflächlich und nachlässig <Redensart>  ♦  粗聲粗氣 = cūshēngcūqì = hart und unfreundlich <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

粒

Erklärungen:
米 Reis, der für sich allein 立 steht: ein (Reis-) 粒 Korn.   [357]

Merkwörter:
Korn (粒) = Reis/Meter (米) + stehen (立)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = Korn, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 119 (米 Reis) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
顆粒 = kēlì = gekörnt, granuliert, körnig; Betriebssystem-Kernprogramm, Kernel

ALLES
ZEIGEN

粘

Erklärungen:
Gekochter 米 Reis in China ist nie "feinkörnig" wie bei uns, nein: er 占 besetzt alles bzw. 粘 klebt an allem, mit dem er in Berührung kommt. Wie sollte man ihn sonst mit Stäbchen zum Mund führen?   [913]

Merkwörter:
kleben/haften (粘) = Reis/Meter (米) + Weissagung/besetzen (占)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nián ♫ = ㄋㄧㄢˊ = kleben, haften  ♦  zhān ♫ = ㄓㄢ = kleben, haften

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 119 (米 Reis) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
粘貼 = niántiē = kleben, haften

ALLES
ZEIGEN

組

组

Erklärungen:
Eine 組 Gruppen-Bildung ist eine Art Bindung, genau wie 糸 Seide eine natürliche und ein 且 Ahnenaltar eine übernatürliche Bindung darstellt.   [364]

Merkwörter:
Gruppe/bilden (組) = Seide* (糸) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǔ ♫ = ㄗㄨˇ = bilden, Gruppe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
組織 = zǔzhī = Organisation; organisieren  ♦  組成 = zǔchéng = Aufbau, Bildung, Zusammensetzung; bilden, zusammensetzen  ♦  詞組 = cízǔ = Wortgruppe, Redewendung  ♦  恐怖組織 = kǒngbùzǔzhī = terroristische Vereinigung

ALLES
ZEIGEN

終

终

Erklärungen:
冬 Winter und 終 Schluß/Ende waren früher identische Zeichen, denn 冬 Winter beendet den Jahreszeitenzyklus. 糸 Seide wurde im heutigen Zeichen zur Unterscheidung hinzugefügt.   [555]

Merkwörter:
Schluß/Ende (終) = Seide* (糸) + Winter (冬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = (Ende)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
終於 = zhōngyú = endlich, schließlich  ♦  始終 = shǐzhōng = die ganze Zeit, von Anfang bis Ende  ♦  終生 = zhōngshēng = das ganze Menschenleben, zeitlebens, lebenslang  ♦  終點站 = zhōngdiǎnzhàn = Endstation

ALLES
ZEIGEN

細

细

Erklärungen:
Haare wie 糸 Seide auf dem 田 Kopf (kein Reisfeld!) sind 細 dünn und fein.   [346]

Merkwörter:
dünn/fein (細) = Seide* (糸) + Gehirn/Kopf* (囟甶田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = dünn, schmal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
詳細 = xiángxì = ausführlich, detailliert  ♦  仔細 = zǐxì = sorgfältig, aufmerksam  ♦  細菌 = xìjūn = Bakterie(n)  ♦  細心 = xìxīn = sorgfältig, aufmerksam

ALLES
ZEIGEN

紹

绍

Erklärungen:
Personen werden 召 zusammengerufen und einander 紹 bekanntgemacht. Wie bei neu verknüpften 糸 Seiden-Fäden entstehen neue Kontakte.   [1232]

Merkwörter:
bekanntmachen (紹) = Seide* (糸) + zusammenrufen (召)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shào ♫ = ㄕㄠˋ = vorstellen, bekanntmachen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
介紹 = jièshào = vorstellen, bekannt machen, vermitteln

ALLES
ZEIGEN

累

Erklärungen:
Arbeiten im 田 Reisfeld und die 糸 Seiden-Verarbeitung ist harte Arbeit und führt zu 累 Müdigkeit, genau wie das 累 Anhäufen von Gegenständen.   [223]

Merkwörter:
müde/anhäufen (累) = Reisfeld (田) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lěi ♫ = ㄌㄟˇ = (anhäufen)  ♦  lèi ♫ = ㄌㄟˋ = müde

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
積累 = jīlěi = ansammeln, anhäufen  ♦  累死 = lèisǐ = todmüde  ♦  勞累 = láolèi = quälen, schuften; Anstrengung, Strapaze

ALLES
ZEIGEN

統

统

Erklärungen:
Ein Netzwerk, ein 統 System - eine Analogie dafür sind 充 ausreichend viele 糸 Seiden-Fäden, die 統 alles verbinden.   [1431]

Merkwörter:
System/alles (統) = Seide* (糸) + füllen/ausreichen (充)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǒng ♫ = ㄊㄨㄥˇ = (Zusammenhang, System)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
傳統 = chuántǒng = Tradition  ♦  統一 = tǒngyī = einheitlich, vereinigen  ♦  統治 = tǒngzhì = regieren, herrschen  ♦  系統 = xìtǒng = systematisch; System  ♦  總統 = zǒngtǒng = Staatspräsident

ALLES
ZEIGEN

羞

Erklärungen:
Ein 羊 Hammel mit 丑 gebundenen Beinen wird voller 羞 Scham den Göttern als schmeichelndes Opfer dargeboten.   [2028]

Merkwörter:
Scham (羞) = Hammel (羊) + gebundene-Hand (丑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiū ♫ = ㄒㄧㄡ = (beschämt, scheu)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 123 (羊 Hammel) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
害羞 = hàixiū = schüchtern (sein); sich schämen, Scham, Schüchternheit  ♦  羞辱 = xiūrǔ = Beleidigung, Demütigung, Schmach; beleidigen, demütigen, schmähen  ♦  羞愧 = xiūkuì = sich schämen, beschämt und reuevoll

ALLES
ZEIGEN

習

习

Erklärungen:
羽 (Zwei) Federn oder Flügel benutzen, um 自 (hier verkürzt zu 白!) selbst fliegen zu lernen: 習 üben, üben, üben.   [160]

Merkwörter:
üben (習) = zwei-Federn (羽) + selbst/Nase (自白)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xí ♫ = ㄒㄧˊ = (üben, vertraut sein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 124 (羽 Feder) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
學習 = xuéxí = lernen, studieren, einüben; Studium  ♦  復習 = fùxí = wiederholen (lernen), repetieren; Wiederholung  ♦  練習 = liànxí = Übung, Übungsaufgabe; üben  ♦  習慣 = xíguàn = Gewohnheit; sich gewöhnen an, gewohnt sein an  ♦  預習 = yùxí = sich vorbereiten  ♦  補習 = bǔxí = sich in der Freizeit weiterbilden, einen Nachhilfekurs besuchen

ALLES
ZEIGEN

聊

Erklärungen:
聊 Bloß ein wenig 聊 plaudern, und das weitererzählen, was man durch eine 卯 halboffene Tür mit den 耳 Ohren aufgeschnappt hatte ...   [1945]

Merkwörter:
bloß/plaudern (聊) = Ohr (耳) + halboffene-Tür* (卯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (bloß, ein bißchen; plaudern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聊天 = liáotiān = sich unterhalten, plaudern  ♦  無聊 = wúliáo = langweilig, gelangweilt  ♦  聊天兒 = liáotiānr = sich unterhalten, plaudern  ♦  聊勝於無 = liáoshèngyúwú = besser als nichts

ALLES
ZEIGEN

脫

脱

Erklärungen:
Vom 月 Fleisch des eigenen Körpers etwas 兌 weg tun, entfernen; also etwas 脫 abwerfen oder Kleidung 脫 ausziehen.   [1223]

Merkwörter:
abwerfen/ausziehen (脫) = Fleisch (肉月) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tuō ♫ = ㄊㄨㄛ = abwerfen, ausziehen (Kleidung), entfliehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
脫離 = tuōlí = sich trennen, sich losreißen  ♦  脫下 = tuōxià = ausziehen <Kleidung, usw.>  ♦  脫掉 = tuōdiào = ausziehen; abreißen  ♦  擺脫 = bǎituō = abschütteln, sich losreißen

ALLES
ZEIGEN

脖

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bó ♫ = ㄅㄛˊ = (Hals)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
脖子 = bózi = Hals

ALLES
ZEIGEN

船

Erklärungen:
Eine 舟 Barke, die durch einen (mit Wasser gefüllten) Hohlweg (八 über 口) treibt: ein 船 Boot, ein 船 Schiff.   [660]

Merkwörter:
Schiff (船) = Barke* (舟) + Hohlweg* (八 über 口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuán ♫ = ㄔㄨㄢˊ = Schiff, Boot

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 137 (舟 Barke) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
輪船 = lúnchuán = Dampfer  ♦  坐船來 = zuòchuánlái = mit dem Schiff kommen  ♦  船長 = chuánzhǎng = Kapitän  ♦  龍船 = lóngchuán = Drachenboot

ALLES
ZEIGEN

舵

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duò ♫ = ㄉㄨㄛˋ = Schiffssteuer, Ruder

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 137 (舟 Barke) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
看風使舵 = kànfēngshǐduò = sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

莫

Erklärungen:
Die 日 Sonne geht hinter den 艹大 Graspflanzen am Horizont unter, d. h. bald gibt es 莫 keine Helligkeit mehr. Die untere Zeichenkomponente 大 groß war ursprünglich auch eine Pflanze.   [584]

Merkwörter:
kein (莫) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Sonne (日) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mò ♫ = ㄇㄛˋ = keiner, nicht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
莫大 = mòdà = am wichtigsten, am besten, am größten  ♦  莫須有 = mòxūyǒu = unberechtigt  ♦  莫斯科 = mòsīkē = Moskau  ♦  莫非 = mòfēi = kann es sein, daß; ist es möglich, daß

ALLES
ZEIGEN

莊

庄

Erklärungen:
Ein 莊 Dorf ist dort, wo 壯 kräftige 艹 Pflanzen wachsen, nicht in einem Ödland.   [1343]

Merkwörter:
Dorf (莊) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + stark/kräftig (壯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuāng ♫ = ㄓㄨㄤ = Dorf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
莊稼 = zhuāngjia = Feldfrüchte, Getreide  ♦  莊嚴 = zhuāngyán = ernst, feierlich, würdevoll  ♦  莊稼人 = zhuāngjiarén = Bauer, Landwirt  ♦  新莊 = xīnzhuāng = Xinzhuang, auch: Hsinchuang <Stadt in Taiwan>

ALLES
ZEIGEN

莉

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
li ♫ = ㄌㄧ˙ = (Jasmin)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
茉莉 = mòli = Jasmin

ALLES
ZEIGEN

荷

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hé ♫ = ㄏㄜˊ = Lotos

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
荷蘭 = hélán = Holland, Niederlande

ALLES
ZEIGEN

處

处

Erklärungen:
Einen 處 Platz suchen, d. h. wie ein 虍 Tiger langsam 夂 umhergehen, um ein 几 Tischchen zu finden. Auch in der Bedeutung: 處 leben, auskommen, behandeln, bestrafen.   [981]

Merkwörter:
Platz/leben (處) = Tigerkopf* (虍) + langsam-gehen* (夂) + Tischchen* (几)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǔ ♫ = ㄔㄨˇ = leben, auskommen, behandeln, bestrafen  ♦  chù ♫ = ㄔㄨˋ = Platz, Ort, Abteilung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 141 (虍 Tiger) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
處分 = chǔfèn = bestrafen, maßregeln; Strafe  ♦  處理 = chǔlǐ = behandeln, ordnen  ♦  處不來 = chǔbulái = nicht zusammen klarkommen mit  ♦  處女 = chǔnǚ = Jungfrau  ♦  到處 = dàochù = überall  ♦  好處 = hǎochu = Vorteil  ♦  害處 = hàichu = Nachteil, Schaden  ♦  壞處 = huàichu = Schaden, Nachteil  ♦  用處 = yòngchu = Verwendung, Nutzen

ALLES
ZEIGEN

蛋

Erklärungen:
Aus 蛋 Eiern schlüpfen unter anderen 疋 fuß-lose Reptilien (wie z. B. Schlangen), die ähnlich wie 虫 Würmer aussehen.   [1407]

Merkwörter:
Ei (蛋) = Fuß* (疋) + Insekt/Wurm* (虫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dàn ♫ = ㄉㄢˋ = Ei

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 142 (虫 Insekt) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS